f9a3baca44
Co-authored-by: Joshua Wehner <joshua.wehner@gmail.com> Co-authored-by: Mac Siri <mac@forem.com> Co-authored-by: Ridhwana <Ridhwana.Khan16@gmail.com>
123 lines
6.5 KiB
YAML
123 lines
6.5 KiB
YAML
---
|
|
fr:
|
|
api_secrets_controller:
|
|
generated: 'Votre clé d API a été générée : %{secret}'
|
|
revoked: Votre clé API a été révoquée.
|
|
application_controller:
|
|
bad_request: 'Erreur : mauvaise demande'
|
|
not_authorized: 'Erreur : non autorisé'
|
|
please_sign_in : Veuillez vous connecter
|
|
articles_controller:
|
|
deleted: L'article a été supprimé avec succès.
|
|
comments_controller:
|
|
create:
|
|
success: créé avec succès
|
|
failure: commentaire déjà existant
|
|
authorization_error: Vos privilèges ont été suspendus.
|
|
delete:
|
|
error: Un problème est survenu ; le commentaire n'a PAS été supprimé.
|
|
notice: Le commentaire a été supprimé avec succès.
|
|
markdown: 'Il y a une erreur dans votre markdown : %{error}'
|
|
markdown_html: "<p>😔 Il y a une erreur dans votre markdown</p><hr><p>%{error}</p>"
|
|
moderated: Non autorisé en raison d'une action de modération.
|
|
confirmations_controller:
|
|
email_sent: E-mail envoyé ! Veuillez contacter le service d'assistance à l'adresse %{email} si vous avez des difficultés à recevoir les instructions de confirmation.
|
|
credits_controller:
|
|
done:
|
|
one: "%{count} nouveau crédit acheté !"
|
|
other: "%{count} nouveaux crédits achetés !"
|
|
devices_controller:
|
|
not_found: Non trouvé
|
|
discussion_locks_controller:
|
|
locked: La discussion a été verrouillée avec succès !
|
|
unlocked: La discussion a été déverrouillée avec succès !
|
|
email_subscriptions_controller:
|
|
badge_notifications: notifications de badges
|
|
comment_notifications: notifications de commentaires
|
|
digest_emails: "%{community} e-mails récapitulatifs"
|
|
follower_notifications: notifications de followers
|
|
mention_notifications: notifications de mentions
|
|
this_list: cette liste
|
|
unread_notifications: notifications non lues
|
|
feedback_messages_controller:
|
|
error_fill: "Assurez-vous que les formulaires sont remplis. 🤖 Autres erreurs possibles : %{errors}"
|
|
n_a: NON DISPONIBLE
|
|
submitted: Votre rapport est soumis
|
|
follows_controller:
|
|
already_followed: déjà suivi
|
|
daily_limit: La limite de suivi quotidien des comptes est atteinte !
|
|
followed: suivi
|
|
unfollowed: non-suivi
|
|
github_repos_controller:
|
|
repo_not_found: Dépôt GitHub non trouvé
|
|
github_unauthorized: 'GitHub non autorisé : %{e_message}'
|
|
image_uploads_controller:
|
|
server_error: Une erreur de serveur s'est produite !
|
|
listings_controller:
|
|
deleted: L'inscription a été supprimée avec succès.
|
|
no_credit: Pas assez de crédits disponibles
|
|
omniauth_callbacks_controller:
|
|
log_in_error: 'Erreur de connexion: %{e}'
|
|
username_taken: le nom d'utilisateur a déjà été pris
|
|
organizations_controller:
|
|
secret_updated: Votre secret d'organisation a été mis à jour
|
|
deletion_scheduled: "Votre organisation: %{organization_name}. la suppression est prévue. Vous serez averti lorsqu'il sera supprimé."
|
|
not_deleted: Votre organisation n'a pas été supprimée ; vous devez être un administrateur, le seul membre de l'organisation, et n'avoir aucun article connecté à l'organisation.
|
|
created: Votre organisation a été créée avec succès et vous êtes un administrateur.
|
|
updated: Votre organisation a été mise à jour avec succès.
|
|
podcasts_controller:
|
|
podcast_suggested: Podcast proposé
|
|
profiles_controller:
|
|
updated: Votre profil a été mis à jour
|
|
rating_votes_controller:
|
|
not_upserted_successfully: Pas d'insertion réussie
|
|
registrations_controller:
|
|
error:
|
|
recaptcha: Vous devez remplir le recaptcha ✅
|
|
domain: n'est pas inclus dans les domaines autorisés.
|
|
response_templates_controller:
|
|
response_template_error: 'Erreur de modèle de réponse: %{errors}'
|
|
created: Votre modèle de réponse "%{title}" a été créée.
|
|
deleted: Votre modèle de réponse "%{title}" a été supprimée.
|
|
updated: Votre modèle de réponse "%{title}" a été mis à jour.
|
|
social_previews_controller:
|
|
fonts: Roboto|Roboto+Condensed
|
|
stories:
|
|
pinned_articles_controller:
|
|
not_found: non trouvé
|
|
stories_controller:
|
|
404_bio_not_found: 404 bio non trouvé
|
|
searching: "...recherche"
|
|
stripe_active_cards_controller:
|
|
cannot_remove: Vous ne pouvez pas retirer la carte si vous avez une adhésion active. Veuillez d'abord annuler votre adhésion.
|
|
cannot_update: Il y a eu un problème pour mettre à jour vos informations de facturation.
|
|
updated: Vos informations de facturation ont été mises à jour
|
|
removed: Votre carte a été retirée avec succès.
|
|
tag_adjustments_controller:
|
|
failure: 'Échec : %{errors}'
|
|
destroyed: Tag détruit
|
|
tags_controller:
|
|
tag_successfully_updated: "Tag mis à jour avec succès ! 👍 "
|
|
users_controller:
|
|
removed_admin: "%{name} n'est plus un administrateur."
|
|
removed_member: "%{name} ne fait plus partie de votre organisation."
|
|
added_admin: "%{name} est maintenant un administrateur."
|
|
provide_email: Veuillez fournir une adresse e-mail pour supprimer votre compte
|
|
provide_email_delete: Veuillez fournir une adresse e-mail pour supprimer votre compte
|
|
send_export: " L'exportation vous sera envoyée par e-mail sous peu."
|
|
invalid_secret: Le secret d'organisation donné n'est pas valide.
|
|
username_blank: Le nom d'utilisateur ne peut pas être vide
|
|
deletion_in_progress: Vous avez déjà demandé la suppression de votre compte. Veuillez vérifier votre e-mail pour de nouvelles instructions.
|
|
joined_org: Vous avez rejoint l'organisation %{organization_name}.
|
|
left_org: Vous avez quitté votre organisation.
|
|
deletion_requested: Vous avez demandé la suppression de votre compte. Veuillez vérifier votre e-mail pour de plus amples instructions.
|
|
log_in_to_delete: Vous devez être connecté pour procéder à la suppression du compte.
|
|
deletion_scheduled: La suppression de votre compte est programmée. Vous serez notifié quand il sera supprimé.
|
|
removed_identity: Votre compte %{provider} a été supprimé avec succès.
|
|
updated_config: Votre configuration a été mise à jour. Rafraîchissez pour voir tous les changements.
|
|
updated_profile: Votre profil a été mis à jour avec succès.
|
|
token_expired: Votre jeton a expiré, veuillez en demander un nouveau. Les jetons ne durent que 12 heures après la suppression du compte.
|
|
notifications_settings_updated: Vos paramètres de notification ont été mis à jour.
|
|
video_states_controller:
|
|
related_article_not_found: Article connexe non trouvé
|
|
video_state_updated: Mise à jour de l'état de la vidéo
|