Update German translations

src/translations/de.json

@@ -79,6 +79,7 @@
   "BookingPanel.perUnit": "pro Einheit",
   "BookingPanel.subTitleClosedListing": "Entschuldigung, dieser Eintrag wurde geschlossen.",
   "CheckoutPage.bookingTimeNotAvailableMessage": "Leider wurde die gewählte Zeit schon gebucht.",
+  "CheckoutPage.chargeDisabledMessage": "Weil die Zahlungseinstellungen des Anbieters unvollständig sind, kann dieser Eintrag nicht gebucht werden. Bitte kontaktiere die Administratoren des Marktplatzes.",
   "CheckoutPage.errorlistingLinkText": "die Sauna-Seite",
   "CheckoutPage.goToLandingPage": "Zur Startseite gehen",
   "CheckoutPage.hostedBy": "Gehostet von {name}",
@@ -86,13 +87,14 @@
   "CheckoutPage.initiateOrderError": "Buchungsanfrage gescheitert. Bitte gehe zurück zu {listingLink} und erneut versuchen. Wenn das Problem besteht, bitte lade die Seite neu oder kontaktiere den Marktplatz-Administrator.",
   "CheckoutPage.initiateOrderStripeError": "Das Zahlungssystem hat die folgenden Fehler gemeldet: {stripeErrors}",
   "CheckoutPage.listingNotFoundError": "Leider ist der Eintrag nicht mehr Verfügbar.",
-  "CheckoutPage.loadingData": "Checkout-Daten werden geladen…",
+  "CheckoutPage.paymentExpiredMessage": "Die Zahlung wurde nicht innerhalb von 15 Minuten abgeschlossen. Bitte gehe zurück zu {listingLink} und erneut versuchen.",
   "CheckoutPage.paymentInfo": "Deine Karte wird belastet nur wenn die Anfrage vom Anbieter angenommen wird.",
   "CheckoutPage.perDay": "pro Tag",
   "CheckoutPage.perNight": "pro Nacht",
   "CheckoutPage.perUnit": "pro Einheit",
   "CheckoutPage.priceBreakdownTitle": "Aufschlüsselung der Buchung",
   "CheckoutPage.providerStripeAccountMissingError": "Der/die Autor(in) hat seine/ihre Zahlungsdaten noch nicht hinzugefügt, und der Eintrag kann im Moment nicht gebucht werden.",
+  "CheckoutPage.retrievingStripePaymentIntentFailed": "Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte Seite neu laden. Wenn der Fehler wieder geschieht, gehe zurück zu {listingLink} und erneut nach 15 Minuten versuchen",
   "CheckoutPage.speculateFailedMessage": "Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Bitte Seite neu laden und erneut versuchen.",
   "CheckoutPage.speculateTransactionError": "Aufschlüsselung konnte nicht geladen werden.",
   "CheckoutPage.title": "Buche {listingTitle}",
@@ -120,10 +122,7 @@
   "ContactDetailsForm.resendEmailVerificationText": "Verifizierungs-Email erneut senden.",
   "ContactDetailsForm.saveChanges": "Änderungen speichern",
   "ContactDetailsForm.tooManyVerificationRequests": "Zu viele Email-Verifizierungsanfragen gesendet.",
-  "ContactDetailsPage.contactDetailsTabTitle": "Kontaktdaten",
   "ContactDetailsPage.heading": "Kontaktdaten",
-  "ContactDetailsPage.passwordTabTitle": "Passwort",
-  "ContactDetailsPage.paymentsTabTitle": "Zahlungen",
   "ContactDetailsPage.title": "Kontaktdaten",
   "CookieConsent.continue": "Weiter",
   "CookieConsent.cookieLink": "Cookies",
@@ -162,8 +161,9 @@
   "EditListingLocationForm.addressNotRecognized": "Wir haben diesen Standort nicht erkannt. Bitte einen anderen Standort eingeben.",
   "EditListingLocationForm.addressPlaceholder": "Beispielstraße 123",
   "EditListingLocationForm.addressRequired": "Du musst einen Standort eingeben",
-  "EditListingLocationForm.building": "Wohnungsnummer, Gebäudenummer (optional)",
+  "EditListingLocationForm.building": "Wohnungsnummer, Gebäudenummer {optionalText}",
   "EditListingLocationForm.buildingPlaceholder": "A 42",
+  "EditListingLocationForm.optionalText": "• optional",
   "EditListingLocationForm.showListingFailed": "Fehler beim Laden der Eintragsdaten",
   "EditListingLocationForm.updateFailed": "Fehler beim Aktualisieren des Eintrags. Bitte erneut versuchen.",
   "EditListingLocationPanel.createListingTitle": "Wo ist deine Sauna?",
@@ -302,11 +302,22 @@
   "InboxPage.stateDeclined": "Abgelehnt",
   "InboxPage.stateDelivered": "Geliefert",
   "InboxPage.stateEnquiry": "Abfrage",
+  "InboxPage.stateExpired": "Zahlung abgelaufen",
   "InboxPage.statePending": "Ausstehend",
+  "InboxPage.statePendingPayment": "Zahlung ausstehend",
   "InboxPage.stateRequested": "Angefragt",
   "InboxPage.title": "Inbox",
+  "KeywordFilter.filterText": "Ergebnisse filtern nach",
+  "KeywordFilter.labelSelected": "\"{labelText}\"",
+  "KeywordFilter.placeholder": "Schlüsselwort eingeben…",
+  "KeywordFilterPlainForm.labelSelected": "Schlüsselwort",
+  "KeywordFilterPlainForm.placeholder": "Schlüsselwort eingeben…",
   "LandingPage.schemaDescription": "Buche eine Sauna mit Saunatime oder verdiene etwas Geld durch das Vermieten deiner eigenen Sauna",
   "LandingPage.schemaTitle": "Saunas überall buchen | {siteTitle}",
+  "LayoutWrapperAccountSettingsSideNav.contactDetailsTabTitle": "Kontaktdaten",
+  "LayoutWrapperAccountSettingsSideNav.passwordTabTitle": "Passwort",
+  "LayoutWrapperAccountSettingsSideNav.paymentsTabTitle": "Zahlungseinstellungen",
+  "LayoutWrapperAccountSettingsSideNav.paymentMethodsTabTitle": "Zahlungseinstellungen",
   "ListingCard.hostedBy": "Gehostet von {authorName}.",
   "ListingCard.perDay": "pro Tag",
   "ListingCard.perNight": "pro Nacht",
@@ -415,10 +426,7 @@
   "PasswordChangeForm.passwordTooLong": "Das Passwort sollte höchstens {maxLength} Zeichen umfassen",
   "PasswordChangeForm.passwordTooShort": "Das Passwort sollte mindestens {minLength} Zeichen umfassen",
   "PasswordChangeForm.saveChanges": "Änderungen speichern",
-  "PasswordChangePage.contactDetailsTabTitle": "Kontaktdaten",
   "PasswordChangePage.heading": "Passworteinstellungen",
-  "PasswordChangePage.passwordTabTitle": "Passwort",
-  "PasswordChangePage.paymentsTabTitle": "Zahlungen",
   "PasswordChangePage.title": "Passwort",
   "PasswordRecoveryForm.emailInvalid": "Eine gültige Email-Adresse wird benötigt",
   "PasswordRecoveryForm.emailLabel": "Email",
@@ -455,11 +463,24 @@
   "PasswordResetPage.recoveryLinkText": "Passwort-Wiederherstellungsseite",
   "PasswordResetPage.resetFailed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
   "PasswordResetPage.title": "Passwort zurücksetzen",
+  "PaymentMethodsForm.billingDetails": "Rechnungsdaten",
+  "PaymentMethodsForm.billingDetailsNameLabel": "Name des Karteninhabers",
+  "PaymentMethodsForm.billingDetailsNamePlaceholder": "Name eingeben…",
+  "PaymentMethodsForm.paymentCardDetails": "Zahlungskartendaten",
+  "PaymentMethodsForm.genericError": "Zahlungsdaten konnten nicht verarbeitet werden. Bitte erneut versuchen.",
+  "PaymentMethodsForm.handleCardPaymentError": "Deine Zahlungsmethode konnte nicht authentifiziert werden. Bitte deine Authentifizierungsdetails prüfen und erneut versuchen.",
+  "PaymentMethodsForm.infoText": "Ich authorisiere Saunatime, dem Finanzinstitut das meine Karte ausgegeben hat, Zahlungen von meinem Kartenkonto in Übereinstimmung mit den Bedingungen meines Vertrags mit Ihnen zu entnehmen.",
+  "PaymentMethodsForm.paymentHeading": "Zahlung",
+  "PaymentMethodsPage.heading": "Zahlungsmethoden",
+  "PaymentMethodsPage.loadingData": "Daten werden geladen…",
+  "PaymentMethodsPage.savedPaymentMethodTitle": "Kreditkartenangaben",
+  "PaymentMethodsForm.submitPaymentInfo": "Zahlungskarte speichern",
+  "PaymentMethodsPage.title": "Zahlungsmethoden",
   "PayoutDetailsForm.accountOpenerInfoText": "Der Kontoeröffner muss eine Person sein, die die erforderliche Zeichnungsbefugnis bei der Organisation hat.",
   "PayoutDetailsForm.accountOpenerTitle": "Kontoeröffner",
   "PayoutDetailsForm.accountTypeTitle": "Kontotyp",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoLink": "Stripe Support",
-  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe braucht Informationen über jede Person die zumindest 25% deiner Firma besitzt, oder wichtige Kontrolle über deine Firma ausübt. Mehr Informationen auf {additionalPersonInfoLink}.",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe braucht Informationen über jede Person die zumindest 25% der Firma besitzt, oder wichtige Kontrolle über die Firma ausübt. Mehr Informationen auf {additionalPersonInfoLink}.",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonLink": "Besitzer und Chefs hinzufügen",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonRemove": "Person entfernen",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonTitle": "Besitzer(in) oder Chef(in)",
@@ -528,6 +549,7 @@
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.NZ": "NZBN",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.PT": "N.º Contribuinte",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.SE": "Organisationsnummer",
+  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.SG": "Unique Entity Number (UEN)",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.US": "Tax ID",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdPlaceholder": "{idName} eingeben…",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdRequired": "{idName} wird benötigt",
@@ -552,6 +574,7 @@
   "PayoutDetailsForm.countryNames.NZ": "Neuseeland",
   "PayoutDetailsForm.countryNames.PT": "Portugal",
   "PayoutDetailsForm.countryNames.SE": "Schweden",
+  "PayoutDetailsForm.countryNames.SG": "Singapore",
   "PayoutDetailsForm.countryNames.US": "Vereinigte Staaten",
   "PayoutDetailsForm.countryPlaceholder": "Land wählen…",
   "PayoutDetailsForm.countryRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
@@ -578,8 +601,10 @@
   "PayoutDetailsForm.personalEmailPlaceholder": "Email-Adresse",
   "PayoutDetailsForm.personalEmailRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.HK": "Hong Kong Identity Card -Nummer (HKID)",
+  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.SG": "National Registration Identity Card (NRIC) oder Foreign Identification Number (FIN)",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.US": "Die letzten 4 Zahlen deiner Sozialversicherungsnummer (Social Security Number, SSN)",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.HK": "XY123456",
+  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.SG": "S8888888A",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.US": "1234",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberTitle": "Persönliche Identitätsnummer",
@@ -601,11 +626,8 @@
   "PayoutDetailsForm.stripeToSText": "Beim Speichern, zustimmst du dem {stripeConnectedAccountTermsLink}",
   "PayoutDetailsForm.submitButtonText": "Angaben speichern & Eintrag veröffentlichen",
   "PayoutDetailsForm.title": "Noch etwas: Auszahlungseinstellungen",
-  "PayoutPreferencesPage.contactDetailsTabTitle": "Kontaktdaten",
   "PayoutPreferencesPage.heading": "Zahlungseinstellungen",
   "PayoutPreferencesPage.loadingData": "Daten werden geladen…",
-  "PayoutPreferencesPage.passwordTabTitle": "Passwort",
-  "PayoutPreferencesPage.paymentsTabTitle": "Zahlungen",
   "PayoutPreferencesPage.payoutDetailsSaved": "Zahlungsdaten erfolgreich gespeichert! Wenn du deine Zahlungsinformationen ändern möchtest, bitte kontaktiere die Marktplatz-Administratoren.",
   "PayoutPreferencesPage.stripeAlreadyConnected": "Du hast schon deine Zahlungsdaten eingegeben. Wenn du deine Zahlungsdaten ändern möchtest, bitte kontaktiere die Marktplatz-Administratoren.",
   "PayoutPreferencesPage.stripeNotConnected": "Zahlungsinformationen wurden nicht gespeichert. Bitte das Formular ausfüllen, um Zahlungen von deinen Einträgen entgegennehmen zu können.",
@@ -669,10 +691,21 @@
   "ReviewModal.description": "Bewertungen sind ein wichtiges Teil der Saunatime-Gemeinschaft. Teile bitte mit, was gut gegangen ist, und was verbessert werden kann.",
   "ReviewModal.later": "Später",
   "ReviewModal.title": "Bewertung an {revieweeName} abgeben",
+  "SavedCardDetails.cancel": "Abbrechen",
+  "SavedCardDetails.deletePaymentMethod": "Zahlungskarte entfernen",
+  "SavedCardDetails.expiredCardText": "Diese Zahlungskarte ist abgelaufen",
+  "SavedCardDetails.removeCard": "Karte entfernen",
+  "SavedCardDetails.removeCardModalContent": "Die Zahlungskarte •••• •••• •••• {last4Digits} wird von deinem Konto entfernt.",
+  "SavedCardDetails.removeCardModalTitle": "Bist du sicher, dass du diese Zahlungskarte entfernen willst?",
+  "SavedCardDetails.replaceCardText": "Kredit- oder Debitkarte",
+  "SavedCardDetails.replaceCardTitle": "Andere Zahlungsmethode verwenden",
+  "SavedCardDetails.savedPaymentMethodPlaceholderDesktop": "•••• •••• •••• {last4Digits}",
+  "SavedCardDetails.savedPaymentMethodPlaceholderMobile": "…{last4Digits}",
   "SearchFilters.amenitiesLabel": "Ausstattung",
   "SearchFilters.categoryLabel": "Kategorie",
   "SearchFilters.filtersButtonLabel": "Filter",
   "SearchFilters.foundResults": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
+  "SearchFilters.keywordLabel": "Schlüsselwort",
   "SearchFilters.loadingResults": "Lade Suchergebnisse…",
   "SearchFilters.loadingResultsMobile": "Lade…",
   "SearchFilters.moreFiltersButton": "{count, plural, =0 {Andere Filter} other {Andere Filter • #}}",
@@ -683,6 +716,7 @@
   "SearchFiltersMobile.cancel": "ABBRECHEN",
   "SearchFiltersMobile.categoryLabel": "Kategorie",
   "SearchFiltersMobile.heading": "Filter",
+  "SearchFiltersMobile.keywordLabel": "Schlüsselwort",
   "SearchFiltersMobile.resetAll": "Alles zurücksetzen",
   "SearchFiltersMobile.showListings": "Zeige {count, number} {count, plural, one {Sauna} other {Saunas}}",
   "SearchFiltersPanel.apply": "Anwenden",
@@ -738,6 +772,10 @@
   "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.placeholder": "Bankkontonummer eingeben…",
   "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.required": "Bankkontonummer wird benötigt",
   "StripeBankAccountTokenInputField.andBeforeLastItemInAList": " und",
+  "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.inline": "Bankleitzahl",
+  "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.label": "Bankleitzahl",
+  "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.placeholder": "Bankleitzahl eingeben…",
+  "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.required": "Bankleitzahl wird benötigt",
   "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.inline": "Filialcode",
   "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.label": "Filialcode",
   "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.placeholder": "Filialcode eingeben…",
@@ -773,14 +811,40 @@
   "StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.placeholder": "Transit Number eingeben…",
   "StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.required": "Transit Number wird benötigt",
   "StripeBankAccountTokenInputField.unsupportedCountry": "Nicht unterstützes Land: {country}",
+  "StripePaymentAddress.addressLine1Label": "Adresse",
+  "StripePaymentAddress.addressLine1Placeholder": "Beispielstraße 123",
+  "StripePaymentAddress.addressLine1Required": "Adresse wird benötigt",
+  "StripePaymentAddress.addressLine2Label": "Whg. # {optionalText}",
+  "StripePaymentAddress.addressLine2Placeholder": "Wohnungsnummer",
+  "StripePaymentAddress.cityLabel": "Stadt",
+  "StripePaymentAddress.cityPlaceholder": "Berlin",
+  "StripePaymentAddress.cityRequired": "Stadt wird benötigt",
+  "StripePaymentAddress.countryLabel": "Land",
+  "StripePaymentAddress.countryPlaceholder": "Land wählen…",
+  "StripePaymentAddress.countryRequired": "Land wird benötigt",
+  "StripePaymentAddress.optionalText": "• optional",
+  "StripePaymentAddress.postalCodeLabel": "PLZ",
+  "StripePaymentAddress.postalCodePlaceholder": "12345",
+  "StripePaymentAddress.postalCodeRequired": "Postleitzahl wird benötigt",
+  "StripePaymentAddress.stateLabel": "Staat {optionalText}",
+  "StripePaymentAddress.statePlaceholder": "Staat eingeben",
+  "StripePaymentForm.billingDetails": "Rechnungsdaten",
+  "StripePaymentForm.billingDetailsNameLabel": "Name des Karteninhabers",
+  "StripePaymentForm.billingDetailsNamePlaceholder": "Name eingeben…",
+  "StripePaymentForm.confirmPaymentError": "Die Zahlung ist erfolgt, aber wir konnten die Buchung nicht bestätigen. Bitte versuche, die Buchungsanfrage erneut zu bestätigen! Wenn die Buchung nicht rechtzeitigt bestätigt ist, wird die Zahlung vollständig erstattet.",
   "StripePaymentForm.genericError": "Zahlungsinformationen konnten nicht verarbeitet werden. Bitte erneut versuchen.",
+  "StripePaymentForm.handleCardPaymentError": "Deine Zahlungsmethode konnte nicht authentifiziert werden. Bitte deine Authentifizierungsdetails prüfen und erneut versuchen.",
   "StripePaymentForm.messageHeading": "Nachricht",
   "StripePaymentForm.messageLabel": "Hallo an deine(n) Gastgeber(in) {messageOptionalText} sagen",
   "StripePaymentForm.messageOptionalText": "• optional",
   "StripePaymentForm.messagePlaceholder": "Hallo {name}! Ich freue mich auf…",
   "StripePaymentForm.missingStripeKey": "Der öffentliche Stripe API-schlüssel (\"Stripe publishable key\") wurde noch nicht für diesen Marktplatz konfiguriert. Leider kann der Eintrag nicht gebucht werden.",
-  "StripePaymentForm.paymentCardDetails": "Kreditkartendetails",
+  "StripePaymentForm.paymentCardDetails": "Zahlungskartendaten",
   "StripePaymentForm.paymentHeading": "Zahlung",
+  "StripePaymentForm.payWithHeading": "Zahle mit",
+  "StripePaymentForm.replaceAfterOnetimePayment": "Ersetze bitte die Karte …{last4Digits} mit der neuen Karte für künftige Buchungen",
+  "StripePaymentForm.saveAfterOnetimePayment": "Kartendaten für künftige Buchungen speichern",
+  "StripePaymentForm.saveforLaterUseLegalInfo": "Ich authorisiere Saunatime, dem Finanzinstitut das meine Karte ausgegeben hat, Zahlungen von meinem Kartenkonto in Übereinstimmung mit den Bedingungen meines Vertrags mit Ihnen zu entnehmen.",
   "StripePaymentForm.stripe.api_connection_error": "Fehler bei Verbindung mit Stripe API.",
   "StripePaymentForm.stripe.api_error": "Fehler bei Stripe API.",
   "StripePaymentForm.stripe.authentication_error": "Fehler bei Authentifizierung mit Stripe.",
@@ -801,6 +865,7 @@
   "StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_swipe_data": "Die Durchzugsdaten der Karte sind ungültig.",
   "StripePaymentForm.stripe.validation_error.missing": "Ein(e) Kunde/Kundin der/die belastet werden soll hat keine Karte.",
   "StripePaymentForm.stripe.validation_error.processing_error": "Fehler bei Verarbeitung der Karte.",
+  "StripePaymentForm.submitConfirmPaymentInfo": "Anfrage bestätigen",
   "StripePaymentForm.submitPaymentInfo": "Anfrage senden",
   "TermsOfServicePage.heading": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
   "TermsOfServicePage.privacyTabTitle": "Datenschutzbestimmungen",
@@ -857,9 +922,12 @@
   "TransactionPanel.orderDeclinedTitle": "{customerName}, deine Buchung von {listingLink} wurde abgelehnt.",
   "TransactionPanel.orderDeliveredTitle": "{customerName}, deine Buchung von {listingLink} wurde abgeschlossen.",
   "TransactionPanel.orderEnquiredTitle": "Du hattest eine Anfrage über {listingLink}",
+  "TransactionPanel.orderPaymentExpiredTitle": "Du hast die Zahlung nicht rechtzeitig bestätigt",
+  "TransactionPanel.orderPaymentPendingTitle": "Du hast die Zahlung noch nicht bestätigt",
   "TransactionPanel.orderPreauthorizedInfo": "{providerName} wurde über die Buchungsanfrage benachrichtig. Jetzt kannst du dich entspannt zurücklehnen.",
   "TransactionPanel.orderPreauthorizedSubtitle": "Du hast angefragt, {listingLink} zu buchen.",
   "TransactionPanel.orderPreauthorizedTitle": "Ausgezeichnet, {customerName}!",
+  "TransactionPanel.paymentMethodsPageLink": "Zahlungsmethodenseite",
   "TransactionPanel.perDay": "pro Tag",
   "TransactionPanel.perNight": "pro Nacht",
   "TransactionPanel.perUnit": "pro Einheit",
@@ -869,8 +937,12 @@
   "TransactionPanel.saleDeclinedTitle": "Die Anfrage von {customerName} für das Buchen von {listingLink} wurde abgelehnt.",
   "TransactionPanel.saleDeliveredTitle": "Die Buchung von {customerName} für {listingLink} wurde abgeschlossen.",
   "TransactionPanel.saleEnquiredTitle": "{customerName} hat eine Anfrage über {listingLink}",
+  "TransactionPanel.salePaymentExpiredTitle": "Die Zahlung für {listingLink} wurde nicht rechtzeitig bestätigt",
+  "TransactionPanel.salePaymentPendingInfo": "{customerName} hat 15 Minuten, um die Zahlung zu bestätigen",
+  "TransactionPanel.salePaymentPendingTitle": "Die Zahlung für {listingLink} wurde noch nicht bestätigt",
   "TransactionPanel.saleRequestedInfo": "{customerName} wartet auf deine Antwort.",
   "TransactionPanel.saleRequestedTitle": "{customerName} hat angefragt, {listingLink} zu buchen.",
+  "TransactionPanel.savePaymentMethodFailed": "Speichern der Standardzahlungsmethode fehlgeschlagen. Gehe zur {paymentMethodsPageLink} um erneut zu versuchen.",
   "TransactionPanel.sendingMessageNotAllowed": "Dieser Benutzer wurde gelöscht. Es ist nicht mehr möglich, diesem Benutzer eine Nachricht zu schicken.",
   "TransactionPanel.sendMessagePlaceholder": "Sende Nachricht an {name}…",
   "UserCard.contactUser": "Kontakt",