Merge pull request #1064 from sharetribe/add-german-translations-for-stripe-changes

Add german translations for stripe changes

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,8 @@ way to update this template, but currently, we follow a pattern:
 
 ## Upcoming version 2019-XX-XX
 
+- [add] German translations for recent PayoutDetailsForm changes.
+  [#1064](https://github.com/sharetribe/flex-template-web/pull/1064)
 - [add] Added NZD and HKD subunit divisors and refactored currency configuration.
   [#1063](https://github.com/sharetribe/flex-template-web/pull/1063)
 - [add] Add support for arbitrary line items.

src/translations/de.json

@@ -455,11 +455,14 @@
   "PasswordResetPage.recoveryLinkText": "Passwort-Wiederherstellungsseite",
   "PasswordResetPage.resetFailed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
   "PasswordResetPage.title": "Passwort zurücksetzen",
+  "PayoutDetailsForm.accountOpenerInfoText": "Der Kontoeröffner muss eine Person sein, die die erforderliche Zeichnungsbefugnis bei der Organisation hat.",
+  "PayoutDetailsForm.accountOpenerTitle": "Kontoeröffner",
   "PayoutDetailsForm.accountTypeTitle": "Kontotyp",
-  "PayoutDetailsForm.additionalOwnersInfoLink": "Stripe Support.",
-  "PayoutDetailsForm.additionalOwnerInfoText": "In Hong Kong, Singapore, und im Europäischen Zahlungsraum benötigt Stripe informationen über jede Person, die zumindest 25% der Firma besitzt. Für zusätzliche Informationen, siehe {additionalOwnersInfoLink}",
-  "PayoutDetailsForm.additionalOwnerLabel": "Zusätzlichen Eigentümer hinzufügen",
-  "PayoutDetailsForm.additionalOwnerRemove": "Zusätzlichen Eigentümer entfernen",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoLink": "Stripe Support",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe braucht Informationen über jede Person die zumindest 25% deiner Firma besitzt, oder wichtige Kontrolle über deine Firma ausübt. Mehr Informationen auf {additionalPersonInfoLink}.",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonLink": "Besitzer und Chefs hinzufügen",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonRemove": "Person entfernen",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonTitle": "Besitzer(in) oder Chef(in)",
   "PayoutDetailsForm.addressTitle": "Adresse",
   "PayoutDetailsForm.bankDetails": "Bankverbindung",
   "PayoutDetailsForm.birthdayDatePlaceholder": "TT",
@@ -470,6 +473,13 @@
   "PayoutDetailsForm.birthdayMonthPlaceholder": "MM",
   "PayoutDetailsForm.birthdayRequired": "Geburtsdatum wird benötigt, und muss ein gültiges Datum sein.",
   "PayoutDetailsForm.birthdayYearPlaceholder": "JJJJ",
+  "PayoutDetailsForm.businessMCCForUSLabel": "Merchant Category Code (MCC)",
+  "PayoutDetailsForm.businessMCCForUSPlaceholder": "MCC wählen",
+  "PayoutDetailsForm.businessMCCForUSRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
+  "PayoutDetailsForm.businessProfile": "Geschäftsprofil",
+  "PayoutDetailsForm.businessURLLabel": "URL-Adresse der Firma",
+  "PayoutDetailsForm.businessURLPlaceholder": "Die öffentliche Website der Firma",
+  "PayoutDetailsForm.businessURLRequired": "Eine gültige URL-Adresse wird benötigt.",
   "PayoutDetailsForm.canadianProvinceLabel": "Provinz",
   "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.AB": "Alberta",
   "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.BC": "British Columbia",
@@ -495,6 +505,9 @@
   "PayoutDetailsForm.companyNameLabel": "Firmenname",
   "PayoutDetailsForm.companyNamePlaceholder": "Firmenname eingeben",
   "PayoutDetailsForm.companyNameRequired": "Firmenname wird benötigt",
+  "PayoutDetailsForm.companyPhoneLabel": "Telefonnummer",
+  "PayoutDetailsForm.companyPhonePlaceholder": "0873 376461",
+  "PayoutDetailsForm.companyPhoneRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.AT": "Firmenbuchnummer (FN)",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.AU": "Company ACN/ABN - TFN",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.BE": "TVA/BTW/CBE",
@@ -544,6 +557,7 @@
   "PayoutDetailsForm.countryRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
   "PayoutDetailsForm.createStripeAccountFailed": "Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Bitte erneut versuchen.",
   "PayoutDetailsForm.createStripeAccountFailedInvalidPostalCode": "Hoppla! Bitte prüfe, dass das Land und die Postleitzahl korrekt sind, und erneut versuchen.",
+  "PayoutDetailsForm.createStripeAccountFailedWithStripeError": "Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen. Stripe hat diesen Fehlercode ausgegeben: \"{stripeMessage}\"",
   "PayoutDetailsForm.firstNameLabel": "Vorname",
   "PayoutDetailsForm.firstNamePlaceholder": "Max",
   "PayoutDetailsForm.firstNameRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
@@ -552,18 +566,31 @@
   "PayoutDetailsForm.lastNameLabel": "Nachname",
   "PayoutDetailsForm.lastNamePlaceholder": "Mustermann",
   "PayoutDetailsForm.lastNameRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
+  "PayoutDetailsForm.missingStripeKey": "Der öffentliche Stripe API-schlüssel (\"Stripe publishable key\") wurde noch nicht für diesen Marktplatz konfiguriert. Leider kannst du deine Auszahlungseinstellungen noch nicht speichern.",
+  "PayoutDetailsForm.organizationTitleLabel": "Berufsbezeichnung",
+  "PayoutDetailsForm.organizationTitlePlaceholder": "CEO, Manager, Partner",
+  "PayoutDetailsForm.owner": "Besitzer (25% oder mehr)",
+  "PayoutDetailsForm.ownershipPercentageLabel": "Eigentumsanteil (%)",
+  "PayoutDetailsForm.ownershipPercentagePlaceholder": "100",
   "PayoutDetailsForm.personalDetailsAdditionalOwnerTitle": "Zusätzliche Eigentümersinformationen",
   "PayoutDetailsForm.personalDetailsTitle": "Personalangaben",
-  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberTitle": "Persönliche Identitätsnummer",
+  "PayoutDetailsForm.personalEmailLabel": "Email",
+  "PayoutDetailsForm.personalEmailPlaceholder": "Email-Adresse",
+  "PayoutDetailsForm.personalEmailRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.HK": "Hong Kong Identity Card -Nummer (HKID)",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.US": "Die letzten 4 Zahlen deiner Sozialversicherungsnummer (Social Security Number, SSN)",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.HK": "XY123456",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.US": "1234",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
+  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberTitle": "Persönliche Identitätsnummer",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberValid": "Ungültiger Wert",
+  "PayoutDetailsForm.personalPhoneLabel": "Telefonnummer",
+  "PayoutDetailsForm.personalPhonePlaceholder": "0873 376461",
+  "PayoutDetailsForm.personalPhoneRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
   "PayoutDetailsForm.postalCodeLabel": "Postleitzahl",
   "PayoutDetailsForm.postalCodePlaceholder": "00100",
   "PayoutDetailsForm.postalCodeRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
+  "PayoutDetailsForm.role": "Rolle",
   "PayoutDetailsForm.stateLabel": "Staat",
   "PayoutDetailsForm.statePlaceholder": "Staat eingeben",
   "PayoutDetailsForm.stateRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
@@ -752,6 +779,7 @@
   "StripePaymentForm.messageLabel": "Hallo an deine(n) Gastgeber(in) {messageOptionalText} sagen",
   "StripePaymentForm.messageOptionalText": "• optional",
   "StripePaymentForm.messagePlaceholder": "Hallo {name}! Ich freue mich auf…",
+  "StripePaymentForm.missingStripeKey": "Der öffentliche Stripe API-schlüssel (\"Stripe publishable key\") wurde noch nicht für diesen Marktplatz konfiguriert. Leider kann der Eintrag nicht gebucht werden.",
   "StripePaymentForm.paymentHeading": "Zahlung",
   "StripePaymentForm.stripe.api_connection_error": "Fehler bei Verbindung mit Stripe API.",
   "StripePaymentForm.stripe.api_error": "Fehler bei Stripe API.",

src/translations/en.json

@@ -459,7 +459,7 @@
   "PayoutDetailsForm.accountOpenerTitle": "Account opener",
   "PayoutDetailsForm.accountTypeTitle": "Account type",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoLink": "Stripe support",
-  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe requires information of every person that owns at least 25% of the company or exercise significant control over your company. For more information, see {additionalPersonInfoLink}.",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe requires information of every person that owns at least 25% of your company or exercise significant control over it. For more information, see {additionalPersonInfoLink}.",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonLink": "Add owners and directors",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonRemove": "Remove person",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonTitle": "Owner or director",
@@ -479,7 +479,7 @@
   "PayoutDetailsForm.businessProfile": "Business profile",
   "PayoutDetailsForm.businessURLLabel": "Business URL",
   "PayoutDetailsForm.businessURLPlaceholder": "Business’s publicly available website",
-  "PayoutDetailsForm.businessURLRequired": "Valid business URL is required.",
+  "PayoutDetailsForm.businessURLRequired": "Valid business URL is required",
   "PayoutDetailsForm.canadianProvinceLabel": "Province",
   "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.AB": "Alberta",
   "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.BC": "British Columbia",