Expanding the range of followed tags we show (#16213)

The fix might be a bit of a work-around for a more general approach, but
we're fighting against the magic of the points vs. explicit_points
tension as defined in the [Follows::UpdatePointsWorker][1].

That is to say, it's possible (and happens) where I have assigned an
`explicit_points` of 1 for a tag, but the calculated `points` are less
than 1.  The calculated `points` are what we send forward in the
[AsyncInfoController][1] (by way of the
[UserDecorator#cached_followed_tags][3] method).

In DEV, I ran the following queries:

**User assigned points `>= 1` but calculated `< 1`**

985,352 records

```sql
SELECT count(id)
FROM follows
WHERE followable_type = 'ActsAsTaggableOn::Tag'
  AND points < 1
  AND explicit_points >= 1;
```

**User assigned points `>= 1` but calculated `>= 1`**

5,366,478 records

```sql
SELECT count(id)
FROM follows
WHERE followable_type = 'ActsAsTaggableOn::Tag'
  AND points >= 1
  AND explicit_points >= 1;
```

**User assigned points `>= 1` but calculated `>= 0`**

0 records.

```sql
SELECT count(id)
FROM follows
WHERE followable_type = 'ActsAsTaggableOn::Tag'
  AND points <= 0
  AND explicit_points >= 1;
```

**User assigned points `<= 0` but calculated `> 0`**

1,146 records

```sql
SELECT count(id)
FROM follows
WHERE followable_type = 'ActsAsTaggableOn::Tag'
  AND points > 0
  AND explicit_points <= 0;
```

Synthesizing that, almost 1 million tag follows of the total 6.3 million
are not showing up in the user's left navigation.  And 5.3 million are
roughly correct.

In adjusting the logic, we're now going to have more tags showing up in
the left.  And just over 1,000 might now show up that would be unexpected.

Closes #14937.

[1]:c63e0b629e/app/workers/follows/update_points_worker.rb
[2]:c63e0b629e/app/controllers/async_info_controller.rb (L40-L65)
[3]:c63e0b629e/app/decorators/user_decorator.rb (L23-L34)

app/javascript/leftSidebar/TagsFollowed.jsx

@@ -12,7 +12,7 @@ export const TagsFollowed = ({ tags = [] }) => {
   return (
     <Fragment>
       {tags.map(({ name, id, points }) =>
-        points >= 1 ? (
+        points >= 0 ? (
           <Link
             key={id}
             title={`${name} tag`}