mirror of
https://github.com/kingomarnajjar/flex-template-web.git
synced 2026-07-26 06:47:17 +10:00
Add Spanish translations file: es.json
This commit is contained in:
Vesa Luusua
parent
c46b168ccc
commit
dff4df747f
1 changed files with 852 additions and 0 deletions
852
src/translations/es.json
Normal file
852
src/translations/es.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,852 @@
|
|||
{
|
||||
"ActivityFeed.bannedUserDisplayName": "Usuario bloqueado",
|
||||
"ActivityFeed.deletedListing": "anuncio borrado",
|
||||
"ActivityFeed.leaveAReview": "Deja una valoración para { displayName }.",
|
||||
"ActivityFeed.leaveAReviewSecond": "Deja una valoración para { displayName } y podrás ver lo que ha dicho sobre ti.",
|
||||
"ActivityFeed.ownTransitionAccept": "Has aceptado la solicitud de reserva.",
|
||||
"ActivityFeed.ownTransitionDecline": "Has rechazado la solicitud de reserva.",
|
||||
"ActivityFeed.ownTransitionExpire": "La solicitud de reserva ha caducado. No has respondido a tiempo.",
|
||||
"ActivityFeed.ownTransitionRequest": "Has solicitado reservar { listingTitle }.",
|
||||
"ActivityFeed.ownTransitionReview": "Has dejado una valoración para { displayName }.",
|
||||
"ActivityFeed.showOlderMessages": "Mostrar anteriores",
|
||||
"ActivityFeed.today": "Hoy",
|
||||
"ActivityFeed.transitionAccept": "{ displayName } ha aceptado la solicitud de reserva.",
|
||||
"ActivityFeed.transitionCancel": "La reserva se ha cancelado.",
|
||||
"ActivityFeed.transitionComplete": "Se ha completado tu reserva. { reviewLink }",
|
||||
"ActivityFeed.transitionDecline": "{ displayName } ha rechazado la solicitud de reserva.",
|
||||
"ActivityFeed.transitionExpire": "La solicitud de reserva ha caducado. { displayName } no ha respondido a tiempo.",
|
||||
"ActivityFeed.transitionRequest": "{ displayName } ha solicitado reservar { listingTitle }.",
|
||||
"ActivityFeed.transitionReview": "{ displayName } ha dejado una valoración sobre ti. { reviewLink }",
|
||||
"AuthenticationPage.emailAlreadyInUse": "Parece ser que ya tienes una cuenta. Por favor, intenta iniciar sesión.",
|
||||
"AuthenticationPage.fixEmail": "¿Quizás te has equivocado con tu cuenta de correo? {fixEmailLink}.",
|
||||
"AuthenticationPage.fixEmailLinkText": "Vuelve a intentarlo",
|
||||
"AuthenticationPage.loginFailed": "Esta información de usuario no coincide con nuestros registros. Por favor, introduce la información correcta.",
|
||||
"AuthenticationPage.loginLinkText": "Inicia sesión",
|
||||
"AuthenticationPage.resendEmail": "¿No has recibido el email? {resendEmailLink}.",
|
||||
"AuthenticationPage.resendEmailLinkText": "Volver a enviarlo",
|
||||
"AuthenticationPage.resendFailed": "Algo ha salido mal con el reenvío del correo de verificación. Por favor, intenta otra vez.",
|
||||
"AuthenticationPage.resendFailedTooManyRequests": "Has alcanzado el número máximo de correos de verificación. Por favor, inténtalo otra vez mañana.",
|
||||
"AuthenticationPage.schemaTitleLogin": "Inicia sesión | {siteTitle}",
|
||||
"AuthenticationPage.schemaTitleSignup": "Regístrate | {siteTitle}",
|
||||
"AuthenticationPage.sendingEmail": "Enviando correo de verificación…",
|
||||
"AuthenticationPage.signupFailed": "Error en el registro. Por favor, asegúrate que toda tu información es correcta y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"AuthenticationPage.signupFailedEmailAlreadyTaken": "Ya existe una cuenta con esta dirección de correo. Intenta iniciar sesión.",
|
||||
"AuthenticationPage.signupLinkText": "Regístrate",
|
||||
"AuthenticationPage.termsHeading": "Términos de servicio",
|
||||
"AuthenticationPage.verifyEmailClose": "MÁS TARDE",
|
||||
"AuthenticationPage.verifyEmailText": "¡Gracias por registrarte! Sólo te queda un paso más. Para poder contactarte, necesitamos que verifiques tu cuenta de correo electrónico. Por favor, haz clic en el link que te hemos enviado a {email}.",
|
||||
"AuthenticationPage.verifyEmailTitle": "{name}, revisa tu buzón para verificar tu correo electrónico",
|
||||
"Avatar.bannedUserDisplayName": "Usuario bloqueado",
|
||||
"BookingBreakdown.bookingPeriod": "{bookingStart} – {bookingEnd}",
|
||||
"BookingBreakdown.commission": "Comisión de Saunatime *",
|
||||
"BookingBreakdown.commissionFeeNote": "* La comisión ayuda a mantener la comunidad y nos permite ofrecerte un buen servicio.",
|
||||
"BookingBreakdown.dayCount": "{count, number} {count, plural, one {día} other {días}}",
|
||||
"BookingBreakdown.nightCount": "{count, number} {count, plural, one {noche} other {noches}}",
|
||||
"BookingBreakdown.pricePerDay": "Precio por día",
|
||||
"BookingBreakdown.pricePerNight": "Precio por noche",
|
||||
"BookingBreakdown.pricePerQuantity": "Precio por persona",
|
||||
"BookingBreakdown.providerTotalCanceled": "Precio total",
|
||||
"BookingBreakdown.providerTotalDeclined": "Cantidad final",
|
||||
"BookingBreakdown.providerTotalDefault": "Ganarás",
|
||||
"BookingBreakdown.providerTotalDelivered": "Has ganado",
|
||||
"BookingBreakdown.quantity": "{quantity, number} {quantity, plural, one {persona} other {personas}}",
|
||||
"BookingBreakdown.quantityUnit": "Número de personas",
|
||||
"BookingBreakdown.refund": "Devolución",
|
||||
"BookingBreakdown.refundCustomerFee": "Devuelve la comisión de Saunatime",
|
||||
"BookingBreakdown.refundProviderFee": "Devuelve la comisión de Saunatime",
|
||||
"BookingBreakdown.subTotal": "Subtotal",
|
||||
"BookingBreakdown.total": "Precio total",
|
||||
"BookingDatesForm.bookingEndTitle": "Fecha final",
|
||||
"BookingDatesForm.bookingStartTitle": "Fecha de inicio",
|
||||
"BookingDatesForm.listingCurrencyInvalid": "Ups, la moneda del anuncio no se corresponde con la moneda del marketplace.",
|
||||
"BookingDatesForm.listingPriceMissing": "Oops, a tu anuncio le falta el precio!",
|
||||
"BookingDatesForm.ownListing": "No puedes reservar tu propio anuncio.",
|
||||
"BookingDatesForm.placeholder": "dd/mm/yyyy",
|
||||
"BookingDatesForm.priceBreakdownTitle": "Resumen de la reserva",
|
||||
"BookingDatesForm.requestToBook": "Solicitar reserva",
|
||||
"BookingDatesForm.requiredDate": "Ups, asegúrate de que la fecha es correcta!",
|
||||
"BookingDatesForm.timeSlotsError": "Error al cargar la disponibilidad del anuncio. Por favor, actualiza la página.",
|
||||
"BookingDatesForm.youWontBeChargedInfo": "Aún no se hará el cargo a tu tarjeta",
|
||||
"BookingPanel.closedListingButtonText": "Lo sentimos, este anuncio ha sido cerrado.",
|
||||
"BookingPanel.ctaButtonMessage": "Solicitar reserva",
|
||||
"BookingPanel.hostedBy": "Publicado por {name}",
|
||||
"BookingPanel.perDay": "por día",
|
||||
"BookingPanel.perNight": "por noche",
|
||||
"BookingPanel.perUnit": "por unidad",
|
||||
"BookingPanel.subTitleClosedListing": "Lo sentimos, este anuncio ha sido cerrado.",
|
||||
"CheckoutPage.bookingTimeNotAvailableMessage": "Desafortunadamente, el tiempo solicitado ya ha sido reservado.",
|
||||
"CheckoutPage.errorlistingLinkText": "la página del sauna",
|
||||
"CheckoutPage.goToLandingPage": "Ir a la página de inicio",
|
||||
"CheckoutPage.hostedBy": "Publicado por {name}",
|
||||
"CheckoutPage.initiateOrderAmountTooLow": "No podemos efectuar el cobro porque la suma es demasiado pequeña. Por favor, contacta a los administradores del marketplace.",
|
||||
"CheckoutPage.initiateOrderError": "No se ha conseguido realizar el pago. Por favor, regresa al {listingLink} y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, actualiza la página o contacta al administrador del marketplace.",
|
||||
"CheckoutPage.initiateOrderStripeError": "El procesador de pago regresó los siguientes errores: {stripeErrors}",
|
||||
"CheckoutPage.listingNotFoundError": "Desafortunadamente, el anuncio ya no está disponible.",
|
||||
"CheckoutPage.loadingData": "Procesando información…",
|
||||
"CheckoutPage.paymentInfo": "Sólo se te cobrará si el proveedor acepta la solicitud.",
|
||||
"CheckoutPage.perDay": "por día",
|
||||
"CheckoutPage.perNight": "por noche",
|
||||
"CheckoutPage.perUnit": "por unidad",
|
||||
"CheckoutPage.priceBreakdownTitle": "Resumen de la reserva",
|
||||
"CheckoutPage.providerStripeAccountMissingError": "El autor del anuncio no ha configurado sus datos de pago y el anuncio aún no admite reservas.",
|
||||
"CheckoutPage.speculateFailedMessage": "Ups, algo ha salido mal. Por favor, actualiza la página y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"CheckoutPage.speculateTransactionError": "Error al recopilar el resumen de la información.",
|
||||
"CheckoutPage.title": "Reserva {listingTitle}",
|
||||
"ContactDetailsForm.confirmChangesInfo": "Para cambiar tu cuenta de correo electrónico, por favor ingresa tu contraseña.",
|
||||
"ContactDetailsForm.confirmChangesTitle": "Confirmar los cambios",
|
||||
"ContactDetailsForm.emailInvalid": "Se necesita una cuenta de correo electrónico válida",
|
||||
"ContactDetailsForm.emailLabel": "Tu cuenta de correo electrónico",
|
||||
"ContactDetailsForm.emailRequired": "Se necesita una cuenta de correo electrónico",
|
||||
"ContactDetailsForm.emailSent": "Correo de verificación enviado.",
|
||||
"ContactDetailsForm.emailTakenError": "Esta cuenta de correo electrónico ya está registrada.",
|
||||
"ContactDetailsForm.emailUnverified": "Aún no has verificado tu cuenta de correo electrónico. {resendEmailMessage}",
|
||||
"ContactDetailsForm.emailVerified": "Tu cuenta de correo electrónico ha sido verificada.",
|
||||
"ContactDetailsForm.genericEmailFailure": "Ups, algo ha salido mal al actualizar tu correo electrónico. Por favor, actualiza la página y inténtalo de nuevo.",
|
||||
"ContactDetailsForm.genericFailure": "Ups, algo ha salido mal. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"ContactDetailsForm.genericPhoneNumberFailure": "Ups, algo ha salido mal al actualizar tu teléfono de contacto. Por favor, actualiza la página y inténtalo de nuevo.",
|
||||
"ContactDetailsForm.passwordFailed": "Por favor, asegúrate de que tu contraseña es correcta",
|
||||
"ContactDetailsForm.passwordLabel": "Contraseña actual",
|
||||
"ContactDetailsForm.passwordPlaceholder": "Introduce tu contraseña actual…",
|
||||
"ContactDetailsForm.passwordRequired": "Se requiere una contraseña",
|
||||
"ContactDetailsForm.passwordTooShort": "La contraseña necesita como mínimo {minLength} caracteres",
|
||||
"ContactDetailsForm.pendingEmailCheckInbox": "Revisa tu buzón para verificar {pendingEmail} ahora.",
|
||||
"ContactDetailsForm.pendingEmailUnverified": "No has verificado tu nueva cuenta de correo electrónico. {pendingEmailCheckInbox} {resendEmailMessage}",
|
||||
"ContactDetailsForm.phoneLabel": "Número de teléfono",
|
||||
"ContactDetailsForm.phonePlaceholder": "Introduce tu número",
|
||||
"ContactDetailsForm.resendEmailVerificationText": "Reenviar correo de verificación.",
|
||||
"ContactDetailsForm.saveChanges": "Guardar cambios",
|
||||
"ContactDetailsForm.tooManyVerificationRequests": "Se han enviado demasiados correos de verificación.",
|
||||
"ContactDetailsPage.contactDetailsTabTitle": "Información de contacto",
|
||||
"ContactDetailsPage.heading": "Información de contacto",
|
||||
"ContactDetailsPage.passwordTabTitle": "Contraseña",
|
||||
"ContactDetailsPage.paymentsTabTitle": "Pagos",
|
||||
"ContactDetailsPage.title": "Información de contacto",
|
||||
"CookieConsent.continue": "Continuar",
|
||||
"CookieConsent.cookieLink": "cookies",
|
||||
"CookieConsent.message": "Bienvenido a Saunatime. Usamos {cookieLink} para mejorar tu experiencia.",
|
||||
"DateInput.clearDate": "Borrar fecha",
|
||||
"DateInput.closeDatePicker": "Cerrar",
|
||||
"DateInput.defaultPlaceholder": "Fecha",
|
||||
"DateInput.screenReaderInputMessage": "Fecha",
|
||||
"EditListingAvailabilityForm.fetchMonthDataFailed": "Ups, no se pudo cargar la información de {month}, por favor intenta de nuevo.",
|
||||
"EditListingAvailabilityForm.availableDay": "Disponible",
|
||||
"EditListingAvailabilityForm.blockedDay": "No disponible",
|
||||
"EditListingAvailabilityForm.bookedDay": "Reservado",
|
||||
"EditListingAvailabilityForm.updateFailed": "Error al actualizar el anuncio. Inténtalo de nuevo.",
|
||||
"EditListingAvailabilityPanel.title": "Editar la disponibilidad de {listingTitle}",
|
||||
"EditListingAvailabilityPanel.createListingTitle": "¿Cuándo está disponible?",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.categoryLabel": "Tipo de sauna",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.categoryPlaceholder": "Selecciona tu tipo de sauna…",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.categoryRequired": "Necesitas seleccionar una categoría para tu sauna.",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.createListingDraftError": "Error al crear el borrador del anuncio. Por favor intenta de nuevo.",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.description": "Describe tu sauna",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.descriptionPlaceholder": "¿Cuántas personas caben en el sauna? ¿Ofreces toallas a los visitantes?",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.descriptionRequired": "La descripción es necesaria.",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.maxLength": "Puedes usuar hasta {maxLength} caracteres.",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.showListingFailed": "Error al recopilar los datos del anuncio",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.title": "Nombre de tu sauna",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.titlePlaceholder": "¿Cuál es el nombre de tu sauna?",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.titleRequired": "Necesitas añadir un nombre.",
|
||||
"EditListingDescriptionForm.updateFailed": "Error al actualizar el anuncio. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"EditListingDescriptionPanel.createListingTitle": "Añade tu sauna",
|
||||
"EditListingDescriptionPanel.title": "Editar detalles de {listingTitle}",
|
||||
"EditListingFeaturesForm.showListingFailed": "Error al recopilar los datos del anuncio",
|
||||
"EditListingFeaturesForm.updateFailed": "Error al actualizar el anuncio. Inténtalo de nuevo.",
|
||||
"EditListingFeaturesPanel.createListingTitle": "¿Con que servicios cuenta tu sauna?",
|
||||
"EditListingFeaturesPanel.title": "Edita los servicios de {listingTitle}",
|
||||
"EditListingLocationForm.address": "Dirección",
|
||||
"EditListingLocationForm.addressNotRecognized": "No encontramos esta dirección. Por favor, inténtalo con otra.",
|
||||
"EditListingLocationForm.addressPlaceholder": "Calle Ejemplo 123",
|
||||
"EditListingLocationForm.addressRequired": "Necesitas proporcionar una dirección.",
|
||||
"EditListingLocationForm.building": "Número de apartamento, puerta del edificio (opcional)",
|
||||
"EditListingLocationForm.buildingPlaceholder": "A 42",
|
||||
"EditListingLocationForm.showListingFailed": "Error al recopilar los datos del anuncio",
|
||||
"EditListingLocationForm.updateFailed": "Error al actualizar el anuncio. Inténtalo de nuevo.",
|
||||
"EditListingLocationPanel.createListingTitle": "¿Dónde está tu Sauna?",
|
||||
"EditListingLocationPanel.title": "Edita la dirección de {listingTitle}",
|
||||
"EditListingPage.loadingListingData": "Cargando anuncio…",
|
||||
"EditListingPage.titleCreateListing": "Crear un anuncio",
|
||||
"EditListingPage.titleEditListing": "Editar anuncio",
|
||||
"EditListingPhotosForm.addImagesTip": "Consejo: Selecciona 2 o 3 fotos de tu sauna desde distinto ángulos y con buena luz para mostrar bien el espacio.",
|
||||
"EditListingPhotosForm.bankAccountNumberRequired": "Necesitas agregar tu número de cuenta bancaria.",
|
||||
"EditListingPhotosForm.chooseImage": "+ Añadir imagen…",
|
||||
"EditListingPhotosForm.imageRequired": "Necesitas añadir al menos una imagen.",
|
||||
"EditListingPhotosForm.imageTypes": ".JPG, .GIF o .PNG. Máx. 10 MB",
|
||||
"EditListingPhotosForm.imageUploadFailed.uploadFailed": "Error al cargar la imagen. Por favor, revisa que la imagen no sea muy grande e inténtalo otra vez.",
|
||||
"EditListingPhotosForm.imageUploadFailed.uploadOverLimit": "El tamaño máximo de la imagen es de 10 MB. Por favor, inténtalo otra vez.",
|
||||
"EditListingPhotosForm.publishListingFailed": "Error al publicar un nuevo sauna",
|
||||
"EditListingPhotosForm.savedImageAltText": "Imagen guardada",
|
||||
"EditListingPhotosForm.showListingFailed": "Error al recopilar datos del anuncio.",
|
||||
"EditListingPhotosForm.updateFailed": "Error al actualizar el anuncio. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"EditListingPhotosPanel.createListingTitle": "Añade imágenes",
|
||||
"EditListingPhotosPanel.payoutModalInfo": "Como es el primer anuncio que has creado, necesitamos saber un poco más de ti para poder depositarte dinero. Sólo te lo vamos a pedir una vez.",
|
||||
"EditListingPhotosPanel.payoutModalTitleOneMoreThing": "Un detalle más:",
|
||||
"EditListingPhotosPanel.payoutModalTitlePayoutPreferences": "Preferencias de pago",
|
||||
"EditListingPhotosPanel.title": "Edita las imágenes de {listingTitle}",
|
||||
"EditListingPoliciesForm.rulesLabel": "Reglas del sauna",
|
||||
"EditListingPoliciesForm.rulesPlaceholder": "Describe las reglas",
|
||||
"EditListingPoliciesForm.showListingFailed": "Error al recopilar los datos del anuncio",
|
||||
"EditListingPoliciesForm.updateFailed": "Error al actualizar el anuncio. Inténtalo de nuevo.",
|
||||
"EditListingPoliciesPanel.createListingTitle": "Es tiempo de establecer las reglas para los visitantes.",
|
||||
"EditListingPoliciesPanel.title": "Edita las reglas de {listingTitle}",
|
||||
"EditListingPricingForm.priceInputPlaceholder": "Pon tu precio…",
|
||||
"EditListingPricingForm.pricePerDay": "Precio por día en euros",
|
||||
"EditListingPricingForm.pricePerNight": "Precio por noche en euros",
|
||||
"EditListingPricingForm.pricePerUnit": "Precio por unidad en euros",
|
||||
"EditListingPricingForm.priceRequired": "Necesitas poner un precio válido.",
|
||||
"EditListingPricingForm.priceTooLow": "El precio mínimo es de {minPrice}.",
|
||||
"EditListingPricingForm.showListingFailed": "Error al recopilar los datos del anuncio",
|
||||
"EditListingPricingForm.updateFailed": "Error al actualizar el anuncio. Inténtalo de nuevo.",
|
||||
"EditListingPricingPanel.createListingTitle": "¿Cuánto cuesta?",
|
||||
"EditListingPricingPanel.listingPriceCurrencyInvalid": "La moneda del anuncio es distinta a la moneda del marketplace. No puedes editar el precio.",
|
||||
"EditListingPricingPanel.title": "Editar el precio de {listingTitle}",
|
||||
"EditListingWizard.saveEditDescription": "Guardar descripción",
|
||||
"EditListingWizard.saveEditFeatures": "Guardar servicios",
|
||||
"EditListingWizard.saveEditLocation": "Guardar ubicación",
|
||||
"EditListingWizard.saveEditAvailability": "Guardar disponibilidad",
|
||||
"EditListingWizard.saveEditPhotos": "Guardar imágenes",
|
||||
"EditListingWizard.saveEditPolicies": "Guardar reglas",
|
||||
"EditListingWizard.saveEditPricing": "Guardar precio",
|
||||
"EditListingWizard.saveNewDescription": "Siguiente: Servicios",
|
||||
"EditListingWizard.saveNewFeatures": "Siguiente: Reglas",
|
||||
"EditListingWizard.saveNewLocation": "Siguiente: Precio",
|
||||
"EditListingWizard.saveNewAvailability": "Siguiente: Fotos",
|
||||
"EditListingWizard.saveNewPhotos": "Publicar anuncio",
|
||||
"EditListingWizard.saveNewPolicies": "Siguiente: Ubicación",
|
||||
"EditListingWizard.saveNewPricing": "Siguiente: Disponibilidad",
|
||||
"EditListingWizard.tabLabelDescription": "Descripción",
|
||||
"EditListingWizard.tabLabelFeatures": "Servicios",
|
||||
"EditListingWizard.tabLabelAvailability": "Disponibilidad",
|
||||
"EditListingWizard.tabLabelLocation": "Ubicación",
|
||||
"EditListingWizard.tabLabelPhotos": "Imágenes",
|
||||
"EditListingWizard.tabLabelPolicy": "Reglas del sauna",
|
||||
"EditListingWizard.tabLabelPricing": "Precio",
|
||||
"EmailVerificationForm.finishAccountSetup": "Necesitaremos enviarte notificaciones por correo electrónico. Para permitirlo, por favor verifica tu cuenta {email}.",
|
||||
"EmailVerificationForm.successButtonText": "Continúa explorando",
|
||||
"EmailVerificationForm.successText": "Todo listo. Es hora de seguir navegando – que tengas un buen día.",
|
||||
"EmailVerificationForm.successTitle": "{name}, gracias por verificar tu cuenta de correo electrónico!",
|
||||
"EmailVerificationForm.verificationFailed": "No se ha podido verificar tu cuenta de correo electrónico.",
|
||||
"EmailVerificationForm.verify": "Verificar mi cuenta de correo electrónico",
|
||||
"EmailVerificationForm.verifyEmailAddress": "Verifica tu cuenta de correo electrónico",
|
||||
"EmailVerificationForm.verifying": "Verificando…",
|
||||
"EmailVerificationPage.loadingUserInformation": "Cargando información de usuario…",
|
||||
"EmailVerificationPage.title": "Verifica tu cuenta de correo electrónico",
|
||||
"EnquiryForm.heading": "Haz una pregunta sobre {listingTitle}",
|
||||
"EnquiryForm.messageLabel": "Mensaje a {authorDisplayName}",
|
||||
"EnquiryForm.messagePlaceholder": "Hola {authorDisplayName}! Me gustaría saber…",
|
||||
"EnquiryForm.messageRequired": "Necesitas escribir un mensaje",
|
||||
"EnquiryForm.sendEnquiryError": "Ups, algo ha salido mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"EnquiryForm.submitButtonText": "Enviar pregunta",
|
||||
"FieldBoolean.no": "No",
|
||||
"FieldBoolean.yes": "Sí",
|
||||
"FieldDateInput.clearDate": "Borrar fecha",
|
||||
"FieldDateInput.closeDatePicker": "Cerrar",
|
||||
"FieldDateInput.invalidDate": "La fecha inicial no es válida",
|
||||
"FieldDateInput.placeholderText": "Introduce la fecha inicial",
|
||||
"FieldDateInput.screenReaderInputMessage": "Fecha",
|
||||
"FieldDateRangeInput.clearDate": "Borrar fecha",
|
||||
"FieldDateRangeInput.closeDatePicker": "Cerrar",
|
||||
"FieldDateRangeInput.endDatePlaceholderText": "Introduce la fecha final",
|
||||
"FieldDateRangeInput.invalidEndDate": "La fecha final no es válida",
|
||||
"FieldDateRangeInput.invalidStartDate": "La fecha inicial no es válida",
|
||||
"FieldDateRangeInput.screenReaderInputMessage": "Introducir fecha",
|
||||
"FieldDateRangeInput.startDatePlaceholderText": "Introduce la fecha inicial",
|
||||
"FieldReviewRating.star1": "Mala experiencia - 1 estrella",
|
||||
"FieldReviewRating.star2": "No muy bien - 2 estrellas",
|
||||
"FieldReviewRating.star3": "Bien - 3 estrellas",
|
||||
"FieldReviewRating.star4": "Muy bien - 4 estrellas",
|
||||
"FieldReviewRating.star5": "Excelente - 5 estrellas",
|
||||
"Footer.copyright": "© Sharetribe",
|
||||
"Footer.goToFacebook": "Ir a Facebook",
|
||||
"Footer.goToInstagram": "Ir a Instagram",
|
||||
"Footer.goToTwitter": "Ir a Twitter",
|
||||
"Footer.organizationDescription": "La mayor comunidad en línea para rentar saunas en Finlandia.",
|
||||
"Footer.privacy": "Privacidad",
|
||||
"Footer.privacyPolicy": "Políticas de privacidad",
|
||||
"Footer.searchAhvenanmaa": "Ahvenanmaa",
|
||||
"Footer.searchEspoo": "Espoo",
|
||||
"Footer.searchHelsinki": "Helsinki",
|
||||
"Footer.searchKuopio": "Kuopio",
|
||||
"Footer.searchMikkeli": "Mikkeli",
|
||||
"Footer.searchOulu": "Oulu",
|
||||
"Footer.searchRuka": "Ruka",
|
||||
"Footer.searchTampere": "Tampere",
|
||||
"Footer.searchTurku": "Turku",
|
||||
"Footer.searchVantaa": "Vantaa",
|
||||
"Footer.terms": "Términos",
|
||||
"Footer.termsOfUse": "Términos y condiciones",
|
||||
"Footer.toAboutPage": "Sobre nosotros",
|
||||
"Footer.toContactPage": "Contacto",
|
||||
"Footer.toFAQPage": "FAQ",
|
||||
"Footer.toHelpPage": "Ayuda",
|
||||
"Footer.toNewListingPage": "Añade tu sauna",
|
||||
"ImageCarousel.imageAltText": "Imagen {index}/{count}",
|
||||
"ImageFromFile.couldNotReadFile": "No se puede leer el archivo",
|
||||
"InboxPage.bannedUserDisplayName": "Usuario bloqueado",
|
||||
"InboxPage.fetchFailed": "No se han podido cargar todos los mensajes. Inténtalo de nuevo.",
|
||||
"InboxPage.noOrdersFound": "Aún no has hecho ninguna reserva.",
|
||||
"InboxPage.noSalesFound": "Aún no has recibido ninguna solicitud de reserva.",
|
||||
"InboxPage.ordersTabTitle": "Rentando",
|
||||
"InboxPage.ordersTitle": "Buzón: Rentando",
|
||||
"InboxPage.salesTabTitle": "Siendo Anfitrión",
|
||||
"InboxPage.salesTitle": "Buzón: siendo anfitrión",
|
||||
"InboxPage.stateAccepted": "Aceptada",
|
||||
"InboxPage.stateCanceled": "Cancelada",
|
||||
"InboxPage.stateDeclined": "Rechazada",
|
||||
"InboxPage.stateDelivered": "Finalizada",
|
||||
"InboxPage.stateEnquiry": "Pregunta",
|
||||
"InboxPage.statePending": "Pendiente",
|
||||
"InboxPage.stateRequested": "Solicitada",
|
||||
"InboxPage.title": "Buzón",
|
||||
"LandingPage.schemaDescription": "Alquila un sauna usando Saunatime or gana un dinero extra al compartir tu sauna",
|
||||
"LandingPage.schemaTitle": "Alquila saunas en cualquier parte | {siteTitle}",
|
||||
"ListingCard.hostedBy": "Publicado por {authorName}.",
|
||||
"ListingCard.perDay": "por día",
|
||||
"ListingCard.perNight": "por noche",
|
||||
"ListingCard.perUnit": "por unidad",
|
||||
"ListingCard.unsupportedPrice": "({currency})",
|
||||
"ListingCard.unsupportedPriceTitle": "Moneda no admitida ({currency})",
|
||||
"ListingPage.bannedUserDisplayName": "Usuario bloqueado",
|
||||
"ListingPage.bookingSubTitle": "Empieza escogiendo las fechas.",
|
||||
"ListingPage.bookingTitle": "Reservar {title}",
|
||||
"ListingPage.closedListing": "Este anuncio ya no está disponible y no puede ser reservado.",
|
||||
"ListingPage.contactUser": "Contactar",
|
||||
"ListingPage.descriptionTitle": "Descripción",
|
||||
"ListingPage.editListing": "Editar anuncio",
|
||||
"ListingPage.editProfileLink": "Editar perfil",
|
||||
"ListingPage.errorLoadingListingMessage": "No se ha podido cargar el anuncio. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"ListingPage.errorLoadingListingTitle": "Error al cargar el anuncio",
|
||||
"ListingPage.featuresTitle": "Servicios",
|
||||
"ListingPage.finishListing": "Terminar anuncio",
|
||||
"ListingPage.hostedBy": "Publicado por {name}",
|
||||
"ListingPage.loadingListingMessage": "Cargando anuncio…",
|
||||
"ListingPage.loadingListingTitle": "Cargando anuncio…",
|
||||
"ListingPage.locationTitle": "Ubicación",
|
||||
"ListingPage.ownClosedListing": "Tu anuncio ya no está disponible y no puede ser reservado.",
|
||||
"ListingPage.ownListing": "Este anuncio es tuyo.",
|
||||
"ListingPage.ownListingDraft": "Este anuncio es un borrador.",
|
||||
"ListingPage.ownListingPendingApproval": "Este anuncio está pendiente de aprobación.",
|
||||
"ListingPage.perDay": "por día",
|
||||
"ListingPage.perNight": "por noche",
|
||||
"ListingPage.perUnit": "por unidad",
|
||||
"ListingPage.reviewsError": "Error al cargar las valoraciones.",
|
||||
"ListingPage.reviewsHeading": "Valoraciones ({count})",
|
||||
"ListingPage.rulesTitle": "Reglas del sauna",
|
||||
"ListingPage.schemaTitle": "{title} - {price} | {siteTitle}",
|
||||
"ListingPage.viewImagesButton": "Ver fotos ({count})",
|
||||
"ListingPage.yourHostHeading": "Tu anfitrión",
|
||||
"LocationAutocompleteInput.currentLocation": "Ubicación actual",
|
||||
"LocationSearchForm.placeholder": "Buscar saunas…",
|
||||
"LoginForm.emailInvalid": "Se necesita una cuenta de correo electrónico válida",
|
||||
"LoginForm.emailLabel": "Correo electrónico",
|
||||
"LoginForm.emailPlaceholder": "juan.perez@ejemplo.com",
|
||||
"LoginForm.emailRequired": "Este campo es necesario",
|
||||
"LoginForm.forgotPassword": "Restablecer contraseña.",
|
||||
"LoginForm.forgotPasswordInfo": "¿Has olvidado tu contraseña? {passwordRecoveryLink}",
|
||||
"LoginForm.logIn": "Inicia sesión",
|
||||
"LoginForm.passwordLabel": "Contraseña",
|
||||
"LoginForm.passwordPlaceholder": "Introduce tu contraseña…",
|
||||
"LoginForm.passwordRequired": "Este campo es necesario",
|
||||
"ManageListingCard.actionFailed": "Ups, algo ha salido mal. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"ManageListingCard.closeListing": "Cerrar anuncio",
|
||||
"ManageListingCard.closedListing": "Este anuncio está cerrado y no es visible para los demás usuarios.",
|
||||
"ManageListingCard.draftOverlayText": "{listingTitle} es un borrador y no puede ser reservado.",
|
||||
"ManageListingCard.editListing": "Editar anuncio",
|
||||
"ManageListingCard.finishListingDraft": "Terminar anuncio",
|
||||
"ManageListingCard.manageAvailability": "Administrar disponibilidad",
|
||||
"ManageListingCard.openListing": "Abrir anuncio",
|
||||
"ManageListingCard.pendingApproval": "{listingTitle} está pendiente de aprobación del administrador y no admite reservas.",
|
||||
"ManageListingCard.perDay": "por día",
|
||||
"ManageListingCard.perNight": "por noche",
|
||||
"ManageListingCard.perUnit": "por unidad",
|
||||
"ManageListingCard.priceNotSet": "Precio no definido",
|
||||
"ManageListingCard.unsupportedPrice": "({currency})",
|
||||
"ManageListingCard.unsupportedPriceTitle": "Moneda no admitida ({currency})",
|
||||
"ManageListingCard.viewListing": "Ver anuncio",
|
||||
"ManageListingsPage.accountSettings": "Configuración de la cuenta",
|
||||
"ManageListingsPage.loadingOwnListings": "Cargando anuncios…",
|
||||
"ManageListingsPage.noResults": "No tienes ningún anuncio.",
|
||||
"ManageListingsPage.profileSettings": "Configurar perfil",
|
||||
"ManageListingsPage.queryError": "Consulta fallida. Inténtalo de nuevo.",
|
||||
"ManageListingsPage.title": "Administrar anuncios",
|
||||
"ManageListingsPage.youHaveListings": "Tienes {count} {count, plural, one {anuncio} other {anuncios}}",
|
||||
"ManageListingsPage.yourListings": "Tus anuncios",
|
||||
"MapPriceMarker.unsupportedPrice": "({currency})",
|
||||
"Modal.close": "CERRAR",
|
||||
"Modal.closeModal": "Cerrar",
|
||||
"ModalMissingInformation.checkInbox": "Por favor, revisa tu buzón y verifica tu cuenta de correo electrónico {email}",
|
||||
"ModalMissingInformation.closeVerifyEmailReminder": "Más tarde",
|
||||
"ModalMissingInformation.fixEmail": "Ups, ¿has escrito correctamente tu correo? {fixEmailLink}",
|
||||
"ModalMissingInformation.fixEmailLinkText": "Corrígelo",
|
||||
"ModalMissingInformation.gotoPaymentSettings": "Configuración de pago",
|
||||
"ModalMissingInformation.missingStripeAccountText": "Tienes anuncios pero te falta configurar tus pagos. Sin esta información tus anuncios no pueden ser reservados.",
|
||||
"ModalMissingInformation.missingStripeAccountTitle": "Falta tu configuración de pago",
|
||||
"ModalMissingInformation.resendEmail": "¿No recibiste el correo? {resendEmailLink}",
|
||||
"ModalMissingInformation.resendEmailLinkText": "Reenviar.",
|
||||
"ModalMissingInformation.resendFailed": "Error al reenviar el correo de verificación. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"ModalMissingInformation.resendFailedTooManyRequests": "Error al reenviar el correo de verificación. Se han enviado demasiados correos de verificación.",
|
||||
"ModalMissingInformation.sendingEmail": "Enviando correo de verificación…",
|
||||
"ModalMissingInformation.verifyEmailText": "Por ahora, si otros usuarios de Saunatime te intentan contactar, no podremos avisarte por correo electrónico porque no has verificado tu cuenta.",
|
||||
"ModalMissingInformation.verifyEmailTitle": "Por favor, verifica tu cuenta de correo electrónico",
|
||||
"NotFoundPage.description": "No encontramos la página que buscas. Asegúrate de que la URL es correcta o busca en Saunatime.",
|
||||
"NotFoundPage.heading": "Lo siento, no hemos encontrado la página que buscas.",
|
||||
"NotFoundPage.title": "Página no encontrada",
|
||||
"Page.schemaDescription": "Alquila un sauna usando Saunatime or gana un dinero extra al compartir tu sauna",
|
||||
"Page.schemaTitle": "Alquila saunas en cualquier parte | {siteTitle}",
|
||||
"PaginationLinks.next": "Página siguiente",
|
||||
"PaginationLinks.previous": "Página anterior",
|
||||
"PaginationLinks.toPage": "Ir a la página {page}",
|
||||
"PasswordChangeForm.confirmChangesInfo": "Para cambiar tu contraseña, por favor introduce tu contraseña actual.",
|
||||
"PasswordChangeForm.confirmChangesTitle": "Confirmar cambios",
|
||||
"PasswordChangeForm.genericFailure": "Ups, algo ha salido mal. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"PasswordChangeForm.newPasswordLabel": "Nueva contraseña",
|
||||
"PasswordChangeForm.newPasswordPlaceholder": "Introduce tu nueva contraseña",
|
||||
"PasswordChangeForm.newPasswordRequired": "Se requiere una nueva contraseña",
|
||||
"PasswordChangeForm.passwordFailed": "Por favor, comprueba tu contraseña actual",
|
||||
"PasswordChangeForm.passwordLabel": "Contraseña actual",
|
||||
"PasswordChangeForm.passwordPlaceholder": "Introduce tu contraseña actual…",
|
||||
"PasswordChangeForm.passwordRequired": "Se requiere tu contraseña actual",
|
||||
"PasswordChangeForm.passwordTooLong": "La contraseña no puede tener más de {maxLength} caracteres",
|
||||
"PasswordChangeForm.passwordTooShort": "La contraseña no puede tener menos de {minLength} caracteres",
|
||||
"PasswordChangeForm.saveChanges": "Guardar cambios",
|
||||
"PasswordChangePage.contactDetailsTabTitle": "Información de contacto",
|
||||
"PasswordChangePage.heading": "Configuración de contraseña",
|
||||
"PasswordChangePage.passwordTabTitle": "Contraseña",
|
||||
"PasswordChangePage.paymentsTabTitle": "Pagos",
|
||||
"PasswordChangePage.title": "Contraseña",
|
||||
"PasswordRecoveryForm.emailInvalid": "Se necesita una dirección de correo electrónico válida",
|
||||
"PasswordRecoveryForm.emailLabel": "Correo electrónico",
|
||||
"PasswordRecoveryForm.emailNotFound": "Hmm. No pudimos encontrar ninguna cuenta con esta dirección de correo electrónico. Por favor checa la dirección e intenta de nuevo.",
|
||||
"PasswordRecoveryForm.emailPlaceholder": "juan.perez@ejemplo.com",
|
||||
"PasswordRecoveryForm.emailRequired": "Este campo es necesario",
|
||||
"PasswordRecoveryForm.loginLinkInfo": "¿Ya te acordaste de tu contraseña? {loginLink}",
|
||||
"PasswordRecoveryForm.loginLinkText": "Inicia sesión.",
|
||||
"PasswordRecoveryForm.sendInstructions": "Enviar instrucciones",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.actionFailedMessage": "Algo ha salido mal. Por favor, actualiza la página e inténtalo de nuevo.",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.actionFailedTitle": "¡Ups!",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.emailNotVerifiedContactAdmin": "Para resolver el problema, contacta al equipo de Saunatime.",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.emailNotVerifiedMessage": "Desafortunadamente, no podemos recuperar tu contraseña porque tu dirección de correo electrónico {initialEmailText} no ha sido verificada.",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.emailNotVerifiedTitle": "Tenemos malas noticias",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.emailSubmittedMessage": "Las instrucciones para restablecer tu contraseña han sido enviadas a {submittedEmailText}.",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.emailSubmittedTitle": "Revisa tu buzón",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.fixEmailInfo": "Ups, ¿has escrito correctamente tu correo? {fixEmailLink}",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.fixEmailLinkText": "Corrígelo.",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.forgotPasswordMessage": "Introduce la dirección de correo electrónico con la que te registraste y te enviaremos las instrucciones para configurar una nueva contraseña.",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.forgotPasswordTitle": "¿Has olvidado tu contraseña?",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.resendEmailInfo": "¿No has recibido el correo electrónico? {resendEmailLink}",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.resendEmailLinkText": "Enviar otro correo.",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.resendingEmailInfo": "Reenviando instrucciones…",
|
||||
"PasswordRecoveryPage.title": "Solicitar una nueva contraseña",
|
||||
"PasswordResetForm.passwordLabel": "Tu nueva contraseña",
|
||||
"PasswordResetForm.passwordPlaceholder": "Introduce tu nueva contraseña…",
|
||||
"PasswordResetForm.passwordRequired": "Este campo es necesario",
|
||||
"PasswordResetForm.passwordTooLong": "La contraseña no puede tener más de {maxLength} caracteres",
|
||||
"PasswordResetForm.passwordTooShort": "La contraseña no puede tener menos de {minLength} caracteres",
|
||||
"PasswordResetForm.submitButtonText": "Restablecer contraseña",
|
||||
"PasswordResetPage.helpText": "Por favor, introduce una nueva contraseña.",
|
||||
"PasswordResetPage.invalidUrlParams": "Ups, parece que el link para restablecer la contraseña no funciona. Inténtalo de nuevo haciendo clic en el link que está en el correo que has recibido o solicita un nuevo link desde el {recoveryLink}.",
|
||||
"PasswordResetPage.loginButtonText": "Inicia sesión",
|
||||
"PasswordResetPage.mainHeading": "Restablece tu contraseña",
|
||||
"PasswordResetPage.passwordChangedHeading": "Contraseña actualizada",
|
||||
"PasswordResetPage.passwordChangedHelpText": "Tu contraseña se ha cambiado satisfactoriamente.",
|
||||
"PasswordResetPage.recoveryLinkText": "recuperación de contraseña",
|
||||
"PasswordResetPage.resetFailed": "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"PasswordResetPage.title": "Restablecer contraseña",
|
||||
"PayoutDetailsForm.accountTypeTitle": "Tipo de cuenta",
|
||||
"PayoutDetailsForm.additionalOwnerLabel": "Añadir proprietario adicional",
|
||||
"PayoutDetailsForm.additionalOwnerRemove": "Eliminar propietario adicional",
|
||||
"PayoutDetailsForm.addressTitle": "Dirección",
|
||||
"PayoutDetailsForm.bankDetails": "Datos bancarios",
|
||||
"PayoutDetailsForm.birthdayDatePlaceholder": "dd",
|
||||
"PayoutDetailsForm.birthdayLabel": "Fecha de nacimiento",
|
||||
"PayoutDetailsForm.birthdayLabelMonth": "Mes",
|
||||
"PayoutDetailsForm.birthdayLabelYear": "Año",
|
||||
"PayoutDetailsForm.birthdayMinAge": "Debes ser mayor de {minAge} años.",
|
||||
"PayoutDetailsForm.birthdayMonthPlaceholder": "mm",
|
||||
"PayoutDetailsForm.birthdayRequired": "La fecha de nacimiento es necesaria y debe ser una fecha válida.",
|
||||
"PayoutDetailsForm.birthdayYearPlaceholder": "aaaa",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceLabel": "Provincia",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.AB": "Alberta",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.BC": "Columbia Británica",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.MB": "Manitoba",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.NB": "Nuevo Brunswick",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.NL": "Terranova y Labrador",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.NS": "Nueva Escocia",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.NT": "Territorios del Noroeste",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.NU": "Nunavut",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.ON": "Ontario",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.PE": "Isla del Príncipe Eduardo",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.QC": "Quebec",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.SK": "Saskatchewan",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.YT": "Yukón",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvincePlaceholder": "Provincia",
|
||||
"PayoutDetailsForm.canadianProvinceRequired": "Este campo es obligatorio",
|
||||
"PayoutDetailsForm.cityLabel": "Ciudad",
|
||||
"PayoutDetailsForm.cityPlaceholder": "Helsinki",
|
||||
"PayoutDetailsForm.cityRequired": "Este campo es necesario",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyAccount": "Represento a una compañía",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyAddressTitle": "Dirección de la compañía",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyDetailsTitle": "Detalles de la compañía",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyNameLabel": "Nombre de la compañía",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyNamePlaceholder": "Introducir el nombre de la compañía...",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyNameRequired": "El nombre de la compañía es obligatorio",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.AT": "Firmenbuchnummer (FN)",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.AU": "ACN/ABN -TFN de la compañía",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.BE": "TVA/BTW/CBE",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.CA": "Número del negocio (Tax ID)",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.CH": "Número de IVA UID/MWST/TVA/VAT",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.DE": "Handelsregisternummer (HRB)",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.DK": "Momsregistreringsnummer (CVR)",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.ES": "Número de Identificación Fiscal (NIF)",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.FI": "Y-tunnus",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.FR": "Numéro SIREN",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.GB": "House Registration Number de la compañía (CRN)",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.HK": "Número de registro",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.IE": "Número de la compañía",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.IT": "Número RI/REA",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.LU": "Número RCS /de la compañía",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.NL": "Número KVK",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.NO": "Organisasjonsnummer (Orgnr)",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.NZ": "NZBN",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.PT": "N.º Contribuinte",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.SE": "Organisationsnummer",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.US": "ID fiscal",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdPlaceholder": "Introduce: {idName}...",
|
||||
"PayoutDetailsForm.companyTaxIdRequired": "{idName} es obligatorio",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryLabel": "País",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.AT": "Austria",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.AU": "Australia",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.BE": "Bélgica",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.CA": "Canadá",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.CH": "Suiza",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.DE": "Alemania",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.DK": "Dinamarca",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.ES": "España",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.FI": "Finlandia",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.FR": "Francia",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.GB": "Reino Unido",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.HK": "Hong Kong",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.IE": "Irlanda",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.IT": "Italia",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.LU": "Luxemburgo",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.NL": "Países Bajos",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.NO": "Noruega",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.NZ": "Nueva Zelanda",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.PT": "Portugal",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.SE": "Suecia",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryNames.US": "Estados Unidos",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryPlaceholder": "Selecciona tu país…",
|
||||
"PayoutDetailsForm.countryRequired": "Este campo es necesario",
|
||||
"PayoutDetailsForm.createStripeAccountFailed": "Ups, algo ha salido mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"PayoutDetailsForm.createStripeAccountFailedInvalidPostalCode": "Ups, comprueba que el país seleccionado y el código postal son correctos y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"PayoutDetailsForm.firstNameLabel": "Nombre",
|
||||
"PayoutDetailsForm.firstNamePlaceholder": "Juan",
|
||||
"PayoutDetailsForm.firstNameRequired": "Este campo es necesario",
|
||||
"PayoutDetailsForm.individualAccount": "Soy una persona física",
|
||||
"PayoutDetailsForm.information": "Como este es el primer anuncio que has creado, necesitamos saber un poco más de ti para poder depositarte dinero. Sólo te lo vamos a pedir una vez.",
|
||||
"PayoutDetailsForm.lastNameLabel": "Apellido",
|
||||
"PayoutDetailsForm.lastNamePlaceholder": "Perez",
|
||||
"PayoutDetailsForm.lastNameRequired": "Este campo es necesario",
|
||||
"PayoutDetailsForm.personalDetailsAdditionalOwnerTitle": "Detalles del propietario adicional",
|
||||
"PayoutDetailsForm.personalDetailsTitle": "Datos personales",
|
||||
"PayoutDetailsForm.personalIdNumberTitle": "Número de identificación personal",
|
||||
"PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.HK": "Número de identidad de Hong Kong (HKID)",
|
||||
"PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.US": "Últimos 4 dígitos del número de seguridad social (SSN)",
|
||||
"PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.HK": "XY123456",
|
||||
"PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.US": "1234",
|
||||
"PayoutDetailsForm.personalIdNumberRequired": "Este campo es obligatorio",
|
||||
"PayoutDetailsForm.personalIdNumberValid": "Valor inválido",
|
||||
"PayoutDetailsForm.postalCodeLabel": "Código postal",
|
||||
"PayoutDetailsForm.postalCodePlaceholder": "00100",
|
||||
"PayoutDetailsForm.postalCodeRequired": "Este campo es necesario",
|
||||
"PayoutDetailsForm.stateLabel": "Estado",
|
||||
"PayoutDetailsForm.statePlaceholder": "Introduce el estado",
|
||||
"PayoutDetailsForm.stateRequired": "Este campo es obligatorio",
|
||||
"PayoutDetailsForm.streetAddressLabel": "Dirección",
|
||||
"PayoutDetailsForm.streetAddressPlaceholder": "Calle, número…",
|
||||
"PayoutDetailsForm.streetAddressRequired": "Este campo es necesario",
|
||||
"PayoutDetailsForm.stripeConnectedAccountTermsLink": "acuerdo de \"Cuenta Conectada de Stripe\"",
|
||||
"PayoutDetailsForm.stripeToSText": "Al guardar los datos, estás aceptando el {stripeConnectedAccountTermsLink}",
|
||||
"PayoutDetailsForm.submitButtonText": "Confirmar y publicar anuncio",
|
||||
"PayoutDetailsForm.title": "Un detalle más: Preferencias de pago",
|
||||
"PayoutPreferencesPage.contactDetailsTabTitle": "Información de contacto",
|
||||
"PayoutPreferencesPage.heading": "Configuración de pagos",
|
||||
"PayoutPreferencesPage.loadingData": "Cargando información…",
|
||||
"PayoutPreferencesPage.passwordTabTitle": "Contraseña",
|
||||
"PayoutPreferencesPage.paymentsTabTitle": "Pagos",
|
||||
"PayoutPreferencesPage.payoutDetailsSaved": "¡Se ha guardado tu información para recibir pagos! Si quieres modificar esta información, contacta a los administradores del marketplace.",
|
||||
"PayoutPreferencesPage.stripeAlreadyConnected": "Ya has configurado tu información para recibir pagos. Si quieres modificar esta información, contacta a los administradores del marketplace.",
|
||||
"PayoutPreferencesPage.stripeNotConnected": "No has introducido tu información para recibir pagos. Rellena el formulario para empezar a ganar dinero con tus anuncios.",
|
||||
"PayoutPreferencesPage.submitButtonText": "Guardar",
|
||||
"PayoutPreferencesPage.title": "Configuración de pagos",
|
||||
"PriceFilter.clear": "Borrar",
|
||||
"PriceFilter.label": "Precio",
|
||||
"PriceFilter.labelSelectedPlain": "Precio: {minPrice} - {maxPrice}",
|
||||
"PriceFilter.labelSelectedButton": "{minPrice} - {maxPrice}",
|
||||
"PriceFilterForm.cancel": "Cancelar",
|
||||
"PriceFilterForm.clear": "Borrar",
|
||||
"PriceFilterForm.label": "Rango de precio:",
|
||||
"PriceFilterForm.submit": "Aplicar",
|
||||
"PrivacyPolicyPage.heading": "Política de privacidad de Saunatime",
|
||||
"PrivacyPolicyPage.privacyTabTitle": "Política de privacidad",
|
||||
"PrivacyPolicyPage.schemaTitle": "Política de privacidad | {siteTitle}",
|
||||
"PrivacyPolicyPage.tosTabTitle": "Términos y condiciones",
|
||||
"ProfilePage.desktopHeading": "Hola, soy {name}.",
|
||||
"ProfilePage.editProfileLinkDesktop": "Editar perfil",
|
||||
"ProfilePage.editProfileLinkMobile": "Editar",
|
||||
"ProfilePage.listingsTitle": "Mis saunas ({count})",
|
||||
"ProfilePage.loadingDataFailed": "Ups, algo ha salido mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"ProfilePage.loadingReviewsFailed": "Error al cargar las valoraciones.",
|
||||
"ProfilePage.mobileHeading": "{name}",
|
||||
"ProfilePage.reviewsOfCustomerTitle": "Valoraciones de anfitriones ({count})",
|
||||
"ProfilePage.reviewsOfProviderTitle": "Valoraciones de visitantes ({count})",
|
||||
"ProfilePage.schemaTitle": "{name} | {siteTitle}",
|
||||
"ProfileSettingsForm.addYourProfilePicture": "+ Sube una imagen de perfil…",
|
||||
"ProfileSettingsForm.addYourProfilePictureMobile": "+ Imagen",
|
||||
"ProfileSettingsForm.bioHeading": "Sobre ti",
|
||||
"ProfileSettingsForm.bioInfo": "Saunatime se basa en las relaciones personales. Ayuda a otros usuarios a conocerte un poco mejor.",
|
||||
"ProfileSettingsForm.bioLabel": "Descríbete",
|
||||
"ProfileSettingsForm.bioPlaceholder": "Cuéntanos un poco sobre ti…",
|
||||
"ProfileSettingsForm.changeAvatar": "Cambiar",
|
||||
"ProfileSettingsForm.fileInfo": ".JPG, .GIF or .PNG. Max. 10 MB",
|
||||
"ProfileSettingsForm.firstNameLabel": "Nombre",
|
||||
"ProfileSettingsForm.firstNamePlaceholder": "Juan",
|
||||
"ProfileSettingsForm.firstNameRequired": "Este campo es necesario",
|
||||
"ProfileSettingsForm.imageUploadFailed": "Ups, algo ha salido mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"ProfileSettingsForm.imageUploadFailedFileTooLarge": "La imagen pesa demasiado. El tamaño máximo es 10 MB.",
|
||||
"ProfileSettingsForm.lastNameLabel": "Apellido",
|
||||
"ProfileSettingsForm.lastNamePlaceholder": "Perez",
|
||||
"ProfileSettingsForm.lastNameRequired": "Este campo es necesario",
|
||||
"ProfileSettingsForm.saveChanges": "Guardar cambios",
|
||||
"ProfileSettingsForm.tip": "Consejo: Elige una imagen en la que se te reconozca la cara.",
|
||||
"ProfileSettingsForm.updateProfileFailed": "Ups, algo ha salido mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"ProfileSettingsForm.yourName": "Tu nombre",
|
||||
"ProfileSettingsForm.yourProfilePicture": "Imagen de perfil",
|
||||
"ProfileSettingsPage.heading": "Ajustes de perfil",
|
||||
"ProfileSettingsPage.title": "Ajustes de perfil",
|
||||
"ProfileSettingsPage.viewProfileLink": "Ver tu perfil",
|
||||
"ResponsiveImage.noImage": "No hay imagen",
|
||||
"ReviewForm.reviewContentLabel": "Deja una valoración",
|
||||
"ReviewForm.reviewContentPlaceholder": "Describe tu experiencia...",
|
||||
"ReviewForm.reviewContentRequired": "Necesitas añadir un comentario a tu valoración",
|
||||
"ReviewForm.reviewRatingLabel": "Valora tu experiencia",
|
||||
"ReviewForm.reviewRatingRequired": "Necesitas añadir un comentario a tu valoración",
|
||||
"ReviewForm.reviewSubmit": "Publicar valoración",
|
||||
"ReviewForm.reviewSubmitAlreadySent": "La valoración ya ha sido enviada. Por favor, actualiza la página.",
|
||||
"ReviewForm.reviewSubmitFailed": "Error al enviar la valoración. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"ReviewModal.description": "Las valoraciones son muy importantes para la comunidad de Saunatime. Por favor, comparte tu experiencia para ayudar a los demás.",
|
||||
"ReviewModal.later": "Más tarde",
|
||||
"ReviewModal.title": "Deja una valoración sobre {revieweeName}",
|
||||
"Reviews.bannedUserDisplayName": "Usuario bloqueado",
|
||||
"SearchFilters.amenitiesLabel": "Servicios",
|
||||
"SearchFilters.categoryLabel": "Categoría",
|
||||
"SearchFilters.filtersButtonLabel": "Filtros",
|
||||
"SearchFilters.foundResults": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
|
||||
"SearchFilters.loadingResults": "Buscando resultados…",
|
||||
"SearchFilters.loadingResultsMobile": "Buscando…",
|
||||
"SearchFilters.moreFiltersButton": "{count, plural, =0 {Más filtros} other {Más filtros • #}}",
|
||||
"SearchFilters.noResults": "No se han encontrado resultados.",
|
||||
"SearchFilters.noResultsMobile": "No hay resultados.",
|
||||
"SearchFilters.openMapView": "Mapa",
|
||||
"SearchFiltersMobile.amenitiesLabel": "Servicios",
|
||||
"SearchFiltersMobile.cancel": "CANCELAR",
|
||||
"SearchFiltersMobile.categoryLabel": "Categoría",
|
||||
"SearchFiltersMobile.heading": "Filtrar saunas",
|
||||
"SearchFiltersMobile.resetAll": "Borrar filtros",
|
||||
"SearchFiltersMobile.showListings": "Mostrar {count, number} {count, plural, one {sauna} other {saunas}}",
|
||||
"SearchFiltersPanel.apply": "Aplicar",
|
||||
"SearchFiltersPanel.cancel": "Cancelar",
|
||||
"SearchFiltersPanel.resetAll": "Borrar",
|
||||
"SearchMapInfoCard.noImage": "No hay imagen",
|
||||
"SearchPage.schemaDescription": "Mostrando resultados de búsqueda",
|
||||
"SearchPage.schemaMapSearch": "búsqueda con mapa",
|
||||
"SearchPage.schemaTitle": "Resultados de búsqueda para {searchAddress} | {siteTitle}",
|
||||
"SearchPage.searchError": "La búsqueda ha fallado. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"SearchResultsPanel.nextPage": "Página siguiente",
|
||||
"SearchResultsPanel.previousPage": "Página anterior",
|
||||
"SectionHero.browseButton": "Ver todos los saunas",
|
||||
"SectionHero.subTitle": "La mayor comunidad en línea para rentar saunas en Finlandia.",
|
||||
"SectionHero.title": "Alquila saunas en cualquier parte",
|
||||
"SectionHowItWorks.createListingLink": "P.D. Tú también puedes convertirte en anfitrión de Saunatime en sólo unos minutos.",
|
||||
"SectionHowItWorks.part1Text": "Empieza buscando por ubicación. Una vez que encuentres un sauna que te guste, checa la disponibilidad y realiza el pago rápido y fácilmente.",
|
||||
"SectionHowItWorks.part1Title": "1. Busca y reserva",
|
||||
"SectionHowItWorks.part2Text": "Encuéntrate con tu anfitrión en la fecha seleccionada y disfruta de una experiencia única en un sauna acogedor. Nosotros nos encargaremos de pagarle al anfitrión después de tu experiencia.",
|
||||
"SectionHowItWorks.part2Title": "2. Disfruta el sauna",
|
||||
"SectionHowItWorks.part3Text": "Si disfrutaste la experiencia, déjaselo saber a otros al dejar una reseña. Ayuda a otros para saber a donde ir.",
|
||||
"SectionHowItWorks.part3Title": "3. Deja una reseña",
|
||||
"SectionHowItWorks.titleLineOne": "El ritual del sauna",
|
||||
"SectionHowItWorks.titleLineTwo": "(o cómo funciona Saunatime)",
|
||||
"SectionLocations.listingsInLocation": "Saunas en {location}",
|
||||
"SectionLocations.title": "Explora lugares exóticos en Finlandia",
|
||||
"SelectMultipleFilter.labelSelected": "{labelText} • {count}",
|
||||
"SelectMultipleFilterForm.cancel": "Cancelar",
|
||||
"SelectMultipleFilterForm.clear": "Borrar",
|
||||
"SelectMultipleFilterForm.submit": "Aplicar",
|
||||
"SelectMultipleFilterPlainForm.clear": "Borrar",
|
||||
"SelectMultipleFilterPlainForm.labelSelected": "{labelText} • {count}",
|
||||
"SelectSingleFilter.clear": "Borrar",
|
||||
"SelectSingleFilterPlain.clear": "Borrar",
|
||||
"SendMessageForm.sendFailed": "Error al enviar. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"SendMessageForm.sendMessage": "Enviar mensaje",
|
||||
"SignupForm.emailInvalid": "Se necesita una dirección de correo electrónico válida",
|
||||
"SignupForm.emailLabel": "Correo electrónico",
|
||||
"SignupForm.emailPlaceholder": "juan.perez@ejemplo.com",
|
||||
"SignupForm.emailRequired": "Debes añadir una dirección de correo electrónico.",
|
||||
"SignupForm.firstNameLabel": "Nombre",
|
||||
"SignupForm.firstNamePlaceholder": "Juan",
|
||||
"SignupForm.firstNameRequired": "Necesitas añadir tu nombre.",
|
||||
"SignupForm.lastNameLabel": "Apellido",
|
||||
"SignupForm.lastNamePlaceholder": "Perez",
|
||||
"SignupForm.lastNameRequired": "Necesitas añadir to apellido.",
|
||||
"SignupForm.passwordLabel": "Contraseña",
|
||||
"SignupForm.passwordPlaceholder": "Introduce tu contraseña…",
|
||||
"SignupForm.passwordRequired": "Necesitas añadir una contraseña.",
|
||||
"SignupForm.passwordTooLong": "La contraseña puede tener como máximo {maxLength} caracteres.",
|
||||
"SignupForm.passwordTooShort": "La contraseña debe tener como mínimo {minLength} caracteres.",
|
||||
"SignupForm.signUp": "Regístrate",
|
||||
"SignupForm.termsAndConditionsAcceptText": "Al registrarte aceptas los {termsLink}",
|
||||
"SignupForm.termsAndConditionsLinkText": "Términos y condiciones",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.inline": "número de cuenta bancaria",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.label": "Número de cuenta bancaria",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.placeholder": "Introduce tu número de cuenta bancaria…",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.required": "Es necesario tu número de cuenta bancaria",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.andBeforeLastItemInAList": " y",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.inline": "Código de sucursal",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.label": "Código de sucursal",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.placeholder": "Introduce el código de sucursal…",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.required": "El código de sucursal es obligatorio",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.bsb.inline": "BSB",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.bsb.label": "BSB",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.bsb.placeholder": "Introduce tu BSB…",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.bsb.required": "Tu BSB es necesario",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.clearingCode.inline": "Código de clearing",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.clearingCode.label": "Código de clearing",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.clearingCode.placeholder": "Introduce el código de clearing…",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.clearingCode.required": "El código de clearing es obligatorio",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.genericStripeError": "No se ha podido conectar tu cuenta. Por favor, revisa que tu {inputs} sea válida en {country}",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.genericStripeErrorIban": "No se ha podido conectar tu cuenta. Por favor, revisa que tu número de cuenta sea válido para {country}",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.iban.inline": "IBAN",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.iban.label": "Número de cuenta bancaria (IBAN)",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.iban.placeholder": "DE89 3704 0044 0532 0130 00",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.iban.required": "Tu número de cuenta bancaria (IBAN) es necesario",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.institutionNumber.inline": "Número de institución",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.institutionNumber.label": "Número de institución",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.institutionNumber.placeholder": "Introduce el número de institución...",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.institutionNumber.required": "El número de institución es obligatorio",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.routingNumber.inline": "número de routing",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.routingNumber.label": "Número de routing",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.routingNumber.placeholder": "Introduce tu número de routing…",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.routingNumber.required": "Es necesario el número de routing",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.sortCode.inline": "código de identificación bancaria",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.sortCode.label": "Código de identificación bancaria",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.sortCode.placeholder": "Introduce el código de identificación bancaria…",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.sortCode.required": "El código de identificación bancaria es necesario",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.inline": "número de tránsito",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.label": "Número de tránsito",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.placeholder": "Introduce el número de tránsito...",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.required": "El número de tránsito es obligatorio",
|
||||
"StripeBankAccountTokenInputField.unsupportedCountry": "País no admitido: {country}",
|
||||
"StripePaymentForm.creditCardDetails": "Datos de tarjeta de crédito",
|
||||
"StripePaymentForm.genericError": "Ups, ha habido algún problema con la información de pagos. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"StripePaymentForm.messageHeading": "Mensaje",
|
||||
"StripePaymentForm.messageLabel": "Deja un mensaje a tu anfitrión {messageOptionalText}",
|
||||
"StripePaymentForm.messageOptionalText": "• opcional",
|
||||
"StripePaymentForm.messagePlaceholder": "Hola {name}! Acabo de solicitar…",
|
||||
"StripePaymentForm.paymentHeading": "Pago",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.api_connection_error": "No se consigue conectar con API de Stripe.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.api_error": "Error de conexión con Stripe.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.authentication_error": "La autenticación con Stripe ha fallado.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.card_error": "No se admite esta tarjeta de crédito.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.invalid_request_error": "Solicitud no válida para Stripe.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.rate_limit_error": "Demasiadas solicitudes a la API de Stripe.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.card_declined": "La tarjeta ha sido rechazada.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.expired_card": "La tarjeta ha caducado.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.incomplete_number": "El número de tarjeta está incompleto.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.incorrect_cvc": "El código de seguridad de la tarjeta es incorrecto.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.incorrect_number": "El número de tarjeta es incorrecto.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.incorrect_zip": "No se ha podido validar el código postal.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_cvc": "El código de seguridad de la tarjeta no es válido.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_expiry_month": "El mes de expiración de tu tarjeta no es válido.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_expiry_month_past": "La fecha de expiración de tu tarjeta ya ha pasado.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_expiry_year": "El año de expiración de tu tarjeta no es válido.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_number": "El número de tarjeta de crédito no es válido.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_swipe_data": "La swipe data de la tarjeta es inválido.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.missing": "Falta la tarjeta para hacer el cargo.",
|
||||
"StripePaymentForm.stripe.validation_error.processing_error": "Ha ocurrido un error al procesar el método de pago.",
|
||||
"StripePaymentForm.submitPaymentInfo": "Enviar solicitud",
|
||||
"TermsOfServicePage.heading": "Términos y condiciones",
|
||||
"TermsOfServicePage.privacyTabTitle": "Política de privacidad",
|
||||
"TermsOfServicePage.schemaTitle": "Términos y condiciones | {siteTitle}",
|
||||
"TermsOfServicePage.tosTabTitle": "Términos y condiciones",
|
||||
"Topbar.genericError": "Algo ha salido mal. Por favor, comprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.",
|
||||
"Topbar.logoIcon": "Ir a la página de inicio",
|
||||
"Topbar.menuIcon": "Abrir menú",
|
||||
"Topbar.mobileSearchHelp": "Consejo: También puedes buscar saunas por código postal, por ejemplo \"00500\" o por barrio \"Sörnainen\".",
|
||||
"Topbar.searchIcon": "Abrir búsqueda",
|
||||
"TopbarDesktop.accountSettingsLink": "Configuración de la cuenta",
|
||||
"TopbarDesktop.createListing": "+ Añade tu sauna",
|
||||
"TopbarDesktop.inbox": "Buzón",
|
||||
"TopbarDesktop.login": "Inicia sesión",
|
||||
"TopbarDesktop.logo": "Saunatime",
|
||||
"TopbarDesktop.logout": "Cerrar sesión",
|
||||
"TopbarDesktop.profileSettingsLink": "Configuración de perfil",
|
||||
"TopbarDesktop.signup": "Regístrate",
|
||||
"TopbarDesktop.yourListingsLink": "Tus anuncios",
|
||||
"TopbarMobileMenu.accountSettingsLink": "Configuración de la cuenta",
|
||||
"TopbarMobileMenu.greeting": "Hola {displayName}",
|
||||
"TopbarMobileMenu.inboxLink": "Buzón",
|
||||
"TopbarMobileMenu.loginLink": "Iniciar sesión",
|
||||
"TopbarMobileMenu.logoutLink": "Cerrar sesión",
|
||||
"TopbarMobileMenu.newListingLink": "+ Añade tu sauna",
|
||||
"TopbarMobileMenu.profileSettingsLink": "Ajustes de perfil",
|
||||
"TopbarMobileMenu.signupLink": "Regístrate",
|
||||
"TopbarMobileMenu.signupOrLogin": "{signup} o {login}",
|
||||
"TopbarMobileMenu.unauthorizedGreeting": "Hola,{lineBreak}¿quieres {signupOrLogin}?",
|
||||
"TopbarMobileMenu.yourListingsLink": "Tus anuncios",
|
||||
"TopbarSearchForm.placeholder": "Buscar saunas…",
|
||||
"TopbarSearchForm.searchHelp": "Consejo: También puedes buscar saunas por código postal, por ejemplo \"00500\" o por barrio \"Sörnainen\".",
|
||||
"TransactionPage.deletedListing": "anuncio eliminado",
|
||||
"TransactionPage.fetchOrderFailed": "Error al obtener información de la orden.",
|
||||
"TransactionPage.fetchSaleFailed": "Error al obtener información de la transacción.",
|
||||
"TransactionPage.loadingOrderData": "Cargando información de la reserva.",
|
||||
"TransactionPage.loadingSaleData": "Cargando información de la transacción.",
|
||||
"TransactionPage.title": "Detalles de la transacción: {title}",
|
||||
"TransactionPanel.acceptButton": "Aceptar",
|
||||
"TransactionPanel.acceptSaleFailed": "No se ha podido aceptar la solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"TransactionPanel.activityHeading": "Actividad",
|
||||
"TransactionPanel.bannedUserDisplayName": "Usuario bloqueado",
|
||||
"TransactionPanel.bookingBreakdownTitle": "Resumen de la reserva",
|
||||
"TransactionPanel.customerBannedStatus": "El usuario que hizo la solicitud ha sido bloqueado.",
|
||||
"TransactionPanel.declineButton": "Rechazar",
|
||||
"TransactionPanel.declineSaleFailed": "No se ha podido rechazar la solicitud. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
||||
"TransactionPanel.deletedListingOrderTitle": "un anuncio",
|
||||
"TransactionPanel.deletedListingTitle": "Anuncio eliminado",
|
||||
"TransactionPanel.initialMessageFailed": "Ups, ha fallado el envío de mensaje.",
|
||||
"TransactionPanel.messageDeletedListing": "Sin embargo, el anuncio ha sido cerrado y ya no está disponible.",
|
||||
"TransactionPanel.messageLoadingFailed": "Error al cargar los mensajes. Por favor, actualiza la página e inténtalo otra vez.",
|
||||
"TransactionPanel.orderAcceptedSubtitle": "Tu solicitud de reserva de {listingLink} ha sido aceptada.",
|
||||
"TransactionPanel.orderAcceptedTitle": "¡Enhorabuena, {customerName}!",
|
||||
"TransactionPanel.orderCancelledTitle": "{customerName}, tu reserva de {listingLink} ha sido cancelada.",
|
||||
"TransactionPanel.orderDeclinedTitle": "{customerName}, tu solicitud de reserva de {listingLink} ha sido rechazada.",
|
||||
"TransactionPanel.orderDeliveredTitle": "{customerName}, tu reserva de {listingLink} se ha completado.",
|
||||
"TransactionPanel.orderEnquiredTitle": "Has preguntado sobre {listingLink}",
|
||||
"TransactionPanel.orderPreauthorizedInfo": "A {providerName} se le ha notificado tu solicitud. Te responderá pronto.",
|
||||
"TransactionPanel.orderPreauthorizedSubtitle": "Has solicitado reservar {listingLink}",
|
||||
"TransactionPanel.orderPreauthorizedTitle": "¡Bien hecho, {customerName}!",
|
||||
"TransactionPanel.perDay": "por día",
|
||||
"TransactionPanel.perNight": "por noche",
|
||||
"TransactionPanel.perUnit": "por unidad",
|
||||
"TransactionPanel.requestToBook": "Solicitud de reserva",
|
||||
"TransactionPanel.saleAcceptedTitle": "Has aceptado la solicitud de {customerName} para reservar {listingLink}.",
|
||||
"TransactionPanel.saleCancelledTitle": "La reserva de {customerName} para {listingLink} ha sido cancelada.",
|
||||
"TransactionPanel.saleDeclinedTitle": "La solicitud de {customerName} para reservar {listingLink} ha sido rechazada.",
|
||||
"TransactionPanel.saleDeliveredTitle": "La reserva de {customerName} para {listingLink} se ha completado.",
|
||||
"TransactionPanel.saleEnquiredTitle": "{customerName} pregunta por {listingLink}",
|
||||
"TransactionPanel.saleRequestedInfo": "{customerName} está esperando tu respuesta.",
|
||||
"TransactionPanel.saleRequestedTitle": "{customerName} ha solicitado reservar {listingLink}.",
|
||||
"TransactionPanel.sendMessagePlaceholder": "Envía un mensaje a {name}…",
|
||||
"UserCard.contactUser": "Contactar",
|
||||
"UserCard.heading": "Hola, soy {name}.",
|
||||
"UserCard.showFullBioLink": "más",
|
||||
"UserCard.viewProfileLink": "Ver perfil"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue