From df524d4b89f554c575505835c7b165062e87fb5c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jenni Nurmi <jenni@sharetribe.com>
Date: Thu, 1 Aug 2019 10:28:26 +0300
Subject: [PATCH] Update fr.json

---
 src/translations/fr.json | 14 +++++++++++---
 1 file changed, 11 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/translations/fr.json b/src/translations/fr.json
index a2d9e43c..b46adf91 100644
--- a/src/translations/fr.json
+++ b/src/translations/fr.json
@@ -79,7 +79,7 @@
   "BookingPanel.perUnit": "par unité",
   "BookingPanel.subTitleClosedListing": "Navré, cette annonce est close.",
   "CheckoutPage.bookingTimeNotAvailableMessage": "Hélas, le créneau souhaité est déjà réservé.",
-  "CheckoutPage.chargeDisabledMessage": "Les détails de paiements de l'hôte sont incomplets et l'annonce ne peut pas être réservée. Veuillez contacter les administrateurs.",
+  "CheckoutPage.chargeDisabledMessage": "Les détails de paiements de l'hôte sont incomplets et l'annonce ne peut pas être réservée. Veuillez contacter les administrateurs de la place de marché.",
   "CheckoutPage.errorlistingLinkText": "la page de l'annonce",
   "CheckoutPage.goToLandingPage": "Aller sur la page d'accueil",
   "CheckoutPage.hostedBy": "Proposé par {name}",
@@ -165,8 +165,9 @@
   "EditListingLocationForm.addressNotRecognized": "Nous n'avons pas pu trouver cette adresse. Veuillez essayer de nouveau.",
   "EditListingLocationForm.addressPlaceholder": "123 rue Par Exemple",
   "EditListingLocationForm.addressRequired": "Vous devez entrer une adresse",
-  "EditListingLocationForm.building": "Bâtiment, porte, intercode (optionnel)",
+  "EditListingLocationForm.building": "Bâtiment, porte, intercode {optionalText}",
   "EditListingLocationForm.buildingPlaceholder": "A 42",
+  "EditListingLocationForm.optionalText": "• optionel",
   "EditListingLocationForm.showListingFailed": "Impossible de récupérer les informations de l'annonce",
   "EditListingLocationForm.updateFailed": "Impossible de mettre à jour l'annonce. Veuillez essayer de nouveau.",
   "EditListingLocationPanel.createListingTitle": "Où est situé votre sauna ?",
@@ -310,6 +311,11 @@
   "InboxPage.statePendingPayment": "En attente du paiement",
   "InboxPage.stateRequested": "Demandé",
   "InboxPage.title": "Messagerie",
+  "KeywordFilter.filterText": "Filtrer les résultats par",
+  "KeywordFilter.labelSelected": "\"{labelText}\"",
+  "KeywordFilter.placeholder": "Entrez un mot-clé…",
+  "KeywordFilterPlainForm.labelSelected": "Mot-clé",
+  "KeywordFilterPlainForm.placeholder": "Entrez un mot-clé…",
   "LandingPage.schemaDescription": "Louez un sauna avec Saunatime ou gagnez de l'argent en partageant le vôtre !",
   "LandingPage.schemaTitle": "Louez un sauna où que vous soyez | {siteTitle}",
   "ListingCard.hostedBy": "Proposé par {authorName}.",
@@ -682,6 +688,7 @@
   "SearchFilters.categoryLabel": "Catégorie",
   "SearchFilters.filtersButtonLabel": "Filtres",
   "SearchFilters.foundResults": "{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}}",
+  "SearchFilters.keywordLabel": "Mot-clé",
   "SearchFilters.loadingResults": "Chargement des résultats…",
   "SearchFilters.loadingResultsMobile": "Chargement…",
   "SearchFilters.moreFiltersButton": "{count, plural, =0 {Plus de filtres} other {Plus de filtres • #}}",
@@ -692,6 +699,7 @@
   "SearchFiltersMobile.cancel": "ANNULER",
   "SearchFiltersMobile.categoryLabel": "Catégorie",
   "SearchFiltersMobile.heading": "Filtrer les saunas",
+  "SearchFiltersMobile.keywordLabel": "Mot-clé",
   "SearchFiltersMobile.resetAll": "Remettre à zéro",
   "SearchFiltersMobile.showListings": "Voir {count, number} {count, plural, one {sauna} other {saunas}}",
   "SearchFiltersPanel.apply": "Valider",
@@ -812,7 +820,7 @@
   "StripePaymentForm.handleCardPaymentError": "Nous n'avons pu authentifier votre méthode de paiement. Veuillez vérifier vos détails d'authentifications et essayer de nouveau.",
   "StripePaymentForm.messageHeading": "Message",
   "StripePaymentForm.messageLabel": "Prenez un moment dire quelques mots au propriétaire {messageOptionalText}",
-  "StripePaymentForm.messageOptionalText": "• (non obligatoire)",
+  "StripePaymentForm.messageOptionalText": "• optionel",
   "StripePaymentForm.messagePlaceholder": "Bonjour {name} ! J'aimerais…",
   "StripePaymentForm.missingStripeKey": "La \"Stripe publishable key\" n'a pas été configurée pour cette place de marché. Hélas, réserver cette annonce n'est pas possible pour le moment.",
   "StripePaymentForm.paymentHeading": "Paiement",