Merge pull request #1028 from sharetribe/add-missing-translations

Add missing translations

CHANGELOG.md

@@ -14,6 +14,8 @@ way to update this template, but currently, we follow a pattern:
 
 ## Upcoming version 2019-XX-XX
 
+- [add] New translations for French and Spanish (fr.json & es.json)
+  [#1028](https://github.com/sharetribe/flex-template-web/pull/1028)
 - [add] New translation file German (de.json). This also adds hyphenation to some of the titles.
   [#1027](https://github.com/sharetribe/flex-template-web/pull/1027)
 

src/translations/es.json

@@ -36,6 +36,7 @@
   "AuthenticationPage.verifyEmailText": "¡Gracias por registrarte! Sólo te queda un paso más. Para poder contactarte, necesitamos que verifiques tu cuenta de correo electrónico. Por favor, haz clic en el link que te hemos enviado a {email}.",
   "AuthenticationPage.verifyEmailTitle": "{name}, revisa tu buzón para verificar tu correo electrónico",
   "Avatar.bannedUserDisplayName": "Usuario bloqueado",
+  "Avatar.deletedUserDisplayName": "Usuario borrado",
   "BookingBreakdown.bookingPeriod": "{bookingStart} – {bookingEnd}",
   "BookingBreakdown.commission": "Comisión de Saunatime *",
   "BookingBreakdown.commissionFeeNote": "* La comisión ayuda a mantener la comunidad y nos permite ofrecerte un buen servicio.",
@@ -842,9 +843,12 @@
   "TransactionPanel.saleEnquiredTitle": "{customerName} pregunta por {listingLink}",
   "TransactionPanel.saleRequestedInfo": "{customerName} está esperando tu respuesta.",
   "TransactionPanel.saleRequestedTitle": "{customerName} ha solicitado reservar {listingLink}.",
+  "TransactionPanel.sendingMessageNotAllowed": "Este usuario ha sido eliminado. No es posible mandarle un mensaje.",
   "TransactionPanel.sendMessagePlaceholder": "Envía un mensaje a {name}…",
   "UserCard.contactUser": "Contactar",
   "UserCard.heading": "Hola, soy {name}.",
   "UserCard.showFullBioLink": "más",
-  "UserCard.viewProfileLink": "Ver perfil"
-}
+  "UserCard.viewProfileLink": "Ver perfil",
+  "UserDisplayName.banned": "Usuario bloqueado",
+  "UserDisplayName.deleted": "Usuario borrado"
+}

src/translations/fr.json

@@ -36,6 +36,7 @@
   "AuthenticationPage.verifyEmailText": "Merci de nous avoir rejoint ! Il ne reste plus qu'une petite étape. Pour que nous puissions vous contacter, nous devons vérifier votre adresse email. Veuillez cliquer sur le lien que nous venons d'envoyer à {email}.",
   "AuthenticationPage.verifyEmailTitle": "{name}, jetez un œil à votre boîte email pour vérifier votre adresse email",
   "Avatar.bannedUserDisplayName": "Utilisateur banni",
+  "Avatar.deletedUserDisplayName": "Utilisateur supprimé",
   "BookingBreakdown.bookingPeriod": "{bookingStart} – {bookingEnd}",
   "BookingBreakdown.commission": "Frais de service Saunatime *",
   "BookingBreakdown.commissionFeeNote": "* Ces frais nous aident à faire vivre le site et vous offrir le meilleur service possible !",
@@ -455,8 +456,8 @@
   "PasswordResetPage.resetFailed": "La réinitialisation a échoué.",
   "PasswordResetPage.title": "Réinitialiser le mot de passe",
   "PayoutDetailsForm.accountTypeTitle": "Type de compte",
-  "PayoutDetailsForm.additionalOwnersInfoLink": "le support Stripe",
-  "PayoutDetailsForm.additionalOwnerInfoText": "Pour Hong Kong, Singapore and les pays membres de la zone Euro, Stripe requiert les informations de chaque personne possédant au moins 24% de l'entreprise. Pour plus d'information, parcourez {additionalOwnersInfoLink}.",
+  "PayoutDetailsForm.additionalOwnersInfoLink": "le support Stripe.",
+  "PayoutDetailsForm.additionalOwnerInfoText": "Pour Hong Kong, Singapore and les pays membres de la zone Euro, Stripe requiert les informations de chaque personne possédant au moins 25% de l'entreprise. Pour plus d'information, parcourez {additionalOwnersInfoLink}.",
   "PayoutDetailsForm.additionalOwnerLabel": "Ajouter un autre propriétaire",
   "PayoutDetailsForm.additionalOwnerRemove": "Enlever un propriétaire",
   "PayoutDetailsForm.addressTitle": "Adresse",
@@ -634,7 +635,7 @@
   "ReviewForm.reviewContentPlaceholder": "Décrivez votre expérience…",
   "ReviewForm.reviewContentRequired": "Vous devez ajouter un message pour laisser un commentaire.",
   "ReviewForm.reviewRatingLabel": "Notez votre expérience",
-  "ReviewForm.reviewRatingRequired": "Un message pour décrire votre commentaire est requis.",
+  "ReviewForm.reviewRatingRequired": "Une note est requise.",
   "ReviewForm.reviewSubmit": "Publier le commentaire",
   "ReviewForm.reviewSubmitAlreadySent": "Le commentaire a déjà été envoyé. Veuillez rafraîchir la page.",
   "ReviewForm.reviewSubmitFailed": "Impossible d'envoyer le commentaire. Veuillez essayer de nouveau.",
@@ -842,9 +843,12 @@
   "TransactionPanel.saleEnquiredTitle": "{customerName} a fait une demande pour {listingLink}",
   "TransactionPanel.saleRequestedInfo": "{customerName} attend votre réponse.",
   "TransactionPanel.saleRequestedTitle": "{customerName} souhaite réserver {listingLink}.",
+  "TransactionPanel.sendingMessageNotAllowed": "Cet utilisateur a été supprimé. Il n'est plus possible de lui envoyer un message.",
   "TransactionPanel.sendMessagePlaceholder": "Envoyer un message à {name}…",
   "UserCard.contactUser": "Envoyer un message",
   "UserCard.heading": "Bonjour, je suis {name}.",
   "UserCard.showFullBioLink": "plus",
-  "UserCard.viewProfileLink": "Voir le profil"
-}
+  "UserCard.viewProfileLink": "Voir le profil",
+  "UserDisplayName.banned": "Utilisateur banni",
+  "UserDisplayName.deleted": "Utilisateur supprimé"
+}