diff --git a/src/containers/ListingPage/ListingPage.js b/src/containers/ListingPage/ListingPage.js
index 61218e44..3ae299d6 100644
--- a/src/containers/ListingPage/ListingPage.js
+++ b/src/containers/ListingPage/ListingPage.js
@@ -145,6 +145,11 @@ const gotoListingTab = (history, listing) => {
   );
 };
 
+const categoryLabel = (categories, key) => {
+  const cat = categories.find(c => c.key === key);
+  return cat ? cat.label : key;
+};
+
 // TODO: price unit (per x), custom fields, contact, reviews
 // N.B. All the presentational content needs to be extracted to their own components
 export class ListingPageComponent extends Component {
@@ -261,13 +266,10 @@ export class ListingPageComponent extends Component {
       publicData,
     } = currentListing.attributes;
 
-    const { customAttributes } = currentListing.attributes;
-    const hasCategoryConfig = config.customAttributes && config.customAttributes.category;
-    const hasCategoryAttribute = customAttributes && customAttributes.category;
     const category =
-      hasCategoryConfig && hasCategoryAttribute ? (
+      publicData && publicData.category ? (
         <span>
-          <FormattedMessage id={`ListingPage.category.${customAttributes.category}`} />
+          {categoryLabel(config.custom.categories, publicData.category)}
           <span className={css.separator}>•</span>
         </span>
       ) : null;
diff --git a/src/marketplace-custom-config.js b/src/marketplace-custom-config.js
index 05f8dba0..320420df 100644
--- a/src/marketplace-custom-config.js
+++ b/src/marketplace-custom-config.js
@@ -36,3 +36,10 @@ export const amenities = [
     label: 'Own food allowed',
   },
 ];
+
+export const categories = [
+  { key: 'road', label: 'Road' },
+  { key: 'mountain', label: 'Mountain' },
+  { key: 'track', label: 'Track' },
+  { key: 'other', label: 'Other' },
+];
diff --git a/src/translations/en.json b/src/translations/en.json
index 31325e87..aba440e7 100644
--- a/src/translations/en.json
+++ b/src/translations/en.json
@@ -255,10 +255,6 @@
   "ListingPage.bookingHelp": "Start by choosing your dates.",
   "ListingPage.bookingHelpClosedListing": "Sorry, this listing has been closed.",
   "ListingPage.bookingTitle": "Book {title}",
-  "ListingPage.category.mountain": "Mountain",
-  "ListingPage.category.other": "Other",
-  "ListingPage.category.road": "Road",
-  "ListingPage.category.track": "Track",
   "ListingPage.closedListing": "This listing has been closed and can't be booked.",
   "ListingPage.closedListingButtonText": "Sorry, this listing has been closed.",
   "ListingPage.contactUser": "Contact",