I18n copy on Tags index page (#14891)

* Move hard-coded Tags index copy to [en,fr] locale files

* Use tags.pluralize for a better page title implementation

* Add better french translations

* Once more fr translation fix

* Remove .pluralize from title i18n

app/controllers/sitemaps_controller.rb

@@ -81,7 +81,7 @@ class SitemapsController < ApplicationController
   end
 
   def resource_string
-    params[:sitemap].gsub(".xml","").split("-")[1]
+    params[:sitemap].gsub(".xml", "").split("-")[1]
   end
 
   def offset

app/views/tags/index.html.erb

@@ -1,28 +1,28 @@
-<% title "Tags on #{community_name}" %>
+<% title t("core.tags") %>
 
 <%= content_for :page_meta do %>
   <link rel="canonical" href="<%= app_url("/tags") %>" />
-  <meta name="description" content="Tags to follow on <%= community_name %>">
+  <meta name="description" content="<%= t("core.tags_to_follow", community_name: community_name) %>">
   <%= meta_keywords_default %>
 
   <meta property="og:type" content="article" />
   <meta property="og:url" content="<%= app_url("/tags") %>" />
-  <meta property="og:title" content="Tags to follow on <%= community_name %>" />
+  <meta property="og:title" content="<%= t("core.tags_to_follow", community_name: community_name) %>" />
   <meta property="og:image" content="<%= Settings::General.main_social_image %>" />
-  <meta property="og:description" content="<%= community_name %> is great!" />
+  <meta property="og:description" content="<%= t("core.community_name_is_great", community_name: community_name) %>" />
   <meta property="og:site_name" content="<%= community_name %>" />
 
   <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
   <meta name="twitter:site" content="@<%= Settings::General.social_media_handles["twitter"] %>">
   <meta name="twitter:title" content="About <%= community_name %>">
-  <meta name="twitter:description" content="<%= community_name %> is great!">
+  <meta name="twitter:description" content="<%= t("core.community_name_is_great", community_name: community_name) %>">
   <meta name="twitter:image:src" content="<%= Settings::General.main_social_image %>">
 <% end %>
 
 <main id="main-content" class="crayons-layout crayons-layout--1-col">
   <header class="px-2 m:px-0 flex items-center justify-between">
-    <h1>Top tags</h1>
-    <%= link_to "Following tags", dashboard_following_tags_path, class: "crayons-btn crayons-btn--ghost" %>
+    <h1><%= t("core.top_tags") %></h1>
+    <%= link_to t("core.following_tags"), dashboard_following_tags_path, class: "crayons-btn crayons-btn--ghost" %>
   </header>
 
   <div class="grid gap-2 m:gap-4 l:gap-6 m:grid-cols-2 l:grid-cols-3 px-2 m:px-0" data-follow-button-container="true">

config/locales/en.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ en:
     all: All
     comment: Comment
     copy_link: Copy link
+    community_name_is_great: "%{community_name} is great!"
     create_account: Create account
     create_post: Create Post
     discussion: Discussion
@@ -13,6 +14,7 @@ en:
     follow: Follow
     follow_back: Follow back
     following: Following
+    following_tags: "Following tags"
     full: Full
     home: Home
     infinity: Infinity
@@ -36,6 +38,9 @@ en:
     search: Search
     see_all: See all
     share_to: Share to %{media}
+    tags: "Tags"
+    tags_to_follow: "Tags to follow on %{community_name}"
+    top_tags: "Top tags"
     trending_on: Trending on
     view: View
     week: Week

config/locales/fr.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ fr:
     add_comment: Ajouter un commentaire
     all: Tout
     comment: Commentaire
+    community_name_is_great: "%{community_name} est super"
     copy_link: Copier le lien
     create_account: Créer un profil
     create_post: Créer une publication
@@ -13,6 +14,7 @@ fr:
     follow: Suivre
     follow_back: Suivre aussi
     following: Abonné
+    following_tags: Sujets suivis
     full: Complet
     home: Page D'Accueil
     infinity: Infini
@@ -36,6 +38,9 @@ fr:
     search: Recherche
     see_all: Tout voir
     share_to: Partager sur %{media}
+    tags: Sujets
+    tags_to_follow: Sujets dans %{community_name}
+    top_tags: Sujets les plus utilisées
     trending_on: Populaire sur
     view: Vue
     week: Semaine

spec/requests/pages_spec.rb

@@ -231,7 +231,7 @@ RSpec.describe "Pages", type: :request do
     it "has proper text" do
       get "/robots.txt"
 
-      text = "Sitemap: #{URL.url("sitemap-index.xml")}"
+      text = "Sitemap: #{URL.url('sitemap-index.xml')}"
       expect(response.body).to include(text)
     end
   end