diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index cc03d4055..e783a50e6 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -394,8 +394,9 @@ GEM
     httpclient (2.8.3)
     hypershield (0.2.2)
       activerecord (>= 5)
-    i18n (1.14.1)
+    i18n (1.14.3)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
+      racc (~> 1.7)
     i18n-js (3.9.2)
       i18n (>= 0.6.6)
     i18n-tasks (1.0.13)
@@ -609,7 +610,7 @@ GEM
     pg_search (2.3.6)
       activerecord (>= 5.2)
       activesupport (>= 5.2)
-    pghero (3.3.4)
+    pghero (3.4.1)
       activerecord (>= 6)
     pry (0.14.2)
       coderay (~> 1.1)
diff --git a/vendor/cache/i18n-1.14.1.gem b/vendor/cache/i18n-1.14.1.gem
deleted file mode 100644
index 27d6d5d62..000000000
Binary files a/vendor/cache/i18n-1.14.1.gem and /dev/null differ
diff --git a/vendor/cache/i18n-1.14.3.gem b/vendor/cache/i18n-1.14.3.gem
new file mode 100644
index 000000000..16e1f23cb
Binary files /dev/null and b/vendor/cache/i18n-1.14.3.gem differ
diff --git a/vendor/cache/pghero-3.3.4.gem b/vendor/cache/pghero-3.3.4.gem
deleted file mode 100644
index 951f949e8..000000000
Binary files a/vendor/cache/pghero-3.3.4.gem and /dev/null differ
diff --git a/vendor/cache/pghero-3.4.1.gem b/vendor/cache/pghero-3.4.1.gem
new file mode 100644
index 000000000..4fc8e1a15
Binary files /dev/null and b/vendor/cache/pghero-3.4.1.gem differ