* app/controllers (& decorators) i18n etc * tidy key names * update keys * delete ja.yml * delete an involved ja.yml * fix for PR review * fix for spec * delete ja.yml