{
  "ActivityFeed.deletedListing": "gelöschter Eintrag",
  "ActivityFeed.leaveAReview": "Eine Bewertung an { displayName } abgeben.",
  "ActivityFeed.leaveAReviewSecond": "Eine Bewertung an { displayName } abgeben, um seine/ihre Bewertung zu sehen.",
  "ActivityFeed.ownTransitionAccept": "Du hast die Buchungsanfrage angenommen.",
  "ActivityFeed.ownTransitionDecline": "Du hast die Buchungsanfrage abgelehnt.",
  "ActivityFeed.ownTransitionExpire": "Buchungsanfrage abgelaufen. Du hast nicht rechtzeitig reagiert.",
  "ActivityFeed.ownTransitionRequest": "Du hast angefragt, { listingTitle } zu buchen.",
  "ActivityFeed.ownTransitionReview": "Du hast eine Bewertung an { displayName } abgegeben.",
  "ActivityFeed.showOlderMessages": "Ältere anzeigen",
  "ActivityFeed.today": "Heute",
  "ActivityFeed.transitionAccept": "{ displayName } hat die Buchungsanfrage angenommen.",
  "ActivityFeed.transitionCancel": "Die Buchung wurde storniert.",
  "ActivityFeed.transitionComplete": "Die Buchung wurde abgeshlossen. { reviewLink }",
  "ActivityFeed.transitionDecline": "{ displayName } hat die Buchungsanfrage abgelehnt.",
  "ActivityFeed.transitionExpire": "Buchungsanfrage abgelaufen. { displayName } hat nicht rechtzeitig reagiert.",
  "ActivityFeed.transitionRequest": "{ displayName } hat angefragt, { listingTitle } zu buchen.",
  "ActivityFeed.transitionReview": "{ displayName } hat eine Bewertung abgegeben. { reviewLink }",
  "AuthenticationPage.emailAlreadyInUse": "Ein Konto mit dieser Email ist bereits vorhanden. Bitte versuche, dich einzuloggen.",
  "AuthenticationPage.fixEmail": "Hoppla! Ein Tippfehler in deiner Email-Adresse? {fixEmailLink}.",
  "AuthenticationPage.fixEmailLinkText": "Problem Beheben",
  "AuthenticationPage.loginFailed": "Diese Email-Passwort-Kombination wurde nicht erkannt. Bitte überprüfen und erneut versuchen.",
  "AuthenticationPage.loginLinkText": "Anmelden",
  "AuthenticationPage.resendEmail": "Email nicht erhalten? {resendEmailLink}.",
  "AuthenticationPage.resendEmailLinkText": "Erneut senden",
  "AuthenticationPage.resendFailed": "Verifizierungs-Email konnte nicht erneut gesendet werden. Bitte erneut versuchen.",
  "AuthenticationPage.resendFailedTooManyRequests": "Die maximale Anzahl von 5 Verifizierungs-Emails wurde erreicht. Bitte morgen erneut versuchen.",
  "AuthenticationPage.schemaTitleLogin": "Anmelden | {siteTitle}",
  "AuthenticationPage.schemaTitleSignup": "Registrieren | {siteTitle}",
  "AuthenticationPage.sendingEmail": "Verifizierungs-Email wird geschickt…",
  "AuthenticationPage.signupFailed": "Registrierung fehlgeschlagen. Bitte sicherstellen, dass alle Informationen richtig sind, und danach erneut versuchen.",
  "AuthenticationPage.signupFailedEmailAlreadyTaken": "Ein Konto mit dieser Email ist bereits vorhanden. Bitte versuche, dich anzumelden.",
  "AuthenticationPage.signupLinkText": "Registrieren",
  "AuthenticationPage.termsHeading": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "AuthenticationPage.verifyEmailClose": "SPÄTER",
  "AuthenticationPage.verifyEmailText": "Danke fürs Registrieren! Ein kleiner Schritt noch. Wir müssen deine Email verifizieren, um dich kontaktieren zu können. Bitte klicke auf den Link, den wir an {email} geschickt haben.",
  "AuthenticationPage.verifyEmailTitle": "{name}, bitte prüfe deine Email-Inbox um deine Email zu verifizieren",
  "Avatar.bannedUserDisplayName": "Gesperrter Benutzer",
  "Avatar.deletedUserDisplayName": "Gelöschter Benutzer",
  "BookingBreakdown.bookingPeriod": "{bookingStart} – {bookingEnd}",
  "BookingBreakdown.commission": "Saunatime Gebühr *",
  "BookingBreakdown.commissionFeeNote": "* Die Gebühr hilft uns, die Plattform zu betreiben und dir den bestmöglichen Service zu bieten!",
  "BookingBreakdown.dayCount": "{count, number} {count, plural, one {Tag} other {Tage}}",
  "BookingBreakdown.nightCount": "{count, number} {count, plural, one {Nacht} other {Nächte}}",
  "BookingBreakdown.pricePerDay": "Preis pro Tag",
  "BookingBreakdown.pricePerNight": "Preis pro Nacht",
  "BookingBreakdown.pricePerQuantity": "Preis pro Person",
  "BookingBreakdown.providerTotalCanceled": "Gesamtpreis",
  "BookingBreakdown.providerTotalDeclined": "Schlussbetrag",
  "BookingBreakdown.providerTotalDefault": "Du verdienst",
  "BookingBreakdown.providerTotalDelivered": "Du hast verdient",
  "BookingBreakdown.quantity": "{quantity, number} {quantity, plural, one {Person} other {Personen}}",
  "BookingBreakdown.quantityUnit": "Anzahl von Personen",
  "BookingBreakdown.refund": "Erstattung",
  "BookingBreakdown.refundCustomerFee": "Saunatime Gebühr Erstattung",
  "BookingBreakdown.refundProviderFee": "Saunatime Gebühr Erstattung",
  "BookingBreakdown.subTotal": "Zwischensumme",
  "BookingBreakdown.total": "Gesamtpreis",
  "BookingDatesForm.bookingEndTitle": "Enddatum",
  "BookingDatesForm.bookingStartTitle": "Startdatum",
  "BookingDatesForm.listingCurrencyInvalid": "Hoppla! Die Währung des Eintrags ist nicht die Währung des Marktplatzes.",
  "BookingDatesForm.listingPriceMissing": "Ups, dieser Eintrag hat keinen Preis!",
  "BookingDatesForm.ownListing": "Du kannst deinen eigenen Eintrag nicht buchen.",
  "BookingDatesForm.placeholder": "TT.MM.JJJJ",
  "BookingDatesForm.priceBreakdownTitle": "Aufschlüsselung der Buchung",
  "BookingDatesForm.requestToBook": "Buchung anfragen",
  "BookingDatesForm.requiredDate": "Ups! Stelle bitte sicher, dass dein Datum richtig ist.",
  "BookingDatesForm.timeSlotsError": "Fehler beim Laden der Verfügbarkeit des Eintrags. Bitte Seite neu laden.",
  "BookingDatesForm.youWontBeChargedInfo": "Deine Karte wird noch nicht belastet",
  "BookingDateRangeFilter.labelPlain": "Daten",
  "BookingDateRangeFilter.labelPopup": "Daten",
  "BookingDateRangeFilter.labelSelectedPlain": "{dates}",
  "BookingDateRangeFilter.labelSelectedPopup": "{dates}",
  "BookingPanel.closedListingButtonText": "Entschuldigung, dieser Eintrag wurde geschlossen.",
  "BookingPanel.ctaButtonMessage": "Buchung anfragen",
  "BookingPanel.hostedBy": "Gehostet von {name}",
  "BookingPanel.perDay": "pro Tag",
  "BookingPanel.perNight": "pro Nacht",
  "BookingPanel.perUnit": "pro Einheit",
  "BookingPanel.subTitleClosedListing": "Entschuldigung, dieser Eintrag wurde geschlossen.",
  "CheckoutPage.bookingTimeNotAvailableMessage": "Leider wurde die gewählte Zeit schon gebucht.",
  "CheckoutPage.errorlistingLinkText": "die Sauna-Seite",
  "CheckoutPage.goToLandingPage": "Zur Startseite gehen",
  "CheckoutPage.hostedBy": "Gehostet von {name}",
  "CheckoutPage.initiateOrderAmountTooLow": "Die Zahlung kann nicht durchgeführt werden, weil die Summe zu gering ist. Bitte kontaktiere den Marktplatz-Administrator.",
  "CheckoutPage.initiateOrderError": "Buchungsanfrage gescheitert. Bitte gehe zurück zu {listingLink} und erneut versuchen. Wenn das Problem besteht, bitte lade die Seite neu oder kontaktiere den Marktplatz-Administrator.",
  "CheckoutPage.initiateOrderStripeError": "Das Zahlungssystem hat die folgenden Fehler gemeldet: {stripeErrors}",
  "CheckoutPage.listingNotFoundError": "Leider ist der Eintrag nicht mehr Verfügbar.",
  "CheckoutPage.loadingData": "Checkout-Daten werden geladen…",
  "CheckoutPage.paymentInfo": "Deine Karte wird belastet nur wenn die Anfrage vom Anbieter angenommen wird.",
  "CheckoutPage.perDay": "pro Tag",
  "CheckoutPage.perNight": "pro Nacht",
  "CheckoutPage.perUnit": "pro Einheit",
  "CheckoutPage.priceBreakdownTitle": "Aufschlüsselung der Buchung",
  "CheckoutPage.providerStripeAccountMissingError": "Der/die Autor(in) hat seine/ihre Zahlungsdaten noch nicht hinzugefügt, und der Eintrag kann im Moment nicht gebucht werden.",
  "CheckoutPage.speculateFailedMessage": "Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Bitte Seite neu laden und erneut versuchen.",
  "CheckoutPage.speculateTransactionError": "Aufschlüsselung konnte nicht geladen werden.",
  "CheckoutPage.title": "Buche {listingTitle}",
  "ContactDetailsForm.confirmChangesInfo": "Um deine Email-Adresse zu ändern, bitte dein aktuelles Passwort eingeben.",
  "ContactDetailsForm.confirmChangesTitle": "Änderungen bestätigen",
  "ContactDetailsForm.emailInvalid": "Eine gültige Email-Adresse wird benötigt",
  "ContactDetailsForm.emailLabel": "Deine Email-Adresse",
  "ContactDetailsForm.emailRequired": "Eine Email-Adresse wird benötigt",
  "ContactDetailsForm.emailSent": "Verifizierungs-Email geschickt!",
  "ContactDetailsForm.emailTakenError": "Diese Email-Adresse wird bereits verwendet.",
  "ContactDetailsForm.emailUnverified": "Du hast deine Email-Adresse noch nicht verifiziert. {resendEmailMessage}",
  "ContactDetailsForm.emailVerified": "Deine Emai-Adresse wurde verifiziert.",
  "ContactDetailsForm.genericEmailFailure": "Hoppla! Etwas ist beim Aktualisieren deiner E-mail schiefgelaufen. Bitte Seite neu laden und erneut versuchen.",
  "ContactDetailsForm.genericFailure": "Ups, etwas ist schiefgelaufen. Bitte Seite neu laden und erneut versuchen.",
  "ContactDetailsForm.genericPhoneNumberFailure": "Ups, etwas ist beim Aktualisieren deiner Telefonnummer schiefgelaufen. Bitte Seite neu laden und erneut versuchen.",
  "ContactDetailsForm.passwordFailed": "Bitte dein Passwort überprüfen",
  "ContactDetailsForm.passwordLabel": "Aktuelles Passwort",
  "ContactDetailsForm.passwordPlaceholder": "Dein aktuelles Passwort eingeben…",
  "ContactDetailsForm.passwordRequired": "Ein Passwort wird benötigt",
  "ContactDetailsForm.passwordTooShort": "Das Passwort sollte mindestens {minLength} Zeichen umfassen",
  "ContactDetailsForm.pendingEmailCheckInbox": "Überprüfe deine Inbox um {pendingEmail} jetzt zu verifizieren.",
  "ContactDetailsForm.pendingEmailUnverified": "Du hast deine neue Adresse noch nicht verifiziert. {pendingEmailCheckInbox} {resendEmailMessage}",
  "ContactDetailsForm.phoneLabel": "Telefonnummer",
  "ContactDetailsForm.phonePlaceholder": "Bitte deine Telefonnummer eingeben",
  "ContactDetailsForm.resendEmailVerificationText": "Verifizierungs-Email erneut senden.",
  "ContactDetailsForm.saveChanges": "Änderungen speichern",
  "ContactDetailsForm.tooManyVerificationRequests": "Zu viele Email-Verifizierungsanfragen gesendet.",
  "ContactDetailsPage.contactDetailsTabTitle": "Kontaktdaten",
  "ContactDetailsPage.heading": "Kontaktdaten",
  "ContactDetailsPage.passwordTabTitle": "Passwort",
  "ContactDetailsPage.paymentsTabTitle": "Zahlungen",
  "ContactDetailsPage.title": "Kontaktdaten",
  "CookieConsent.continue": "Weiter",
  "CookieConsent.cookieLink": "Cookies",
  "CookieConsent.message": "Willkommen bei Saunatime, Freund! Wir verwenden {cookieLink} um deine Surferfahrung zu verbessern.",
  "DateInput.clearDate": "Datum löschen",
  "DateInput.closeDatePicker": "Schließen",
  "DateInput.defaultPlaceholder": "Datumseingabe",
  "DateInput.screenReaderInputMessage": "Datumseingabe",
  "EditListingAvailabilityForm.fetchMonthDataFailed": "Ups! Die Daten für {month} konnten nicht geladen werden, bitte erneut versuchen.",
  "EditListingAvailabilityForm.availableDay": "Verfügbar",
  "EditListingAvailabilityForm.blockedDay": "Nicht verfügbar",
  "EditListingAvailabilityForm.bookedDay": "Gebucht",
  "EditListingAvailabilityForm.updateFailed": "Fehler beim Aktualisieren des Eintrags. Bitte erneut versuchen.",
  "EditListingAvailabilityPanel.title": "Verfügbarkeit von {listingTitle} ändern",
  "EditListingAvailabilityPanel.createListingTitle": "Wann ist es verfügbar?",
  "EditListingDescriptionForm.categoryLabel": "Art der Sauna",
  "EditListingDescriptionForm.categoryPlaceholder": "Art deiner Sauna wählen…",
  "EditListingDescriptionForm.categoryRequired": "Du musst eine Kategorie für deine Sauna wählen.",
  "EditListingDescriptionForm.createListingDraftError": "Das Erstellen des Eintrag-Entwurfs ist fehlgeschlagen. Bitt erneut versuchen.",
  "EditListingDescriptionForm.description": "Deine Sauna beschreiben",
  "EditListingDescriptionForm.descriptionPlaceholder": "Wie viele Leute passen gleichzeitig rein? Handtücher inklusive?",
  "EditListingDescriptionForm.descriptionRequired": "Eine Beschreibung wird benötigt.",
  "EditListingDescriptionForm.maxLength": "Kann höchstens {maxLength} Zeichen lang sein",
  "EditListingDescriptionForm.showListingFailed": "Fehler beim Laden der Eintragsdaten",
  "EditListingDescriptionForm.title": "Der Name deiner Sauna",
  "EditListingDescriptionForm.titlePlaceholder": "Was ist der Name deiner Sauna?",
  "EditListingDescriptionForm.titleRequired": "Du musst einen Namen hinzufügen.",
  "EditListingDescriptionForm.updateFailed": "Fehler beim Aktualisieren des Eintrags. Bitte erneut versuchen.",
  "EditListingDescriptionPanel.createListingTitle": "Deine Sauna hinzufügen",
  "EditListingDescriptionPanel.title": "Details von {listingTitle} ändern",
  "EditListingFeaturesForm.showListingFailed": "Fehler beim Laden der Eintragsdaten",
  "EditListingFeaturesForm.updateFailed": "Fehler beim Aktualisieren des Eintrags. Bitte erneut versuchen.",
  "EditListingFeaturesPanel.createListingTitle": "Was für eine Ausstattung hat deine Sauna?",
  "EditListingFeaturesPanel.title": "Ausstattung von {listingTitle} ändern",
  "EditListingLocationForm.address": "Adresse",
  "EditListingLocationForm.addressNotRecognized": "Wir haben diesen Standort nicht erkannt. Bitte einen anderen Standort eingeben.",
  "EditListingLocationForm.addressPlaceholder": "Beispielstraße 123",
  "EditListingLocationForm.addressRequired": "Du musst einen Standort eingeben",
  "EditListingLocationForm.building": "Wohnungsnummer, Gebäudenummer (optional)",
  "EditListingLocationForm.buildingPlaceholder": "A 42",
  "EditListingLocationForm.showListingFailed": "Fehler beim Laden der Eintragsdaten",
  "EditListingLocationForm.updateFailed": "Fehler beim Aktualisieren des Eintrags. Bitte erneut versuchen.",
  "EditListingLocationPanel.createListingTitle": "Wo ist deine Sauna?",
  "EditListingLocationPanel.title": "Standort des Eintrags {listingTitle} ändern",
  "EditListingPage.loadingListingData": "Eintragsdaten werden geladen…",
  "EditListingPage.titleCreateListing": "Eintrag erstellen",
  "EditListingPage.titleEditListing": "Eintrag bearbeiten",
  "EditListingPhotosForm.addImagesTip": "Tipp: Wähle die besten 2-3 Fotos von deiner Sauna, aus verschiedenen Winkeln und mit gutem Licht, die den ganzen Raum zeigen.",
  "EditListingPhotosForm.bankAccountNumberRequired": "Du must eine Bankkontonummer hinzufügen.",
  "EditListingPhotosForm.chooseImage": "+ Wähle ein Bild…",
  "EditListingPhotosForm.imageRequired": "Du musst mindestens ein Bild hinzufügen.",
  "EditListingPhotosForm.imageTypes": ".JPG, .GIF oder .PNG. Max. 10 MB",
  "EditListingPhotosForm.imageUploadFailed.uploadFailed": "Fehler beim Hochladen der Bilddatei. Bitte überprüfe, dass die Bilddatei nicht zu groß ist, und erneut versuchen.",
  "EditListingPhotosForm.imageUploadFailed.uploadOverLimit": "Die maximale Dateigröße beträgt 10 MB. Bitte erneut versuchen.",
  "EditListingPhotosForm.publishListingFailed": "Fehler beim Veröffentlichen einer neuen Sauna",
  "EditListingPhotosForm.savedImageAltText": "Gespeichertes Eintragsbild",
  "EditListingPhotosForm.showListingFailed": "Fehler beim Laden der Eintragsdaten",
  "EditListingPhotosForm.updateFailed": "Fehler beim Aktualisieren des Eintrags. Bitte erneut versuchen.",
  "EditListingPhotosPanel.createListingTitle": "Einige Bilder hinzufügen",
  "EditListingPhotosPanel.payoutModalInfo": "Weil dies dein erster Eintrag ist, brauchen wir etwas mehr Informationen um dir Geld für den eventuellen Verkauf schicken zu können. Diese Informationen werden nur einmal gefragt.",
  "EditListingPhotosPanel.payoutModalTitleOneMoreThing": "Noch eine Sache:",
  "EditListingPhotosPanel.payoutModalTitlePayoutPreferences": "Auszahlungseinstellungen",
  "EditListingPhotosPanel.title": "Bilder von {listingTitle} ändern",
  "EditListingPoliciesForm.rulesLabel": "Sauna Regeln",
  "EditListingPoliciesForm.rulesPlaceholder": "Beschreibe, was nicht erlaubt ist",
  "EditListingPoliciesForm.showListingFailed": "Fehler beim Laden der Eintragsdaten",
  "EditListingPoliciesForm.updateFailed": "Fehler beim Aktualisieren des Eintrags. Bitte erneut versuchen.",
  "EditListingPoliciesPanel.createListingTitle": "Es ist an der Zeit, einige Grundregeln für die Badegäste festzulegen.",
  "EditListingPoliciesPanel.title": "Regeln von {listingTitle} ändern",
  "EditListingPricingForm.priceInputPlaceholder": "Preis feststellen…",
  "EditListingPricingForm.pricePerDay": "Preis pro Tag in Euro",
  "EditListingPricingForm.pricePerNight": "Preis pro Nacht in Euro",
  "EditListingPricingForm.pricePerUnit": "Preis pro Einheit in Euro",
  "EditListingPricingForm.priceRequired": "Ein gültiger Preis wird benötigt.",
  "EditListingPricingForm.priceTooLow": "Der Preis sollte mindestens {minPrice} betragen.",
  "EditListingPricingForm.showListingFailed": "Fehler beim Laden der Eintragsdaten",
  "EditListingPricingForm.updateFailed": "Fehler beim Aktualisieren des Eintrags. Bitte erneut versuchen.",
  "EditListingPricingPanel.createListingTitle": "Wie viel kostet es?",
  "EditListingPricingPanel.listingPriceCurrencyInvalid": "Die Währung des Eintrags entspricht nicht die Währung des Marktplatzes. Du kannst den Preis nicht ändern.",
  "EditListingPricingPanel.title": "Den Preis von {listingTitle} ändern",
  "EditListingWizard.saveEditDescription": "Beschreibung speichern",
  "EditListingWizard.saveEditFeatures": "Ausstattung speichern",
  "EditListingWizard.saveEditLocation": "Standort speichern",
  "EditListingWizard.saveEditAvailability": "Verfügbarkeit speichern",
  "EditListingWizard.saveEditPhotos": "Fotos speichern",
  "EditListingWizard.saveEditPolicies": "Regeln speichern",
  "EditListingWizard.saveEditPricing": "Preis speichern",
  "EditListingWizard.saveNewDescription": "Als nächstes: Ausstattung",
  "EditListingWizard.saveNewFeatures": "Als nächstes: Regeln",
  "EditListingWizard.saveNewLocation": "Als nächstes: Preis",
  "EditListingWizard.saveNewAvailability": "Als nächstes: Fotos",
  "EditListingWizard.saveNewPhotos": "Eintrag veröffentlichen",
  "EditListingWizard.saveNewPolicies": "Als nächstes: Standort",
  "EditListingWizard.saveNewPricing": "Als nächstes: Verfügbarkeit",
  "EditListingWizard.tabLabelDescription": "Beschreibung",
  "EditListingWizard.tabLabelFeatures": "Ausstattung",
  "EditListingWizard.tabLabelAvailability": "Verfügbarkeit",
  "EditListingWizard.tabLabelLocation": "Standort",
  "EditListingWizard.tabLabelPhotos": "Fotos",
  "EditListingWizard.tabLabelPolicy": "Sauna-Regeln",
  "EditListingWizard.tabLabelPricing": "Preis",
  "EmailVerificationForm.finishAccountSetup": "Wir müssen dir Email-Benachrichtigungen schicken. Um dies zu erlauben, bitte verifiziere deine Email-Adresse {email}.",
  "EmailVerificationForm.successButtonText": "Weiter erkunden",
  "EmailVerificationForm.successText": "Alles sieht gut aus. Es ist an der Zeit, loszuziehen - einen schönen Tag noch!",
  "EmailVerificationForm.successTitle": "Danke fürs Verifizieren deiner Email-Adresse, {name}.",
  "EmailVerificationForm.verificationFailed": "Email-Adresse konnte nicht verifiziert werden.",
  "EmailVerificationForm.verify": "Verifiziere meine Email-Adresse",
  "EmailVerificationForm.verifyEmailAddress": "Verifiziere deine Email-Adresse",
  "EmailVerificationForm.verifying": "Verifiziere…",
  "EmailVerificationPage.loadingUserInformation": "Benutzerinformationen werden geladen…",
  "EmailVerificationPage.title": "Verifiziere deine Email-Adresse",
  "EnquiryForm.heading": "Erfrage über {listingTitle}",
  "EnquiryForm.messageLabel": "Nachricht an {authorDisplayName}",
  "EnquiryForm.messagePlaceholder": "Hallo {authorDisplayName}! Ich freue mich auf…",
  "EnquiryForm.messageRequired": "Eine Nachricht wird benötigt",
  "EnquiryForm.sendEnquiryError": "Ups! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte erneut versuchen.",
  "EnquiryForm.submitButtonText": "Abfrage schicken",
  "FieldBoolean.no": "Nein",
  "FieldBoolean.yes": "Ja",
  "FieldDateInput.clearDate": "Datum löschen",
  "FieldDateInput.closeDatePicker": "Schließen",
  "FieldDateInput.invalidDate": "Anfangsdatum nicht gültig",
  "FieldDateInput.placeholderText": "Anfangsdatum hinzufügen",
  "FieldDateInput.screenReaderInputMessage": "Datumseingabe",
  "FieldDateRangeInput.clearDate": "Datum löschen",
  "FieldDateRangeInput.closeDatePicker": "Schließen",
  "FieldDateRangeInput.endDatePlaceholderText": "Enddatum hinzufügen",
  "FieldDateRangeInput.invalidEndDate": "Das Enddatum ist nicht gültig",
  "FieldDateRangeInput.invalidStartDate": "Das Anfangsdatum ist nicht gültig",
  "FieldDateRangeInput.screenReaderInputMessage": "Datumseingabe",
  "FieldDateRangeInput.startDatePlaceholderText": "Anfangsdatum hinzufügen",
  "FieldReviewRating.star1": "Sehr unangenehm - 1 star",
  "FieldReviewRating.star2": "Nicht so gut - 2 stars",
  "FieldReviewRating.star3": "OK - 3 stars",
  "FieldReviewRating.star4": "Gut - 4 stars",
  "FieldReviewRating.star5": "Super - 5 stars",
  "FilterForm.cancel": "Abbrechen",
  "FilterForm.clear": "Löschen",
  "FilterForm.submit": "Anwenden",
  "FilterPlain.clear": "Löschen",
  "Footer.copyright": "© Sharetribe",
  "Footer.goToFacebook": "Zur Facebook-Seite gehen",
  "Footer.goToInstagram": "Zur Instagram-Seite gehen",
  "Footer.goToTwitter": "Zur Twitter-Seite gehen",
  "Footer.organizationDescription": "Die größte Online-Community fürs Saunamieten in Finnland.",
  "Footer.privacy": "Datenschutz",
  "Footer.privacyPolicy": "Datenschutz",
  "Footer.searchAhvenanmaa": "Ahvenanmaa",
  "Footer.searchEspoo": "Espoo",
  "Footer.searchHelsinki": "Helsinki",
  "Footer.searchKuopio": "Kuopio",
  "Footer.searchMikkeli": "Mikkeli",
  "Footer.searchOulu": "Oulu",
  "Footer.searchRuka": "Ruka",
  "Footer.searchTampere": "Tampere",
  "Footer.searchTurku": "Turku",
  "Footer.searchVantaa": "Vantaa",
  "Footer.terms": "AGB",
  "Footer.termsOfUse": "AGB",
  "Footer.toAboutPage": "Über uns",
  "Footer.toContactPage": "Kontakt",
  "Footer.toFAQPage": "FAQ",
  "Footer.toHelpPage": "Hilfe",
  "Footer.toNewListingPage": "Deine Sauna hinzufügen",
  "ImageCarousel.imageAltText": "Eintragsbild {index}/{count}",
  "ImageFromFile.couldNotReadFile": "Datei konnte nicht gelesen werden",
  "InboxPage.fetchFailed": "Alle nachrichten konnten nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen.",
  "InboxPage.noOrdersFound": "Du hast noch nichts gebucht.",
  "InboxPage.noSalesFound": "Niemand hat noch etwas von dir gebucht.",
  "InboxPage.ordersTabTitle": "Baden",
  "InboxPage.ordersTitle": "Inbox: Baden",
  "InboxPage.salesTabTitle": "Hosting",
  "InboxPage.salesTitle": "Inbox: Hosting",
  "InboxPage.stateAccepted": "Angenommen",
  "InboxPage.stateCanceled": "Storniert",
  "InboxPage.stateDeclined": "Abgelehnt",
  "InboxPage.stateDelivered": "Geliefert",
  "InboxPage.stateEnquiry": "Abfrage",
  "InboxPage.statePending": "Ausstehend",
  "InboxPage.stateRequested": "Angefragt",
  "InboxPage.title": "Inbox",
  "LandingPage.schemaDescription": "Buche eine Sauna mit Saunatime oder verdiene etwas Geld durch das Vermieten deiner eigenen Sauna",
  "LandingPage.schemaTitle": "Saunas überall buchen | {siteTitle}",
  "ListingCard.hostedBy": "Gehostet von {authorName}.",
  "ListingCard.perDay": "pro Tag",
  "ListingCard.perNight": "pro Nacht",
  "ListingCard.perUnit": "pro Einheit",
  "ListingCard.unsupportedPrice": "({currency})",
  "ListingCard.unsupportedPriceTitle": "Nicht unterstütze Währung ({currency})",
  "ListingPage.bookingSubTitle": "Als erstes, wählen Sie die Daten.",
  "ListingPage.bookingTitle": "Buche {title}",
  "ListingPage.closedListing": "Dieser Eintrag wurde geschlossen und kann nicht gebucht werden.",
  "ListingPage.contactUser": "Kontakt",
  "ListingPage.descriptionTitle": "Über diese Sauna",
  "ListingPage.editListing": "Eintrag bearbeiten",
  "ListingPage.editProfileLink": "Profil bearbeiten",
  "ListingPage.errorLoadingListingMessage": "Eintrag konnte nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen.",
  "ListingPage.errorLoadingListingTitle": "Fehler beim Laden des Eintrags",
  "ListingPage.featuresTitle": "Ausstattung",
  "ListingPage.finishListing": "Eintrag fertig machen",
  "ListingPage.hostedBy": "Gehostet von {name}",
  "ListingPage.loadingListingMessage": "Eintrag wird geladen…",
  "ListingPage.loadingListingTitle": "Eintrag wird geladen…",
  "ListingPage.locationTitle": "Standort",
  "ListingPage.ownClosedListing": "Dein Eintrag wurde geschlossen und kann nicht gebucht werden.",
  "ListingPage.ownListing": "Das ist dein eigener Eintrag.",
  "ListingPage.ownListingDraft": "Dieser Eintrag ist ein Entwurf.",
  "ListingPage.ownListingPendingApproval": "Dieser Eintrag wurde noch nicht Genehmigt.",
  "ListingPage.perDay": "pro Tag",
  "ListingPage.perNight": "pro Nacht",
  "ListingPage.perUnit": "pro Einheit",
  "ListingPage.reviewsError": "Bewertungen konnten nicht geladen werden.",
  "ListingPage.reviewsHeading": "Bewertungen ({count})",
  "ListingPage.rulesTitle": "Sauna-Regeln",
  "ListingPage.schemaTitle": "{title} - {price} | {siteTitle}",
  "ListingPage.viewImagesButton": "Fotos anzeigen ({count})",
  "ListingPage.yourHostHeading": "Dein(e) Gastgeber(in)",
  "LocationAutocompleteInput.currentLocation": "Aktueller Standort",
  "LocationSearchForm.placeholder": "Saunas suchen…",
  "LoginForm.emailInvalid": "Eine gültige Email-Adresse wird benötigt",
  "LoginForm.emailLabel": "Email",
  "LoginForm.emailPlaceholder": "max.mustermann@beispiel.de",
  "LoginForm.emailRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "LoginForm.forgotPassword": "Passwort zurücksetzen.",
  "LoginForm.forgotPasswordInfo": "Passwort vergessen? {passwordRecoveryLink}",
  "LoginForm.logIn": "Anmelden",
  "LoginForm.passwordLabel": "Passwort",
  "LoginForm.passwordPlaceholder": "Passwort eingeben…",
  "LoginForm.passwordRequired": "Dises Feld wird benötigt",
  "ManageListingCard.actionFailed": "Ups! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte Seite neu laden, und erneut versuchen.",
  "ManageListingCard.closeListing": "Eintrag schließen",
  "ManageListingCard.closedListing": "Dieser Eintrag wurde geschlossen und wird nicht auf dem Marktplatz gezeigt.",
  "ManageListingCard.draftOverlayText": "{listingTitle} ist ein Entwurf und kann nicht gebucht werden.",
  "ManageListingCard.editListing": "Eintrag bearbeiten",
  "ManageListingCard.finishListingDraft": "Eintrag fertig machen",
  "ManageListingCard.manageAvailability": "Verfügbarkeit verwalten",
  "ManageListingCard.openListing": "Eintrag öffnen",
  "ManageListingCard.pendingApproval": "{listingTitle} wurde noch nicht von einem Admin genehmigt und kann nicht gebucht werden.",
  "ManageListingCard.perDay": "pro Tag",
  "ManageListingCard.perNight": "pro Nacht",
  "ManageListingCard.perUnit": "pro Einheit",
  "ManageListingCard.priceNotSet": "Preis nicht festgestellt",
  "ManageListingCard.unsupportedPrice": "({currency})",
  "ManageListingCard.unsupportedPriceTitle": "Nicht unterstütze Währung ({currency})",
  "ManageListingCard.viewListing": "Eintrag anzeigen",
  "ManageListingsPage.accountSettings": "Kontoeinstellungen",
  "ManageListingsPage.loadingOwnListings": "Einträge werden geladen…",
  "ManageListingsPage.noResults": "Du hast noch keine Einträge.",
  "ManageListingsPage.profileSettings": "Profileinstellungen",
  "ManageListingsPage.queryError": "Abfrage fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
  "ManageListingsPage.title": "Einträge verwalten",
  "ManageListingsPage.youHaveListings": "Du hast {count} {count, plural, one {Eintrag} other {Einträge}}",
  "ManageListingsPage.yourListings": "Deine Einträge",
  "MapPriceMarker.unsupportedPrice": "({currency})",
  "Modal.close": "SCHLIEßEN",
  "Modal.closeModal": "Modal schließen",
  "ModalMissingInformation.checkInbox": "Bitte deine Inbox überprüfen und deine Email-Adresse {email} verifizieren",
  "ModalMissingInformation.closeVerifyEmailReminder": "Später",
  "ModalMissingInformation.fixEmail": "Hoppla! Tippfehler in deiner Email-Adresse? {fixEmailLink}",
  "ModalMissingInformation.fixEmailLinkText": "Problem Beheben.",
  "ModalMissingInformation.gotoPaymentSettings": "Zahlungsdaten eingeben",
  "ModalMissingInformation.missingStripeAccountText": "Du hast Einträge, aber noch keine Zahlungsdaten. Die Zahlungsdaten werden benötigt, so dass deine Einträge gebucht werden können.",
  "ModalMissingInformation.missingStripeAccountTitle": "Zahlungsdaten fehlen",
  "ModalMissingInformation.resendEmail": "Email nicht angekommen? {resendEmailLink}",
  "ModalMissingInformation.resendEmailLinkText": "Erneut senden.",
  "ModalMissingInformation.resendFailed": "Verifizierungs-Email konnte nicht erneut gesendet werden. Bitte erneut versuchen.",
  "ModalMissingInformation.resendFailedTooManyRequests": "Verifizierungs-Email konnte nicht erneut gesendet werden. Du hast schon zu viele Verifizierungs-Emails gesendet.",
  "ModalMissingInformation.sendingEmail": "Sende Verifizierungs-Email…",
  "ModalMissingInformation.verifyEmailText": "Derzeit können wir dir keine Email-Benachrichtigungen schicken, falls andere Saunatime-Benutzer dir kontaktieren, denn du hast deine Email-Adresse noch nicht verifiziert.",
  "ModalMissingInformation.verifyEmailTitle": "Bitte deine Email-Adresse verifizieren",
  "NotFoundPage.description": "Wir können die Seite oder Sauna nach der du suchst nicht finden. Stelle bitte sicher, dass die URL-Adresse keine Tippfehler hat, oder verwende die Suchfunktion.",
  "NotFoundPage.heading": "Entschuldigung, wir konnten diese Seite nicht finden.",
  "NotFoundPage.title": "Seite nicht gefunden",
  "Page.schemaDescription": "Buche eine Sauna mit Saunatime, oder verdiene etwas Geld durch das Vermieten deiner eigenen Sauna",
  "Page.schemaTitle": "Saunas überall buchen | {siteTitle}",
  "PaginationLinks.next": "Nächste Seite",
  "PaginationLinks.previous": "Vorherige Seite",
  "PaginationLinks.toPage": "Zur Seite {page} gehen",
  "PasswordChangeForm.confirmChangesInfo": "Um dein Passwort zu ändern, bitte gebe dein aktuelles Passwort ein.",
  "PasswordChangeForm.confirmChangesTitle": "Änderungen bestätigen",
  "PasswordChangeForm.genericFailure": "Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte Seite neu laden und erneut versuchen.",
  "PasswordChangeForm.newPasswordLabel": "Neues Passwort",
  "PasswordChangeForm.newPasswordPlaceholder": "Gebe dein neues Passwort ein",
  "PasswordChangeForm.newPasswordRequired": "Ein neues Passwort wird benötigt",
  "PasswordChangeForm.passwordFailed": "Bitte prüfe dein aktuelles Passwort",
  "PasswordChangeForm.passwordLabel": "Aktuelles Passwort",
  "PasswordChangeForm.passwordPlaceholder": "Dein aktuelles Passwort eingeben…",
  "PasswordChangeForm.passwordRequired": "Aktuelles Passwort wird benötigt",
  "PasswordChangeForm.passwordTooLong": "Das Passwort sollte höchstens {maxLength} Zeichen umfassen",
  "PasswordChangeForm.passwordTooShort": "Das Passwort sollte mindestens {minLength} Zeichen umfassen",
  "PasswordChangeForm.saveChanges": "Änderungen speichern",
  "PasswordChangePage.contactDetailsTabTitle": "Kontaktdaten",
  "PasswordChangePage.heading": "Passworteinstellungen",
  "PasswordChangePage.passwordTabTitle": "Passwort",
  "PasswordChangePage.paymentsTabTitle": "Zahlungen",
  "PasswordChangePage.title": "Passwort",
  "PasswordRecoveryForm.emailInvalid": "Eine gültige Email-Adresse wird benötigt",
  "PasswordRecoveryForm.emailLabel": "Email",
  "PasswordRecoveryForm.emailNotFound": "Hmm. Wir konnten kein Konto mit dieser Email-Adresse finden. Bitte prüfe die Adresse und versuche es erneut.",
  "PasswordRecoveryForm.emailPlaceholder": "max.mustermann@beispiel.de",
  "PasswordRecoveryForm.emailRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PasswordRecoveryForm.loginLinkInfo": "Plötzlich dich an dein Passwort erinnert? {loginLink}",
  "PasswordRecoveryForm.loginLinkText": "Anmelden.",
  "PasswordRecoveryForm.sendInstructions": "Anleitung schicken",
  "PasswordRecoveryPage.actionFailedMessage": "Etwas ist schiefgelaufen. Bitte Seite neu laden und erneut versuchen.",
  "PasswordRecoveryPage.actionFailedTitle": "Hoppla!",
  "PasswordRecoveryPage.emailSubmittedMessage": "Die Anleitung fürs Wiederherstellen deines Passworts wurde an {submittedEmailText} geschickt.",
  "PasswordRecoveryPage.emailSubmittedTitle": "Prüfe deine Inbox",
  "PasswordRecoveryPage.fixEmailInfo": "Hoppla, Tippfehler in der Email-Adresse? {fixEmailLink}",
  "PasswordRecoveryPage.fixEmailLinkText": "Problem Beheben.",
  "PasswordRecoveryPage.forgotPasswordMessage": "Keine Sorge! Bitte gebe die Email-Adresse ein, mit der du dich registriert hast, und wir schicken dir eine Anleitung fürs Wiederherstellen deines Passworts.",
  "PasswordRecoveryPage.forgotPasswordTitle": "Passwort vergessen?",
  "PasswordRecoveryPage.resendEmailInfo": "Hast du die Email nicht bekommen? {resendEmailLink}",
  "PasswordRecoveryPage.resendEmailLinkText": "Email erneut senden.",
  "PasswordRecoveryPage.resendingEmailInfo": "Anleitung wird erneut gesendet…",
  "PasswordRecoveryPage.title": "Neues Passwort anfordern",
  "PasswordResetForm.passwordLabel": "Dein neues Passwort",
  "PasswordResetForm.passwordPlaceholder": "Neues Passwort eingeben…",
  "PasswordResetForm.passwordRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PasswordResetForm.passwordTooLong": "Das Passwort sollte höchstens {maxLength} Zeichen umfassen",
  "PasswordResetForm.passwordTooShort": "Passwort sollte mindestens {minLength} Zeichen umfassen",
  "PasswordResetForm.submitButtonText": "Passwort zurücksetzen",
  "PasswordResetPage.helpText": "Bitte ein neues Passwort eingeben.",
  "PasswordResetPage.invalidUrlParams": "Ups! Es sieht so aus, als wäre der Link fürs Wiederherstellen des Passworts kaputt. Bitte erneut versuchen damit du auf den Link auf der Email klickst, oder einen neuen Link von {recoveryLink} anfordern.",
  "PasswordResetPage.loginButtonText": "Anmelden",
  "PasswordResetPage.mainHeading": "Passwort zurücksetzen",
  "PasswordResetPage.passwordChangedHeading": "Passwort geändert",
  "PasswordResetPage.passwordChangedHelpText": "Dein Passwort wurde erfolgreich geändert.",
  "PasswordResetPage.recoveryLinkText": "Passwort-Wiederherstellungsseite",
  "PasswordResetPage.resetFailed": "Wiederherstellung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
  "PasswordResetPage.title": "Passwort zurücksetzen",
  "PayoutDetailsForm.accountOpenerInfoText": "Der Kontoeröffner muss eine Person sein, die die erforderliche Zeichnungsbefugnis bei der Organisation hat.",
  "PayoutDetailsForm.accountOpenerTitle": "Kontoeröffner",
  "PayoutDetailsForm.accountTypeTitle": "Kontotyp",
  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoLink": "Stripe Support",
  "PayoutDetailsForm.additionalPersonInfoText": "Stripe braucht Informationen über jede Person die zumindest 25% deiner Firma besitzt, oder wichtige Kontrolle über deine Firma ausübt. Mehr Informationen auf {additionalPersonInfoLink}.",
  "PayoutDetailsForm.additionalPersonLink": "Besitzer und Chefs hinzufügen",
  "PayoutDetailsForm.additionalPersonRemove": "Person entfernen",
  "PayoutDetailsForm.additionalPersonTitle": "Besitzer(in) oder Chef(in)",
  "PayoutDetailsForm.addressTitle": "Adresse",
  "PayoutDetailsForm.bankDetails": "Bankverbindung",
  "PayoutDetailsForm.birthdayDatePlaceholder": "TT",
  "PayoutDetailsForm.birthdayLabel": "Geburtsdatum",
  "PayoutDetailsForm.birthdayLabelMonth": "Monat",
  "PayoutDetailsForm.birthdayLabelYear": "Jahr",
  "PayoutDetailsForm.birthdayMinAge": "Du musst mindestens {minAge} Jahre alt sein.",
  "PayoutDetailsForm.birthdayMonthPlaceholder": "MM",
  "PayoutDetailsForm.birthdayRequired": "Geburtsdatum wird benötigt, und muss ein gültiges Datum sein.",
  "PayoutDetailsForm.birthdayYearPlaceholder": "JJJJ",
  "PayoutDetailsForm.businessMCCForUSLabel": "Merchant Category Code (MCC)",
  "PayoutDetailsForm.businessMCCForUSPlaceholder": "MCC wählen",
  "PayoutDetailsForm.businessMCCForUSRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.businessProfile": "Geschäftsprofil",
  "PayoutDetailsForm.businessURLLabel": "URL-Adresse der Firma",
  "PayoutDetailsForm.businessURLPlaceholder": "Die öffentliche Website der Firma",
  "PayoutDetailsForm.businessURLRequired": "Eine gültige URL-Adresse wird benötigt.",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceLabel": "Provinz",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.AB": "Alberta",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.BC": "British Columbia",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.MB": "Manitoba",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.NB": "New Brunswick",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.NL": "Newfoundland and Labrador",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.NS": "Nova Scotia",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.NT": "Northwest Territories",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.NU": "Nunavut",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.ON": "Ontario",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.PE": "Prince Edward Island",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.QC": "Quebec",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.SK": "Saskatchewan",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceNames.YT": "Yukon",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvincePlaceholder": "Proviz",
  "PayoutDetailsForm.canadianProvinceRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.cityLabel": "Stadt",
  "PayoutDetailsForm.cityPlaceholder": "Helsinki",
  "PayoutDetailsForm.cityRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.companyAccount": "Ich bin Firmenvertreter(in)",
  "PayoutDetailsForm.companyAddressTitle": "Firmenadresse",
  "PayoutDetailsForm.companyDetailsTitle": "Firmeninformationen",
  "PayoutDetailsForm.companyNameLabel": "Firmenname",
  "PayoutDetailsForm.companyNamePlaceholder": "Firmenname eingeben",
  "PayoutDetailsForm.companyNameRequired": "Firmenname wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.companyPhoneLabel": "Telefonnummer",
  "PayoutDetailsForm.companyPhonePlaceholder": "0873 376461",
  "PayoutDetailsForm.companyPhoneRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.AT": "Firmenbuchnummer (FN)",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.AU": "Company ACN/ABN - TFN",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.BE": "TVA/BTW/CBE",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.CA": "Business Number (Tax ID)",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.CH": "VAT number UID/MWST/TVA/IVA",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.DE": "Handelsregisternummer (HRB)",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.DK": "Momsregistreringsnummer (CVR)",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.ES": "Número de Identificación Fiscal (NIF)",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.FI": "Y-tunnus",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.FR": "Numéro SIREN",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.GB": "Companies House Registration Number (CRN)",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.HK": "Registration Number",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.IE": "Company Number",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.IT": "Numero RI/REA",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.LU": "Company/RCS number",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.NL": "KVK number",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.NO": "Organisasjonsnummer (Orgnr)",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.NZ": "NZBN",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.PT": "N.º Contribuinte",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.SE": "Organisationsnummer",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdLabel.US": "Tax ID",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdPlaceholder": "{idName} eingeben…",
  "PayoutDetailsForm.companyTaxIdRequired": "{idName} wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.countryLabel": "Land",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.AT": "Österreich",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.AU": "Australien",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.BE": "Belgien",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.CA": "Kanada",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.CH": "Die Schweiz",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.DE": "Deutschland",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.DK": "Dänemark",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.ES": "Spanien",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.FI": "Finnland",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.FR": "Frankreich",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.GB": "Vereinigtes Königreich",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.HK": "Hong Kong",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.IE": "Irland",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.IT": "Italien",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.LU": "Luxembourg",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.NL": "Niederlande",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.NO": "Norwegien",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.NZ": "Neuseeland",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.PT": "Portugal",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.SE": "Schweden",
  "PayoutDetailsForm.countryNames.US": "Vereinigte Staaten",
  "PayoutDetailsForm.countryPlaceholder": "Land wählen…",
  "PayoutDetailsForm.countryRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.createStripeAccountFailed": "Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Bitte erneut versuchen.",
  "PayoutDetailsForm.createStripeAccountFailedInvalidPostalCode": "Hoppla! Bitte prüfe, dass das Land und die Postleitzahl korrekt sind, und erneut versuchen.",
  "PayoutDetailsForm.createStripeAccountFailedWithStripeError": "Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen. Stripe hat diesen Fehlercode ausgegeben: \"{stripeMessage}\"",
  "PayoutDetailsForm.firstNameLabel": "Vorname",
  "PayoutDetailsForm.firstNamePlaceholder": "Max",
  "PayoutDetailsForm.firstNameRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.individualAccount": "Ich bin eine Einzelperson",
  "PayoutDetailsForm.information": "Weil dieser dein erster Eintrag ist, brauchen wir von dir etwas mehr Informationen, um dir Geld für den eventuellen Verkauf schicken zu können. Diese Informationen werden nur einmal gefragt.",
  "PayoutDetailsForm.lastNameLabel": "Nachname",
  "PayoutDetailsForm.lastNamePlaceholder": "Mustermann",
  "PayoutDetailsForm.lastNameRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.missingStripeKey": "Der öffentliche Stripe API-schlüssel (\"Stripe publishable key\") wurde noch nicht für diesen Marktplatz konfiguriert. Leider kannst du deine Auszahlungseinstellungen noch nicht speichern.",
  "PayoutDetailsForm.organizationTitleLabel": "Berufsbezeichnung",
  "PayoutDetailsForm.organizationTitlePlaceholder": "CEO, Manager, Partner",
  "PayoutDetailsForm.owner": "Besitzer (25% oder mehr)",
  "PayoutDetailsForm.ownershipPercentageLabel": "Eigentumsanteil (%)",
  "PayoutDetailsForm.ownershipPercentagePlaceholder": "100",
  "PayoutDetailsForm.personalDetailsAdditionalOwnerTitle": "Zusätzliche Eigentümersinformationen",
  "PayoutDetailsForm.personalDetailsTitle": "Personalangaben",
  "PayoutDetailsForm.personalEmailLabel": "Email",
  "PayoutDetailsForm.personalEmailPlaceholder": "Email-Adresse",
  "PayoutDetailsForm.personalEmailRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.HK": "Hong Kong Identity Card -Nummer (HKID)",
  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberLabel.US": "Die letzten 4 Zahlen deiner Sozialversicherungsnummer (Social Security Number, SSN)",
  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.HK": "XY123456",
  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberPlaceholder.US": "1234",
  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberTitle": "Persönliche Identitätsnummer",
  "PayoutDetailsForm.personalIdNumberValid": "Ungültiger Wert",
  "PayoutDetailsForm.personalPhoneLabel": "Telefonnummer",
  "PayoutDetailsForm.personalPhonePlaceholder": "0873 376461",
  "PayoutDetailsForm.personalPhoneRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.postalCodeLabel": "Postleitzahl",
  "PayoutDetailsForm.postalCodePlaceholder": "00100",
  "PayoutDetailsForm.postalCodeRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.role": "Rolle",
  "PayoutDetailsForm.stateLabel": "Staat",
  "PayoutDetailsForm.statePlaceholder": "Staat eingeben",
  "PayoutDetailsForm.stateRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.streetAddressLabel": "Adresse",
  "PayoutDetailsForm.streetAddressPlaceholder": "Adresse eingeben…",
  "PayoutDetailsForm.streetAddressRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "PayoutDetailsForm.stripeConnectedAccountTermsLink": "Stripe Connected Kontobedingungen",
  "PayoutDetailsForm.stripeToSText": "Beim Speichern, zustimmst du dem {stripeConnectedAccountTermsLink}",
  "PayoutDetailsForm.submitButtonText": "Angaben speichern & Eintrag veröffentlichen",
  "PayoutDetailsForm.title": "Noch etwas: Auszahlungseinstellungen",
  "PayoutPreferencesPage.contactDetailsTabTitle": "Kontaktdaten",
  "PayoutPreferencesPage.heading": "Zahlungseinstellungen",
  "PayoutPreferencesPage.loadingData": "Daten werden geladen…",
  "PayoutPreferencesPage.passwordTabTitle": "Passwort",
  "PayoutPreferencesPage.paymentsTabTitle": "Zahlungen",
  "PayoutPreferencesPage.payoutDetailsSaved": "Zahlungsdaten erfolgreich gespeichert! Wenn du deine Zahlungsinformationen ändern möchtest, bitte kontaktiere die Marktplatz-Administratoren.",
  "PayoutPreferencesPage.stripeAlreadyConnected": "Du hast schon deine Zahlungsdaten eingegeben. Wenn du deine Zahlungsdaten ändern möchtest, bitte kontaktiere die Marktplatz-Administratoren.",
  "PayoutPreferencesPage.stripeNotConnected": "Zahlungsinformationen wurden nicht gespeichert. Bitte das Formular ausfüllen, um Zahlungen von deinen Einträgen entgegennehmen zu können.",
  "PayoutPreferencesPage.submitButtonText": "Angaben speichern",
  "PayoutPreferencesPage.title": "Zahlungseinstellungen",
  "PriceFilter.clear": "Löschen",
  "PriceFilter.label": "Preis",
  "PriceFilter.labelSelectedPlain": "Preis: {minPrice} - {maxPrice}",
  "PriceFilter.labelSelectedButton": "{minPrice} - {maxPrice}",
  "PriceFilterForm.cancel": "Abbrechen",
  "PriceFilterForm.clear": "Löschen",
  "PriceFilterForm.label": "Preisspanne:",
  "PriceFilterForm.submit": "Anwenden",
  "PrivacyPolicyPage.heading": "Saunatime Datenschutzbestimmungen",
  "PrivacyPolicyPage.privacyTabTitle": "Datenschutz",
  "PrivacyPolicyPage.schemaTitle": "Datenschutzbestimmungen | {siteTitle}",
  "PrivacyPolicyPage.tosTabTitle": "AGB",
  "ProfilePage.desktopHeading": "Hallo, ich bin {name}.",
  "ProfilePage.editProfileLinkDesktop": "Profil bearbeiten",
  "ProfilePage.editProfileLinkMobile": "Bearbeiten",
  "ProfilePage.listingsTitle": "Meine Saunas ({count})",
  "ProfilePage.loadingDataFailed": "Hoppla! etwas ist schiefgelaufen. Bitte erneut versuchen.",
  "ProfilePage.loadingReviewsFailed": "Fehler beim Laden der Bewertungen.",
  "ProfilePage.mobileHeading": "{name}",
  "ProfilePage.reviewsOfCustomerTitle": "Bewertungen von Gastgebern ({count})",
  "ProfilePage.reviewsOfProviderTitle": "Bewertungen von Gästen ({count})",
  "ProfilePage.schemaTitle": "{name} | {siteTitle}",
  "ProfileSettingsForm.addYourProfilePicture": "+ Dein Profilbild hinzufügen…",
  "ProfileSettingsForm.addYourProfilePictureMobile": "+ Hinzufügen",
  "ProfileSettingsForm.bioHeading": "Deine Profilbiographie",
  "ProfileSettingsForm.bioInfo": "Saunatime ist auf Beziehungen gegründet. Hilfe anderen Leuten, dich kennenzulernen.",
  "ProfileSettingsForm.bioLabel": "Biographie",
  "ProfileSettingsForm.bioPlaceholder": "Erzähle uns etwas über dich…",
  "ProfileSettingsForm.changeAvatar": "Ändern",
  "ProfileSettingsForm.fileInfo": ".JPG, .GIF oder .PNG. Max. 10 MB",
  "ProfileSettingsForm.firstNameLabel": "Vorname",
  "ProfileSettingsForm.firstNamePlaceholder": "Max",
  "ProfileSettingsForm.firstNameRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "ProfileSettingsForm.imageUploadFailed": "Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte prüfe, dass die Bilddatei nicht zu groß war, und erneut versuchen.",
  "ProfileSettingsForm.imageUploadFailedFileTooLarge": "Die Bilddatei war zu groß. Maximale Dateigröße ist 10 MB.",
  "ProfileSettingsForm.lastNameLabel": "Nachname",
  "ProfileSettingsForm.lastNamePlaceholder": "Mustermann",
  "ProfileSettingsForm.lastNameRequired": "Dieses Feld wird benötigt",
  "ProfileSettingsForm.saveChanges": "Änderungen speichern",
  "ProfileSettingsForm.tip": "Tipp: Wähle ein Bild, wo man dein Gesicht erkennen kann.",
  "ProfileSettingsForm.updateProfileFailed": "Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte erneut versuchen.",
  "ProfileSettingsForm.yourName": "Dein Name",
  "ProfileSettingsForm.yourProfilePicture": "Dein Profilbild",
  "ProfileSettingsPage.heading": "Profileinstellungen",
  "ProfileSettingsPage.title": "Profileinstellungen",
  "ProfileSettingsPage.viewProfileLink": "Vorschau",
  "ResponsiveImage.noImage": "Kein Bild",
  "ReviewForm.reviewContentLabel": "Bewertung abgeben",
  "ReviewForm.reviewContentPlaceholder": "Deine Erfahrung beschreiben…",
  "ReviewForm.reviewContentRequired": "Eine Nachricht wird für die Bewertung benötigt.",
  "ReviewForm.reviewRatingLabel": "Erfahrung bewerten",
  "ReviewForm.reviewRatingRequired": "Bewertung wird benötigt.",
  "ReviewForm.reviewSubmit": "Bewertung veröffentlichen",
  "ReviewForm.reviewSubmitAlreadySent": "Bewertung wurde schon gesendet. Bitte Seite neu laden.",
  "ReviewForm.reviewSubmitFailed": "Bewertung konnte nicht gesendet werden. Bitte erneut versuchen.",
  "ReviewModal.description": "Bewertungen sind ein wichtiges Teil der Saunatime-Gemeinschaft. Teile bitte mit, was gut gegangen ist, und was verbessert werden kann.",
  "ReviewModal.later": "Später",
  "ReviewModal.title": "Bewertung an {revieweeName} abgeben",
  "SearchFilters.amenitiesLabel": "Ausstattung",
  "SearchFilters.categoryLabel": "Kategorie",
  "SearchFilters.filtersButtonLabel": "Filter",
  "SearchFilters.foundResults": "{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
  "SearchFilters.loadingResults": "Lade Suchergebnisse…",
  "SearchFilters.loadingResultsMobile": "Lade…",
  "SearchFilters.moreFiltersButton": "{count, plural, =0 {Andere Filter} other {Andere Filter • #}}",
  "SearchFilters.noResults": "Keine Einträge gefunden.",
  "SearchFilters.noResultsMobile": "Keine Ergebnisse.",
  "SearchFilters.openMapView": "Karte",
  "SearchFiltersMobile.amenitiesLabel": "Ausstattung",
  "SearchFiltersMobile.cancel": "ABBRECHEN",
  "SearchFiltersMobile.categoryLabel": "Kategorie",
  "SearchFiltersMobile.heading": "Filter",
  "SearchFiltersMobile.resetAll": "Alles zurücksetzen",
  "SearchFiltersMobile.showListings": "Zeige {count, number} {count, plural, one {Sauna} other {Saunas}}",
  "SearchFiltersPanel.apply": "Anwenden",
  "SearchFiltersPanel.cancel": "Abbrechen",
  "SearchFiltersPanel.resetAll": "Alles zurücksetzen",
  "SearchMapInfoCard.noImage": "Kein Bild",
  "SearchPage.schemaDescription": "Suchergebnisse werden angezeigt",
  "SearchPage.schemaMapSearch": "Kartensuche",
  "SearchPage.schemaTitle": "Suchergebnisse für {searchAddress} | {siteTitle}",
  "SearchPage.searchError": "Fehler beim Suchen. Bitte erneut versuchen.",
  "SearchResultsPanel.nextPage": "Nächste Seite",
  "SearchResultsPanel.previousPage": "Vorherige Seite",
  "SectionHero.browseButton": "Saunas durchstöbern",
  "SectionHero.subTitle": "Die größte Online-Community fürs Saunamieten in Finnland.",
  "SectionHero.title": "Saunas überall buchen.",
  "SectionHowItWorks.createListingLink": "PS. Du kannst auch mit wenigen Klicks Saunatime-Gastgeber(in) werden!",
  "SectionHowItWorks.part1Text": "Als erstes, bitte eine Standortsuche durchführen. Sobald du eine schöne Sauna findest, einfach die Verfügbarkeit prüfen, die Sauna buchen, und sicher zahlen.",
  "SectionHowItWorks.part1Title": "1. Durchstöbern und buchen",
  "SectionHowItWorks.part2Text": "Treffe deine(n) Gastgeber(in) zu dem gewählten Datum und genieße die Erfahrung in einer schönen Heimsauna. Wir werden uns um die Zahlung nach deiner Erfahrung kümmern.",
  "SectionHowItWorks.part2Title": "2. Gemütlich baden",
  "SectionHowItWorks.part3Text": "Wenn die Erfahrung toll war, teile es mit anderen damit du eine Bewertung an deine(n) Sauna-Gastgeber(in) abgibst. Dann werden die anderen auch wissen, wo sie sich genießen können.",
  "SectionHowItWorks.part3Title": "3. Den/die Gastgeber(in) Bewerten",
  "SectionHowItWorks.titleLineOne": "Das Sauna-Ritual",
  "SectionHowItWorks.titleLineTwo": "(oder wie Saunatime funktioniert).",
  "SectionLocations.listingsInLocation": "Saunas in {location}",
  "SectionLocations.title": "Exotische Orte in Finnland erkunden",
  "SelectMultipleFilter.labelSelected": "{labelText} • {count}",
  "SelectMultipleFilterPlainForm.labelSelected": "{labelText} • {count}",
  "SelectSingleFilter.popupClear": "Löschen",
  "SelectSingleFilter.plainClear": "Löschen",
  "SendMessageForm.sendFailed": "Fehler beim Senden. Bitte erneut versuchen.",
  "SendMessageForm.sendMessage": "Nachricht senden",
  "SignupForm.emailInvalid": "Eine gültige Email-Adresse wird benötigt",
  "SignupForm.emailLabel": "Email",
  "SignupForm.emailPlaceholder": "max.mustermann@beispiel.de",
  "SignupForm.emailRequired": "Du musst eine Email eingeben.",
  "SignupForm.firstNameLabel": "Vorname",
  "SignupForm.firstNamePlaceholder": "Max",
  "SignupForm.firstNameRequired": "Vorname wird benötigt.",
  "SignupForm.lastNameLabel": "Nachname",
  "SignupForm.lastNamePlaceholder": "Mustermann",
  "SignupForm.lastNameRequired": "Nachname wird benötigt.",
  "SignupForm.passwordLabel": "Passwort",
  "SignupForm.passwordPlaceholder": "Passwort eingeben…",
  "SignupForm.passwordRequired": "Password wird benötigt.",
  "SignupForm.passwordTooLong": "Das Passwort sollte höchstens {maxLength} Zeichen umfassen.",
  "SignupForm.passwordTooShort": "Das Passwort sollte mindestens {minLength} Zeichen umfassen.",
  "SignupForm.signUp": "Registrieren",
  "SignupForm.termsAndConditionsAcceptText": "Durch Registrieren zustimmst du die {termsLink}",
  "SignupForm.termsAndConditionsLinkText": "allgemeinen Geschätfsbdingungen",
  "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.inline": "Kontonummer",
  "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.label": "Bankkontonummer",
  "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.placeholder": "Bankkontonummer eingeben…",
  "StripeBankAccountTokenInputField.accountNumber.required": "Bankkontonummer wird benötigt",
  "StripeBankAccountTokenInputField.andBeforeLastItemInAList": " und",
  "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.inline": "Filialcode",
  "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.label": "Filialcode",
  "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.placeholder": "Filialcode eingeben…",
  "StripeBankAccountTokenInputField.branchCode.required": "Filialcode wird benötigt",
  "StripeBankAccountTokenInputField.bsb.inline": "BSB",
  "StripeBankAccountTokenInputField.bsb.label": "BSB",
  "StripeBankAccountTokenInputField.bsb.placeholder": "BSB eingeben…",
  "StripeBankAccountTokenInputField.bsb.required": "BSB wird benötigt",
  "StripeBankAccountTokenInputField.clearingCode.inline": "Clearing Code",
  "StripeBankAccountTokenInputField.clearingCode.label": "Clearing Code",
  "StripeBankAccountTokenInputField.clearingCode.placeholder": "Clearing Code eingeben…",
  "StripeBankAccountTokenInputField.clearingCode.required": "Clearing code wird benötigt",
  "StripeBankAccountTokenInputField.genericStripeError": "Fehler beim Verbinden der Kontonummer. Bitte prüfe, dass deine {inputs} gültig in {country} sind",
  "StripeBankAccountTokenInputField.genericStripeErrorIban": "Fehler beim Verbinden der Kontonummer. Bitte prüfe, dass deine Kontonummer gültig in {country} ist",
  "StripeBankAccountTokenInputField.iban.inline": "IBAN",
  "StripeBankAccountTokenInputField.iban.label": "Bankkontonummer (IBAN)",
  "StripeBankAccountTokenInputField.iban.placeholder": "DE89 3704 0044 0532 0130 00",
  "StripeBankAccountTokenInputField.iban.required": "Bankkontonummer (IBAN) wird benötigt",
  "StripeBankAccountTokenInputField.institutionNumber.inline": "Institutsnummer",
  "StripeBankAccountTokenInputField.institutionNumber.label": "Institutsnummer",
  "StripeBankAccountTokenInputField.institutionNumber.placeholder": "Institutsnummer eingeben…",
  "StripeBankAccountTokenInputField.institutionNumber.required": "Institutsnummer wird benötigt",
  "StripeBankAccountTokenInputField.routingNumber.inline": "Routingnummer",
  "StripeBankAccountTokenInputField.routingNumber.label": "Routingnummer",
  "StripeBankAccountTokenInputField.routingNumber.placeholder": "Routingnummer eingeben…",
  "StripeBankAccountTokenInputField.routingNumber.required": "Routingnummer wird benötigt",
  "StripeBankAccountTokenInputField.sortCode.inline": "Sort Code",
  "StripeBankAccountTokenInputField.sortCode.label": "Sort Code",
  "StripeBankAccountTokenInputField.sortCode.placeholder": "Sort Code eingeben…",
  "StripeBankAccountTokenInputField.sortCode.required": "Sort Code wird benötigt",
  "StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.inline": "Transit Number",
  "StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.label": "Transit Number",
  "StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.placeholder": "Transit Number eingeben…",
  "StripeBankAccountTokenInputField.transitNumber.required": "Transit Number wird benötigt",
  "StripeBankAccountTokenInputField.unsupportedCountry": "Nicht unterstützes Land: {country}",
  "StripePaymentForm.creditCardDetails": "Kreditkartendetails",
  "StripePaymentForm.genericError": "Zahlungsinformationen konnten nicht verarbeitet werden. Bitte erneut versuchen.",
  "StripePaymentForm.messageHeading": "Nachricht",
  "StripePaymentForm.messageLabel": "Hallo an deine(n) Gastgeber(in) {messageOptionalText} sagen",
  "StripePaymentForm.messageOptionalText": "• optional",
  "StripePaymentForm.messagePlaceholder": "Hallo {name}! Ich freue mich auf…",
  "StripePaymentForm.missingStripeKey": "Der öffentliche Stripe API-schlüssel (\"Stripe publishable key\") wurde noch nicht für diesen Marktplatz konfiguriert. Leider kann der Eintrag nicht gebucht werden.",
  "StripePaymentForm.paymentHeading": "Zahlung",
  "StripePaymentForm.stripe.api_connection_error": "Fehler bei Verbindung mit Stripe API.",
  "StripePaymentForm.stripe.api_error": "Fehler bei Stripe API.",
  "StripePaymentForm.stripe.authentication_error": "Fehler bei Authentifizierung mit Stripe.",
  "StripePaymentForm.stripe.card_error": "Zahlungskarte kann nicht verarbeitet werden.",
  "StripePaymentForm.stripe.invalid_request_error": "Ungültige Anfrage an Stripe API.",
  "StripePaymentForm.stripe.rate_limit_error": "Zu viele Anfragen an Stripe API.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.card_declined": "Die Karte wurde abgelehnt.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.expired_card": "Die Karte ist abgelaufen.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.incomplete_number": "Die Kartennummer ist unvollständig.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.incorrect_cvc": "Der Sicherheitscode der Karte ist falsch.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.incorrect_number": "Die Kartennummer ist falsch.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.incorrect_zip": "Die PLZ der Karte konnte nicht validiert werden.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_cvc": "Der Sicherheitscode der Karte ist ungültig.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_expiry_month": "Der Verfallmonat der Karte ist ungültig.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_expiry_month_past": "Das Verfalldatum deiner Karte ist vergangen.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_expiry_year": "Das Verfalldatum der Karte ist ungültig.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_number": "Die Kartennummer ist keine gültige Kreditkartennummer.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.invalid_swipe_data": "Die Durchzugsdaten der Karte sind ungültig.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.missing": "Ein(e) Kunde/Kundin der/die belastet werden soll hat keine Karte.",
  "StripePaymentForm.stripe.validation_error.processing_error": "Fehler bei Verarbeitung der Karte.",
  "StripePaymentForm.submitPaymentInfo": "Anfrage senden",
  "TermsOfServicePage.heading": "Allgemeine Geschäftsbedingungen",
  "TermsOfServicePage.privacyTabTitle": "Datenschutzbestimmungen",
  "TermsOfServicePage.schemaTitle": "Allgemeine Geschätfsbedingungen | {siteTitle}",
  "TermsOfServicePage.tosTabTitle": "AGB",
  "Topbar.genericError": "Hoppla, etwas ist schiefgelaufen. Bitte prüfe deine Netzwerkverbindung und erneut versuchen.",
  "Topbar.logoIcon": "Zur Homepage gehen",
  "Topbar.menuIcon": "Menu öffnen",
  "Topbar.mobileSearchHelp": "Tipp: Du kannst auch nach Saunas mit PLZ suchen, zum Beispiel \"00500\" oder Stadtteil – \"Sörnäinen\".",
  "Topbar.searchIcon": "Suche öffnen",
  "TopbarDesktop.accountSettingsLink": "Kontoeinstellungen",
  "TopbarDesktop.createListing": "+ Sauna hinzufügen",
  "TopbarDesktop.inbox": "Inbox",
  "TopbarDesktop.login": "Anmelden",
  "TopbarDesktop.logo": "Saunatime",
  "TopbarDesktop.logout": "Abmelden",
  "TopbarDesktop.profileSettingsLink": "Profileinstellungen",
  "TopbarDesktop.signup": "Registrieren",
  "TopbarDesktop.yourListingsLink": "Deine Einträge",
  "TopbarMobileMenu.accountSettingsLink": "Kontoeinstellungen",
  "TopbarMobileMenu.greeting": "Hallo {displayName}",
  "TopbarMobileMenu.inboxLink": "Inbox",
  "TopbarMobileMenu.loginLink": "Anmelden",
  "TopbarMobileMenu.logoutLink": "Abmelden",
  "TopbarMobileMenu.newListingLink": "+ Deine Sauna hinzufügen",
  "TopbarMobileMenu.profileSettingsLink": "Profileinstellungen",
  "TopbarMobileMenu.signupLink": "Registrieren",
  "TopbarMobileMenu.signupOrLogin": "{signup} oder {login}",
  "TopbarMobileMenu.unauthorizedGreeting": "Hallo,{lineBreak}möchtest du {signupOrLogin}?",
  "TopbarMobileMenu.yourListingsLink": "Deine Einträge",
  "TopbarSearchForm.placeholder": "Saunas suchen…",
  "TopbarSearchForm.searchHelp": "Tipp: Du kannst auch nach Saunas mit PLZ suchen, zum Beispiel \"00500\" oder Stadtteil \"Sörnäinen\".",
  "TransactionPage.deletedListing": "gelöschter Eintrag",
  "TransactionPage.fetchOrderFailed": "Fehler beim Holen der Bestellungsdaten.",
  "TransactionPage.fetchSaleFailed": "Fehler beim Holen der Verkaufsdaten.",
  "TransactionPage.loadingOrderData": "Lade Bestellungsdaten.",
  "TransactionPage.loadingSaleData": "Lade Verkaufsdaten.",
  "TransactionPage.title": "Verkaufsdetails: {title}",
  "TransactionPanel.acceptButton": "Annehmen",
  "TransactionPanel.acceptSaleFailed": "Hoppla, annehmen fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.",
  "TransactionPanel.activityHeading": "Aktivität",
  "TransactionPanel.bookingBreakdownTitle": "Aufschlüsselung der Buchung",
  "TransactionPanel.customerBannedStatus": "Der Nutzer hat die Anfrage gemacht, wurde aber später gesperrt.",
  "TransactionPanel.declineButton": "Ablehnen",
  "TransactionPanel.declineSaleFailed": "Hoppla, Fehler beim Ablehnen. Bitte erneut versuchen.",
  "TransactionPanel.deletedListingOrderTitle": "ein Eintrag",
  "TransactionPanel.deletedListingTitle": "Gelöschter Eintrag",
  "TransactionPanel.initialMessageFailed": "Hoppla! Fehler beim Senden der Nachricht von der Checkout.",
  "TransactionPanel.messageDeletedListing": "Der Eintrag wurde jedoch gelöscht und kann nicht mehr angezeigt werden.",
  "TransactionPanel.messageLoadingFailed": "Etwas ist schiefgelaufen beim Laden der Nachrichten. Bitte Seite neu laden und erneut versuchen.",
  "TransactionPanel.orderAcceptedSubtitle": "Deine Buchung für {listingLink} wurde angenommen.",
  "TransactionPanel.orderAcceptedTitle": "Juhu {customerName}!",
  "TransactionPanel.orderCancelledTitle": "{customerName}, deine Buchung von {listingLink} wurde storniert.",
  "TransactionPanel.orderDeclinedTitle": "{customerName}, deine Buchung von {listingLink} wurde abgelehnt.",
  "TransactionPanel.orderDeliveredTitle": "{customerName}, deine Buchung von {listingLink} wurde abgeschlossen.",
  "TransactionPanel.orderEnquiredTitle": "Du hattest eine Anfrage über {listingLink}",
  "TransactionPanel.orderPreauthorizedInfo": "{providerName} wurde über die Buchungsanfrage benachrichtig. Jetzt kannst du dich entspannt zurücklehnen.",
  "TransactionPanel.orderPreauthorizedSubtitle": "Du hast angefragt, {listingLink} zu buchen.",
  "TransactionPanel.orderPreauthorizedTitle": "Ausgezeichnet, {customerName}!",
  "TransactionPanel.perDay": "pro Tag",
  "TransactionPanel.perNight": "pro Nacht",
  "TransactionPanel.perUnit": "pro Einheit",
  "TransactionPanel.requestToBook": "Buchung anfragen",
  "TransactionPanel.saleAcceptedTitle": "Du hast eine Anfrage von {customerName} angenommen für das Buchen von {listingLink}.",
  "TransactionPanel.saleCancelledTitle": "Die Buchung von {customerName} für {listingLink} wurde storniert.",
  "TransactionPanel.saleDeclinedTitle": "Die Anfrage von {customerName} für das Buchen von {listingLink} wurde abgelehnt.",
  "TransactionPanel.saleDeliveredTitle": "Die Buchung von {customerName} für {listingLink} wurde abgeschlossen.",
  "TransactionPanel.saleEnquiredTitle": "{customerName} hat eine Anfrage über {listingLink}",
  "TransactionPanel.saleRequestedInfo": "{customerName} wartet auf deine Antwort.",
  "TransactionPanel.saleRequestedTitle": "{customerName} hat angefragt, {listingLink} zu buchen.",
  "TransactionPanel.sendingMessageNotAllowed": "Dieser Benutzer wurde gelöscht. Es ist nicht mehr möglich, diesem Benutzer eine Nachricht zu schicken.",
  "TransactionPanel.sendMessagePlaceholder": "Sende Nachricht an {name}…",
  "UserCard.contactUser": "Kontakt",
  "UserCard.heading": "Hallo, ich bin {name}.",
  "UserCard.showFullBioLink": "mehr",
  "UserCard.viewProfileLink": "Profil anzeigen",
  "UserDisplayName.banned": "Gesperrter Benutzer",
  "UserDisplayName.deleted": "Gelöschter Benutzer"
}
