Update translations related to payment intents to fr.json

src/translations/fr.json

@@ -79,6 +79,7 @@
   "BookingPanel.perUnit": "par unité",
   "BookingPanel.subTitleClosedListing": "Navré, cette annonce est close.",
   "CheckoutPage.bookingTimeNotAvailableMessage": "Hélas, le créneau souhaité est déjà réservé.",
+  "CheckoutPage.chargeDisabledMessage": "Les détails de paiements de l'hôte sont incomplets et l'annonce ne peut pas être réservée. Veuillez contacter les administrateurs.",
   "CheckoutPage.errorlistingLinkText": "la page de l'annonce",
   "CheckoutPage.goToLandingPage": "Aller sur la page d'accueil",
   "CheckoutPage.hostedBy": "Proposé par {name}",
@@ -87,12 +88,14 @@
   "CheckoutPage.initiateOrderStripeError": "Le système de paiement a rencontré les erreurs suivantes : {stripeErrors}",
   "CheckoutPage.listingNotFoundError": "Hélas, cette annonce n'est plus disponible.",
   "CheckoutPage.loadingData": "Chargement des données de paiement…",
+  "CheckoutPage.paymentExpiredMessage": "Le paiement n'a pas été finalisé sous 15 minutes. Veuillez retourner à {listingLink} et essayer de nouveau.",
   "CheckoutPage.paymentInfo": "Vous ne serez facturé que si votre demande est acceptée par l'hôte.",
   "CheckoutPage.perDay": "par jour",
   "CheckoutPage.perNight": "par nuit",
   "CheckoutPage.perUnit": "par unité",
   "CheckoutPage.priceBreakdownTitle": "Détails de la réservation",
   "CheckoutPage.providerStripeAccountMissingError": "L'auteur de l'annonce n'a pas ajouté ses coordonnées bancaires et l'annonce ne peut pas être réserver pour le moment.",
+  "CheckoutPage.retrievingStripePaymentIntentFailed": "Oups, quelque chose n'a pas fonctionné. Veuillez rafraîchir la page et essayer de nouveau. Si l'erreur se reproduit, veuillez retourner sur {listingLink} et essayer de nouveau après 15 minutes.",
   "CheckoutPage.speculateFailedMessage": "Oups, quelque chose n'a pas fonctionné. Veuillez rafraichir la page et essayer de nouveau.",
   "CheckoutPage.speculateTransactionError": "Impossible de charger les détails de la réservation.",
   "CheckoutPage.title": "Réserver {listingTitle}",
@@ -302,7 +305,9 @@
   "InboxPage.stateDeclined": "Refusé",
   "InboxPage.stateDelivered": "Réalisé",
   "InboxPage.stateEnquiry": "Demande",
+  "InboxPage.stateExpired": "Paiement expiré",
   "InboxPage.statePending": "En attente",
+  "InboxPage.statePendingPayment": "En attente du paiement",
   "InboxPage.stateRequested": "Demandé",
   "InboxPage.title": "Messagerie",
   "LandingPage.schemaDescription": "Louez un sauna avec Saunatime ou gagnez de l'argent en partageant le vôtre !",
@@ -459,7 +464,7 @@
   "PayoutDetailsForm.accountOpenerTitle": "Propriétaire du compte",
   "PayoutDetailsForm.accountTypeTitle": "Type de compte",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoLink": "le support Stripe",
-  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe requiert les details de chaque individu contrôlant au moins 25% de l'entreprise ou qui exerce un contrôle sur votre entreprise. Pour plus d'informations, voyez {additionalPersonInfoLink}.",
+  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe requiert les details de chaque individu contrôlant au moins 25% de l'entreprise ou qui exerce un contrôle sur celle-ci. Pour plus d'informations, voyez {additionalPersonInfoLink}.",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonLink": "Ajouter des propriétaires et directeurs",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonRemove": "Enlever un individu",
   "PayoutDetailsForm.additionalPersonTitle": "Propriétaire ou directeur",
@@ -528,6 +533,7 @@
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.NZ": "NZBN",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.PT": "Numéro Contribuinte",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.SE": "Numéro d'organisation",
+  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.SG": "Unique Entity Number (UEN)",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.US": "Identifiant taxes (Tax ID)",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdPlaceholder": "Entrez {idName}…",
   "PayoutDetailsForm.companyTaxIdRequired": "{idName} est requis",
@@ -552,6 +558,7 @@
   "PayoutDetailsForm.countryNames.NZ": "Nouvelle-Zélande",
   "PayoutDetailsForm.countryNames.PT": "Portugal",
   "PayoutDetailsForm.countryNames.SE": "Suède",
+  "PayoutDetailsForm.countryNames.SG": "Singapour",
   "PayoutDetailsForm.countryNames.US": "États-Unis",
   "PayoutDetailsForm.countryPlaceholder": "Votre pays…",
   "PayoutDetailsForm.countryRequired": "Ce champ est requis",
@@ -578,8 +585,10 @@
   "PayoutDetailsForm.personalEmailPlaceholder": "Adresse email",
   "PayoutDetailsForm.personalEmailRequired": "Ce champ est requis",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.HK": "Hong Kong Identity Card Number (HKID)",
+  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.SG": "National Registration Identity Card (NRIC) ou Foreign Identification Number (FIN)",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.US": "Quatre derniers chiffres du numéro de sécurité sociale (SSN)",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.HK": "XY123456",
+  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.SG": "S8888888A",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.US": "1234",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberRequired": "Ce champ est requis",
   "PayoutDetailsForm.personalIdNumberTitle": "Numéro d'identité",
@@ -738,6 +747,10 @@
   "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.placeholder": "Entrez votre numéro de compte bancaire",
   "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.required": "Le numéro de compte bancaire est requis.",
   "StripeBankAccountTokenInputField.andBeforeLastItemInAList": " et",
+  "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.inline": "code banque",
+  "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.label": "Code banque",
+  "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.placeholder": "Entrez votre code banque…",
+  "StripeBankAccountTokenInputField.bankCode.required": "Le code banque est requis",
   "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.inline": "code branche",
   "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.label": "Code branche",
   "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.placeholder": "Entrez le code branche…",
@@ -773,8 +786,30 @@
   "StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.placeholder": "Entrez le numéro de transit…",
   "StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.required": "Le numéro de transit est requis",
   "StripeBankAccountTokenInputField.unsupportedCountry": "Pays non supporté : {country}",
+  "StripePaymentAddress.addressLine1Label": "Adresse postale",
+  "StripePaymentAddress.addressLine1Placeholder": "123 rue Exemple",
+  "StripePaymentAddress.addressLine1Required": "L'adresse postale est requise",
+  "StripePaymentAddress.addressLine2Label": "Bâtiment, porte, intercode {optionalText}",
+  "StripePaymentAddress.addressLine2Placeholder": "A 42",
+  "StripePaymentAddress.cityLabel": "Ville",
+  "StripePaymentAddress.cityPlaceholder": "Helsinki",
+  "StripePaymentAddress.cityRequired": "La ville est requise",
+  "StripePaymentAddress.countryLabel": "Pays",
+  "StripePaymentAddress.countryPlaceholder": "Choisissez un pays…",
+  "StripePaymentAddress.countryRequired": "Le pays est requis",
+  "StripePaymentAddress.optionalText": "• optionel",
+  "StripePaymentAddress.postalCodeLabel": "Code postal",
+  "StripePaymentAddress.postalCodePlaceholder": "00100",
+  "StripePaymentAddress.postalCodeRequired": "Le code postal est requis",
+  "StripePaymentAddress.stateLabel": "Etat {optionalText}",
+  "StripePaymentAddress.statePlaceholder": "Entrez votre Etat",
+  "StripePaymentForm.billingDetails": "Détails de facturation",
+  "StripePaymentForm.billingDetailsNameLabel": "Nom du porteur de la carte",
+  "StripePaymentForm.billingDetailsNamePlaceholder": "Entrez votre nom…",
+  "StripePaymentForm.confirmPaymentError": "Le paiement a été réalisé mais nous n'avons pu confirmer la réservation. Veuillez essayez de réserver de nouveau ! Si la réservation n'est pas confirmée dans les temps, le paiement sera entièrement remboursé.",
   "StripePaymentForm.creditCardDetails": "Votre carte bancaire",
   "StripePaymentForm.genericError": "Impossible de traiter ces détails de paiement. Veuillez essayer de nouveau.",
+  "StripePaymentForm.handleCardPaymentError": "Nous n'avons pu authentifier votre méthode de paiement. Veuillez vérifier vos détails d'authentifications et essayer de nouveau.",
   "StripePaymentForm.messageHeading": "Message",
   "StripePaymentForm.messageLabel": "Prenez un moment dire quelques mots au propriétaire {messageOptionalText}",
   "StripePaymentForm.messageOptionalText": "• (non obligatoire)",
@@ -801,6 +836,7 @@
   "StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_swipe_data": "Les informations de la carte ne sont pas valides.",
   "StripePaymentForm.stripe.validation_error.missing": "Il n'y a pas de carte pour le client qui est facturé.",
   "StripePaymentForm.stripe.validation_error.processing_error": "Une erreur s'est produite en traitant la carte.",
+  "StripePaymentForm.submitConfirmPaymentInfo": "Confirmer la demande",
   "StripePaymentForm.submitPaymentInfo": "Envoyer la demande",
   "TermsOfServicePage.heading": "Conditions d'utilisation",
   "TermsOfServicePage.privacyTabTitle": "Politique de confidentialité",
@@ -857,6 +893,8 @@
   "TransactionPanel.orderDeclinedTitle": "{customerName}, votre demande de réservation pour {listingLink} a été refusée.",
   "TransactionPanel.orderDeliveredTitle": "{customerName}, votre réservation pour {listingLink} a été réalisée.",
   "TransactionPanel.orderEnquiredTitle": "Vous avez fait une demande pour {listingLink}",
+  "TransactionPanel.orderPaymentExpiredTitle": "Vous n'avez pas confirmé le paiement à temps",
+  "TransactionPanel.orderPaymentPendingTitle": "Vous n'avez pas encore confirmé votre paiement",
   "TransactionPanel.orderPreauthorizedInfo": "{providerName} a reçu un message à propos de votre demande de réservation.",
   "TransactionPanel.orderPreauthorizedSubtitle": "Vous avez fait une demande de réservation {listingLink}.",
   "TransactionPanel.orderPreauthorizedTitle": "Bravo, {customerName} !",
@@ -869,6 +907,9 @@
   "TransactionPanel.saleDeclinedTitle": "La demande de réservation de {customerName} pour {listingLink} a été rejetée.",
   "TransactionPanel.saleDeliveredTitle": "La réservation de {customerName} pour {listingLink} a été réalisée.",
   "TransactionPanel.saleEnquiredTitle": "{customerName} a fait une demande pour {listingLink}",
+  "TransactionPanel.salePaymentExpiredTitle": "Le paiement pour {listingLink} n'a pas été confirmé à temps",
+  "TransactionPanel.salePaymentPendingInfo": "{customerName} dispose de 15 minutes pour confirmer le paiement",
+  "TransactionPanel.salePaymentPendingTitle": "Le paiement pour {listingLink} n'est pas encore confirmé",
   "TransactionPanel.saleRequestedInfo": "{customerName} attend votre réponse.",
   "TransactionPanel.saleRequestedTitle": "{customerName} souhaite réserver {listingLink}.",
   "TransactionPanel.sendingMessageNotAllowed": "Cet utilisateur a été supprimé. Il n'est plus possible de lui envoyer un message.",