* readme: Remove redundant prerequisites section (already in install docs).
* readme: Link to both Linux and MacOS installation instructions.
* devxp: Track non-node/ruby devtool versions with rtx.
* devxp: Simplify MacOS system-level dependency installation with brew bundle.
