Merge pull request #1193 from sharetribe/update-es-translations

Update Spanish translations

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,8 @@ way to update this template, but currently, we follow a pattern:
 
 ## Upcoming version 2019-XX-XX
 
+- [add] Add new Spanish translations related to storing payment card.
+  [#1193](https://github.com/sharetribe/flex-template-web/pull/1193)
 - [fix] Update yarn.lock (there was Lodash version resolution missing)
   [#1190](https://github.com/sharetribe/flex-template-web/pull/1190)
 

src/translations/es.json

@@ -87,7 +87,6 @@
   "CheckoutPage.initiateOrderError": "No se ha conseguido realizar el pago. Por favor, regresa al {listingLink} y vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, actualiza la página o contacta al administrador del marketplace.",
   "CheckoutPage.initiateOrderStripeError": "El procesador de pago regresó los siguientes errores: {stripeErrors}",
   "CheckoutPage.listingNotFoundError": "Desafortunadamente, el anuncio ya no está disponible.",
-  "CheckoutPage.loadingData": "Procesando información…",
   "CheckoutPage.paymentExpiredMessage": "El pago no se completó en 15 minutos. Por favor regresa a {listingLink} e inténtalo de nuevo.",
   "CheckoutPage.paymentInfo": "Sólo se te cobrará si el proveedor acepta la solicitud.",
   "CheckoutPage.perDay": "por día",
@@ -123,10 +122,7 @@
   "ContactDetailsForm.resendEmailVerificationText": "Reenviar correo de verificación.",
   "ContactDetailsForm.saveChanges": "Guardar cambios",
   "ContactDetailsForm.tooManyVerificationRequests": "Se han enviado demasiados correos de verificación.",
-  "ContactDetailsPage.contactDetailsTabTitle": "Información de contacto",
   "ContactDetailsPage.heading": "Información de contacto",
-  "ContactDetailsPage.passwordTabTitle": "Contraseña",
-  "ContactDetailsPage.paymentsTabTitle": "Pagos",
   "ContactDetailsPage.title": "Información de contacto",
   "CookieConsent.continue": "Continuar",
   "CookieConsent.cookieLink": "cookies",
@@ -318,6 +314,10 @@
   "KeywordFilterPlainForm.placeholder": "Escribe una palabra clave…",
   "LandingPage.schemaDescription": "Alquila un sauna usando Saunatime or gana un dinero extra al compartir tu sauna",
   "LandingPage.schemaTitle": "Alquila saunas en cualquier parte | {siteTitle}",
+  "LayoutWrapperAccountSettingsSideNav.contactDetailsTabTitle": "Información de contacto",
+  "LayoutWrapperAccountSettingsSideNav.passwordTabTitle": "Contraseña",
+  "LayoutWrapperAccountSettingsSideNav.paymentsTabTitle": "Configuración de pagos",
+  "LayoutWrapperAccountSettingsSideNav.paymentMethodsTabTitle": "Formas de pago",
   "ListingCard.hostedBy": "Publicado por {authorName}.",
   "ListingCard.perDay": "por día",
   "ListingCard.perNight": "por noche",
@@ -426,10 +426,7 @@
   "PasswordChangeForm.passwordTooLong": "La contraseña no puede tener más de {maxLength} caracteres",
   "PasswordChangeForm.passwordTooShort": "La contraseña no puede tener menos de {minLength} caracteres",
   "PasswordChangeForm.saveChanges": "Guardar cambios",
-  "PasswordChangePage.contactDetailsTabTitle": "Información de contacto",
   "PasswordChangePage.heading": "Configuración de contraseña",
-  "PasswordChangePage.passwordTabTitle": "Contraseña",
-  "PasswordChangePage.paymentsTabTitle": "Pagos",
   "PasswordChangePage.title": "Contraseña",
   "PasswordRecoveryForm.emailInvalid": "Se necesita una dirección de correo electrónico válida",
   "PasswordRecoveryForm.emailLabel": "Correo electrónico",
@@ -466,6 +463,19 @@
   "PasswordResetPage.recoveryLinkText": "recuperación de contraseña",
   "PasswordResetPage.resetFailed": "Ha ocurrido un error. Por favor, inténtalo de nuevo.",
   "PasswordResetPage.title": "Restablecer contraseña",
+  "PaymentMethodsForm.billingDetails": "Información de facturación",
+  "PaymentMethodsForm.billingDetailsNameLabel": "Nombre del titular de la tarjeta",
+  "PaymentMethodsForm.billingDetailsNamePlaceholder": "Escribe el nombre…",
+  "PaymentMethodsForm.paymentCardDetails": "Datos de la tarjeta de crédito",
+  "PaymentMethodsForm.genericError": "Ha habido algún problema con la información de pagos. Por favor, inténtalo de nuevo.",
+  "PaymentMethodsForm.handleCardPaymentError": "No hemos podido autenticar el método de pago. Por favor checa los detalles de autenticación e intenta de nuevo.",
+  "PaymentMethodsForm.infoText": "Autorizo a Saunatima a mandar instrucciones a la institución bancaria que expidió mi tarjeta para cargar montos adicionales a mi cuenta de acuerdo a los términos del acuerdo con Saunatime.",
+  "PaymentMethodsForm.paymentHeading": "Pago",
+  "PaymentMethodsPage.heading": "Formas de pago",
+  "PaymentMethodsPage.loadingData": "Cargando información…",
+  "PaymentMethodsPage.savedPaymentMethodTitle": "Datos de la tarjeta de crédito",
+  "PaymentMethodsForm.submitPaymentInfo": "Guardar tarjeta",
+  "PaymentMethodsPage.title": "Formas de pago",
   "PayoutDetailsForm.accountOpenerInfoText": "El titular de la cuenta debe ser un individuo con autorización para firmar en nombre de la organización.",
   "PayoutDetailsForm.accountOpenerTitle": "Titular de la cuenta",
   "PayoutDetailsForm.accountTypeTitle": "Tipo de cuenta",
@@ -616,11 +626,8 @@
   "PayoutDetailsForm.stripeToSText": "Al guardar los datos, estás aceptando el {stripeConnectedAccountTermsLink}",
   "PayoutDetailsForm.submitButtonText": "Confirmar y publicar anuncio",
   "PayoutDetailsForm.title": "Un detalle más: Preferencias de pago",
-  "PayoutPreferencesPage.contactDetailsTabTitle": "Información de contacto",
   "PayoutPreferencesPage.heading": "Configuración de pagos",
   "PayoutPreferencesPage.loadingData": "Cargando información…",
-  "PayoutPreferencesPage.passwordTabTitle": "Contraseña",
-  "PayoutPreferencesPage.paymentsTabTitle": "Pagos",
   "PayoutPreferencesPage.payoutDetailsSaved": "¡Se ha guardado tu información para recibir pagos! Si quieres modificar esta información, contacta a los administradores del marketplace.",
   "PayoutPreferencesPage.stripeAlreadyConnected": "Ya has configurado tu información para recibir pagos. Si quieres modificar esta información, contacta a los administradores del marketplace.",
   "PayoutPreferencesPage.stripeNotConnected": "No has introducido tu información para recibir pagos. Rellena el formulario para empezar a ganar dinero con tus anuncios.",
@@ -684,6 +691,16 @@
   "ReviewModal.description": "Las valoraciones son muy importantes para la comunidad de Saunatime. Por favor, comparte tu experiencia para ayudar a los demás.",
   "ReviewModal.later": "Más tarde",
   "ReviewModal.title": "Deja una valoración sobre {revieweeName}",
+  "SavedCardDetails.cancel": "Cancelar",
+  "SavedCardDetails.deletePaymentMethod": "Eliminar tarjeta",
+  "SavedCardDetails.expiredCardText": "Esta tarjeta ha expirado",
+  "SavedCardDetails.removeCard": "Eliminar tarjeta",
+  "SavedCardDetails.removeCardModalContent": "La tarjeta •••• •••• •••• {last4Digits} será eliminada de tu cuenta.",
+  "SavedCardDetails.removeCardModalTitle": "¿Estás seguro que quieres eliminar esta tarjeta?",
+  "SavedCardDetails.replaceCardText": "Tarjeta de crédito o débito",
+  "SavedCardDetails.replaceCardTitle": "Usar otro método de pago",
+  "SavedCardDetails.savedPaymentMethodPlaceholderDesktop": "•••• •••• •••• {last4Digits}",
+  "SavedCardDetails.savedPaymentMethodPlaceholderMobile": "…{last4Digits}",
   "SearchFilters.amenitiesLabel": "Servicios",
   "SearchFilters.categoryLabel": "Categoría",
   "SearchFilters.filtersButtonLabel": "Filtros",
@@ -822,8 +839,12 @@
   "StripePaymentForm.messageOptionalText": "• opcional",
   "StripePaymentForm.messagePlaceholder": "Hola {name}! Acabo de solicitar…",
   "StripePaymentForm.missingStripeKey": "La clave pública de Stripe no se ha configurado en este marketplace. Por esta razón, no es posible hacer reservas.",
-  "StripePaymentForm.paymentCardDetails": "Datos de tarjeta de crédito",
+  "StripePaymentForm.paymentCardDetails": "Datos de la tarjeta de crédito",
   "StripePaymentForm.paymentHeading": "Pago",
+  "StripePaymentForm.payWithHeading": "Pagar con",
+  "StripePaymentForm.replaceAfterOnetimePayment": "Reemplazar la tarjeta …{last4Digits} con la nueva tarjeta para próximas transacciones",
+  "StripePaymentForm.saveAfterOnetimePayment": "Guardar tarjeta para próximas reservaciones",
+  "StripePaymentForm.saveforLaterUseLegalInfo": "Autorizo a Saunatima a mandar instrucciones a la institución bancaria que expidió mi tarjeta para cargar montos adicionales a mi cuenta de acuerdo a los términos del acuerdo con Saunatime.",
   "StripePaymentForm.stripe.api_connection_error": "No se consigue conectar con API de Stripe.",
   "StripePaymentForm.stripe.api_error": "Error de conexión con Stripe.",
   "StripePaymentForm.stripe.authentication_error": "La autenticación con Stripe ha fallado.",
@@ -906,6 +927,7 @@
   "TransactionPanel.orderPreauthorizedInfo": "A {providerName} se le ha notificado tu solicitud. Te responderá pronto.",
   "TransactionPanel.orderPreauthorizedSubtitle": "Has solicitado reservar {listingLink}",
   "TransactionPanel.orderPreauthorizedTitle": "¡Bien hecho, {customerName}!",
+  "TransactionPanel.paymentMethodsPageLink": "página de formas de pago",
   "TransactionPanel.perDay": "por día",
   "TransactionPanel.perNight": "por noche",
   "TransactionPanel.perUnit": "por unidad",
@@ -920,6 +942,7 @@
   "TransactionPanel.salePaymentPendingTitle": "El pago de {listingLink} no se ha confirmado",
   "TransactionPanel.saleRequestedInfo": "{customerName} está esperando tu respuesta.",
   "TransactionPanel.saleRequestedTitle": "{customerName} ha solicitado reservar {listingLink}.",
+  "TransactionPanel.savePaymentMethodFailed": "No se ha podido guardar la forma de pago. Ve a {paymentMethodsPageLink} e intenta de nuevo.",
   "TransactionPanel.sendingMessageNotAllowed": "Este usuario ha sido eliminado. No es posible mandarle un mensaje.",
   "TransactionPanel.sendMessagePlaceholder": "Envía un mensaje a {name}…",
   "UserCard.contactUser": "Contactar",