* Reduce code duplication in onboarding tests
* Update variable names for consistency
* Improve test descriptions and format
* Refactor a useless test
This test was fairly pointless, but hopefully with this refactor it
could detect a regression? Although, I think it's really just testing
the that the Preact framework's state mechanism is working the way we
expect it to, but it might be worth leaving this test in.